1
00:02:08,250 --> 00:02:10,167
ජෙනා, නැගිටින්න!

2
00:02:13,583 --> 00:02:14,583
ජෙනා!

3
00:02:15,917 --> 00:02:19,417
ඔයා හිතන්න එපා දැන් වෙලාව කියලා
ඔබට එය නැවත ලබා ගැනීමට?

4
00:02:20,250 --> 00:02:22,417
<i>මම දන්නේ නැහැ
කවුද මාව මේ අවස්ථාවේ කුලියට ගත්තේ.</i>

5
00:02:22,500 --> 00:02:24,208
<i>හැමෝම මගේ වයසින් අඩක් වගේ.</i>

6
00:02:24,292 --> 00:02:26,167
ඔබ අගුලු දමා ඇත
අවුරුද්දක් ඒ කාමරයේ.

7
00:02:26,250 --> 00:02:27,417
මම දන්නවා.

8
00:02:27,500 --> 00:02:29,750
<i>ඔවුන් පවසන්නේ එය වඩා දුෂ්කර බවයි
කාන්තාවක් සඳහා රැකියාවක් ලබා ගැනීමට</i>

9
00:02:29,833 --> 00:02:31,667
<i>ඇය සිටි විට
ශ්‍රම බලකායෙන් පිටත දිගු කාලයක්.</i>

10
00:02:31,750 --> 00:02:33,167
<i>ඒ හැමදේම මම දන්නවා අම්මේ.</i>

11
00:02:33,250 --> 00:02:35,625
<i>ඔබ යන්නේ නැහැ
එක් දිනක් අවදි වී බ්‍රයන් අවසන් වන්න.</i>

12
00:02:35,708 --> 00:02:39,625
ඔබ ඔහු සමඟ අවුරුදු දහයක් සිටියා.
ඒක දික්කසාදයට ආසන්නයි!

13
00:02:39,708 --> 00:02:45,000
<i>එය ක්‍රියාවලියක් සහ සුව කිරීමේ කොටසකි
නැවත ජීවත් වීමට පටන් ගනී,</i>

14
00:02:45,083 --> 00:02:47,958
<i>ඔබේ මිතුරන්, ඔබේ රැකියාව,</i>

15
00:02:48,042 --> 00:02:49,375
සහ ඔබ ආදරය කරන නගරය.

16
00:02:49,458 --> 00:02:51,042
අම්මේ, මොකක්ද... මොකද වෙන්නේ?

17
00:02:51,667 --> 00:02:53,792
ඔයාගේ තාත්තා මාව අල්ලන්නේ නැහැ
ඔබ මෙහි සිටින විට.

18
00:02:53,875 --> 00:02:55,500
ඔයා අපිව අහයි කියලා එයා බයයි.

19
00:02:56,542 --> 00:03:00,083
<i>ඔබට නිව් යෝර්ක් වෙත ආපසු යා යුතුය.
ඔබ ඔබේ පාද මත ගොඩබසිනු ඇත.</i>

20
00:03:00,167 --> 00:03:02,250
ඉතින් මට ඔයාගෙන් අහන්න වෙනවා...

21
00:03:03,333 --> 00:03:05,208
- නැහැ.
- ... මගේ ගෙදරින් එළියට යන්න.

22
00:03:07,292 --> 00:03:09,250
<i>මම ඔයාට ආදරෙයි, සොඳුරිය, මම කරනවා,</i>

23
00:03:09,833 --> 00:03:12,167
<i>නමුත් ඔබ වැඩුණු බූරු කාන්තාවක්!</i>

24
00:03:12,875 --> 00:03:14,708
<i>ඔබ ඔබේ දෙපයින් ගොඩ බසිනු ඇත.</i>

25
00:03:25,375 --> 00:03:27,875
<i>♪ කිව්වා බබා, කිව්වා බබා, කිව්වා බබා ♪</i>

26
00:03:27,958 --> 00:03:29,601
<i>- ♪ ඔබ මොකද කරන්නේ? ♪
- ♪ ඔබ මොකද කරන්නේ? ♪</i>

27
00:03:29,625 --> 00:03:31,101
<i>- ♪ ඔබ කොහෙද? ♪
- ♪ ඔබ කොහෙද? ♪</i>

28
00:03:31,125 --> 00:03:32,805
<i>- ♪ ඔහ්, ඔබට සැලසුම් තිබේ ♪
- ♪ ඔබට සැලසුම් ඇත ♪</i>

29
00:03:32,833 --> 00:03:34,393
<i>- ♪ එහෙම කියන්න එපා ♪
- ♪ ඔබේ උගුල වසා දමන්න ♪</i>

30
00:03:34,417 --> 00:03:35,917
<i>- ♪ මම වයින් බොනවා ♪
- ♪ සිප්, සිප් ♪</i>

31
00:03:36,000 --> 00:03:37,184
<i>- ♪ සිවුරකින් ♪
- ♪ බිංදු, බිංදු ♪</i>

32
00:03:37,208 --> 00:03:39,125
<i>- ♪ මම ඉතා හොඳ පෙනුමක් ♪
- ♪ ඉතා හොඳ පෙනුමක් ♪</i>

33
00:03:39,208 --> 00:03:40,750
<i>- ♪ තනිව සිටීමට ♪
- ♪ හූ-හූ ♪</i>

34
00:03:40,833 --> 00:03:42,458
<i>- ♪ මගේ නිවස පිරිසිදුයි ♪
- ♪ නිවස පිරිසිදු ♪</i>

35
00:03:42,542 --> 00:03:44,167
<i>- ♪ මගේ තටාකය උණුසුම් ♪
- ♪ උණුසුම් තටාකය ♪</i>

36
00:03:44,250 --> 00:03:47,208
<i>- ♪ රැවුල කැපුවා ♪
- ♪ අලුත උපන් දරුවෙකු මෙන් සිනිඳුයි ♪</i>

37
00:03:47,292 --> 00:03:49,833
<i>♪ අපි නටන්න, පෙම්වතුන් විය යුතුයි ♪</i>

38
00:03:49,917 --> 00:03:52,250
<i>♪ නැගෙනහිර කොටසේ සහ බටහිර කොටසේ ♪</i>

39
00:03:52,333 --> 00:03:53,250
<i>♪ මෙම මන්දිරයේ ♪</i>

40
00:03:53,333 --> 00:03:54,708
<i>♪ මොකද වෙන්නේ? ♪</i>

41
00:03:54,792 --> 00:03:56,458
<i>♪ මම කිසිම ක්‍රීඩාවක් කරන්නේ නැහැ ♪</i>

42
00:03:56,542 --> 00:04:00,125
<i>♪ මම කියන හැම වචනයක්ම
හදවතින්ම එනවා ♪</i>

43
00:04:00,208 --> 00:04:01,750
<i>♪ ඉතින් ඔබ උත්සාහ කරන්නේ නම්... ♪</i>

44
00:04:01,833 --> 00:04:05,292
හේයි යාලුවනේ. ප්රවේසම් වන්න.
ඒ vintage Cavalli.

45
00:04:05,917 --> 00:04:07,000
ඔයාට ස්තූතියි!

46
00:04:07,083 --> 00:04:08,542
<i>♪ විවෘත කරන්න ♪</i>

47
00:04:08,625 --> 00:04:11,708
<i>♪ මම දොර ඇරලා තියන්නම් ♪</i>

48
00:04:11,792 --> 00:04:15,333
<i>♪ මම දොර ඇරලා තියන්නම් කෙල්ලේ ♪</i>

49
00:04:15,417 --> 00:04:18,167
<i>♪ මම දොර ඇරලා තියන්නම් ♪</i>

50
00:04:18,250 --> 00:04:19,458
<i>♪ විවෘත කරන්න ♪</i>

51
00:04:19,542 --> 00:04:21,500
<i>♪ මට දැනෙන ආකාරයට ඔබටත් දැනෙන බව ♪</i>

52
00:04:21,583 --> 00:04:24,625
<i>♪ ඔබට මාව අවශ්‍යයි
මට අද රෑට ඔයාව ඕන වගේ, බබා ♪</i>

53
00:04:25,125 --> 00:04:31,167
<i>♪ ඔබ එන බව මට කියන්න ♪</i>

54
00:04:31,250 --> 00:04:33,583
<i>♪ ඔහ්, ඔබ හරිම මිහිරියි ♪</i>

55
00:04:33,667 --> 00:04:35,042
<i>- ♪ ඉතා මිහිරි ♪
- ♪ ඉතා තදින්… ♪</i>

56
00:04:35,125 --> 00:04:38,042
- ඔහ් ෂිට්. මගේ ඇහැ වැටෙනවාද?
- කුමක් ද?

57
00:04:38,125 --> 00:04:41,583
ඩාර්සි මාව ආයෙත් අල්මාරියක හිර කරනවා
මම මුළු රෑම එළියේ හිටියා වගේ නම්.

58
00:04:41,667 --> 00:04:43,042
ඔබ ඇතුළු වූයේ කීයටද?

59
00:04:43,125 --> 00:04:47,083
අපි හිතමු ඉර පායලා ආවා කියලා.
නමුත් මම රෙඩ්බුල් එකක් බීලා ඇස් ගල් කළා.

60
00:04:48,542 --> 00:04:50,208
අනේ මන්දා.

61
00:04:50,292 --> 00:04:51,333
<i>♪ Cuddling ♪</i>

62
00:04:51,833 --> 00:04:53,833
<i>♪ නාන තටාකයේ රෝස පෙති ♪</i>

63
00:04:53,917 --> 00:04:56,125
<i>♪ කෙල්ල, අපි ඇතුලට පනින්න, ඒක බුබුළු එනවා... ♪</i>

64
00:04:56,208 --> 00:04:57,583
ඔයා ජෙනා ජෝන්ස්.

65
00:04:58,167 --> 00:05:01,458
ඔව්, මම,
මට ඩාර්සි එක්ක උදේ 10.00 ට තියෙනවා.

66
00:05:01,542 --> 00:05:03,792
ඔව්. හායි, මම ටෙරී, ඇගේ පරිපාලක,

67
00:05:03,875 --> 00:05:07,292
කතුවැකි සහකාර කප්පාදුව,
සමාජ මාධ්‍ය සිරස්තල සංස්කාරකය කපා දමන්න.

68
00:05:07,375 --> 00:05:10,667
ඒ වගේම මම ජින්ක්ස්,
ඇයගේ සහායක කණ්ඩායමේ උප විධායක.

69
00:05:10,750 --> 00:05:12,000
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

70
00:05:12,083 --> 00:05:14,292
- මම ඔබට කෝපි ලබා දෙන්නද?
- ඒක නියමයි.

71
00:05:15,083 --> 00:05:18,458
අහ්, කළු, හරිද?
මම එය ඔබගේ සම්මුඛ සාකච්ඡාවකදී දුටුවෙමි.

72
00:05:19,292 --> 00:05:20,375
පරිපූර්ණයි.

73
00:05:21,625 --> 00:05:24,417
ඩාර්සි මෙහි සිටිය යුතුය
ඕනෑම මොහොතක. කරුණාකර අසුනක් ගන්න.

74
00:05:24,500 --> 00:05:25,583
ස්තුතියි.

75
00:05:25,667 --> 00:05:26,708
ඇයට සිටගෙන සිටිය හැකිය.

76
00:05:26,792 --> 00:05:29,250
<i>♪ ඔබ එන බව මට කියන්න ♪</i>

77
00:05:29,333 --> 00:05:30,375
ජෙනා ජෝන්ස්.

78
00:05:31,417 --> 00:05:33,083
මම මේ සතුටට ණය වන්නේ කුමකටද?

79
00:05:33,167 --> 00:05:34,625
<i>♪ එන්න කෙල්ලේ... ♪</i>

80
00:05:35,125 --> 00:05:37,625
මගේ ඇමතුම් රඳවා ගන්න. ජෙන් සහ මම පිංකි හි සිටිමු.

81
00:05:37,708 --> 00:05:38,708
ඔව්.

82
00:05:39,583 --> 00:05:41,250
<i>♪ මට ඔබව අවශ්‍යයි, බබා ♪</i>

83
00:05:41,333 --> 00:05:43,875
<i>♪ La, la, la ♪</i>

84
00:05:43,958 --> 00:05:45,250
<i>♪ La, la, la, la ♪</i>

85
00:05:45,333 --> 00:05:47,750
<i>♪ මට ඔයාව බලන්න තියෙනවා, බබා ♪</i>

86
00:05:47,833 --> 00:05:50,375
<i>♪ La, la, la ♪</i>

87
00:05:50,458 --> 00:05:52,458
<i>♪ La, la, la, la ♪</i>

88
00:05:52,542 --> 00:05:54,167
<i>♪ ගැහැණු ළමයා, මම ඔබට මෙය ලබා දීමට උත්සාහ කරමි ♪</i>

89
00:05:54,250 --> 00:05:56,792
<i>♪ La, la, la ♪</i>

90
00:05:56,875 --> 00:05:58,726
<i>- ♪ La, la, la, la ♪
- ♪ මම බලා සිටිමි, බලා සිටිමි... ♪</i>

91
00:05:58,750 --> 00:06:01,542
<i>ඔබ කොපමණ කාලයක් ජාලයෙන් ඉවත්ව සිටියාද?</i>

92
00:06:01,625 --> 00:06:05,208
අහ්, මාස හයක් වගේ, ඔයා දන්නවද,
දෙන්න හෝ ගන්න. මඳ කාලය.

93
00:06:05,292 --> 00:06:07,125
- අවුරුද්දක් වගේ වුණත්.
- ඒකද?

94
00:06:07,208 --> 00:06:10,292
අහෝ දෙවියනේ.
ඔබේ උපන්දිනය මග හැරී ඇත. හතලිස් පහයි?

95
00:06:10,375 --> 00:06:13,083
එය කොහොම වුවා ද? ඔබ යමක් කළාද?
මට ආරාධනාවක් ලැබුණේ නැහැ.

96
00:06:13,167 --> 00:06:14,958
- හතළිස්.
- ඔහ්.

97
00:06:15,042 --> 00:06:16,417
ඒ වගේම මට උත්සවයක් තිබුණේ නැහැ.

98
00:06:16,500 --> 00:06:17,583
දික්කසාදය අවසන්ද?

99
00:06:18,542 --> 00:06:19,667
අපි කවදාවත් විවාහ වුණේ නැහැ.

100
00:06:19,750 --> 00:06:21,792
හරි. හරි, මම ඒක දැනගෙන හිටියා.

101
00:06:22,542 --> 00:06:25,083
මට සමාවෙන්න, 'මොකද, ඔබ දන්නවා,
ඔබට අඩක් ගත නොහැක.

102
00:06:25,167 --> 00:06:28,083
ම්ම්, ස්තුතියි, මට කමක් නැහැ
මගේම වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා.

103
00:06:28,167 --> 00:06:31,917
දැන් මම ආපහු ආවා
සහ දේවල් වලට කෙලින්ම පැනීමට සූදානම්, එබැවින්…

104
00:06:32,667 --> 00:06:35,292
ඔබට මා සමඟ සැබෑ විය හැකිය.
ඔබ විනාශ විය.

105
00:06:35,375 --> 00:06:37,292
මට ඒක පේනවා.

106
00:06:38,500 --> 00:06:40,250
මම කිව්වේ, ඒක ලේසි වුණේ නැහැ.

107
00:06:40,333 --> 00:06:42,458
ඔබ නින්දාවට පත් විය.

108
00:06:42,542 --> 00:06:45,708
මම කිව්වේ, එය හද කම්පා කරවන සුළු විය.
සහ එම සිරස්තල.

109
00:06:45,792 --> 00:06:48,583
- අවම වශයෙන් ඔවුන් මා ගැන කතා කළා.
- ඔහ්, ඔව්, ඔවුන් හිටියා!

110
00:06:49,750 --> 00:06:50,958
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

111
00:06:51,042 --> 00:06:52,583
චිකිත්සාව!

112
00:06:52,667 --> 00:06:54,417
අන්න ඒ වගේ කතා තමයි ඕන.

113
00:06:54,500 --> 00:06:56,333
මට චිකිත්සකයෙක් අවශ්‍ය නැහැ, ඩාර්සි.

114
00:06:56,417 --> 00:07:00,917
ඔයාලා දන්නවනේ Darzine Gala එක ලොකුයි කියලා
සහ දැන් Met's වලට වඩා සුවිශේෂීද?

115
00:07:01,000 --> 00:07:02,125
මට රැකියාවක් අවශ්‍යයි.

116
00:07:02,208 --> 00:07:03,625
දැන් එන්න.

117
00:07:03,708 --> 00:07:06,792
ඔබ මට අවශ්‍ය සෑම රැකියාවක්ම සොරකම් කළා,
ඔබ මගේ පෙම්වතාට කෙලෙව්වා.

118
00:07:06,875 --> 00:07:08,292
- නැහැ.
- මි.මී.

119
00:07:08,375 --> 00:07:11,875
මට ලැබුනා විතරයි
ඔබට කවදා හෝ අවශ්‍ය සියලුම රැකියා.

120
00:07:11,958 --> 00:07:15,375
ඒ වගේම මම මේක අන්තිම වතාවට කියන්නම්.
Darnell කිව්වා එයාට පෙම්වතියක් නැහැ කියලා!

121
00:07:15,458 --> 00:07:17,958
ඔහ්.

122
00:07:18,042 --> 00:07:19,833
හරි හරී. ඔයා දන්නවා ද?

123
00:07:19,917 --> 00:07:22,583
ඒ අවුරුදු ඔක්කොම
මට ඒ රැකියා නොලැබීම ගැන

124
00:07:22,667 --> 00:07:25,000
එය නිවැරදිව මගේ විය

125
00:07:25,083 --> 00:07:27,458
මෙය ගොඩනැගීමට මා පෙලඹවූයේය.

126
00:07:28,042 --> 00:07:30,167
දැන් මම සියලු වෙඩි තැබීම් කැඳවමි,

127
00:07:30,250 --> 00:07:34,000
සහ මට මතකත් නැහැ
එය නොකළ යුතු දේ.

128
00:07:34,583 --> 00:07:36,500
- ඔව්.
- හරිද?

129
00:07:36,583 --> 00:07:39,625
නමුත් එය ලැජ්ජාවකි
ඔබගේ දායකත්ව ආකෘතිය දියත් කිරීමට අසමත් විය

130
00:07:39,708 --> 00:07:41,833
ඔබ මුද්‍රණය වසා දැමූ විට, හරිද?

131
00:07:41,917 --> 00:07:46,375
ඒ බව ඔබ තදින්ම දන්නා බව මට විශ්වාසයි
වෙළඳ දැන්වීම් ආකෘතිය තිරසාර නොවේ.

132
00:07:46,458 --> 00:07:48,833
නමුත් මම ගායනා කණ්ඩායමට දේශනා කරනවා.
ඔබ එය දන්නවා.

133
00:07:48,917 --> 00:07:50,333
හරි හරී. හරි හරී.

134
00:07:50,417 --> 00:07:54,417
මම පිළිගන්නවා අපිට එක ගෝල කණුවක පහර දෙන්න බැරි වුණා.
එකක් විතරයි. හුදෙක්…

135
00:07:54,500 --> 00:07:59,958
මට රැකියාවක් අවශ්‍යයි, ඔබ ඩාර්සි,
ඔබට මා අවශ්‍යයි, එබැවින් ...

136
00:08:01,750 --> 00:08:03,000
මගෙන් අහන්න.

137
00:08:09,750 --> 00:08:11,375
මට ඔව් කියන්න බෑ

138
00:08:12,750 --> 00:08:14,083
ඔබ අහන්නේ නැත්නම්.

139
00:08:25,625 --> 00:08:26,625
ඩාර්සි?

140
00:08:28,500 --> 00:08:29,500
ඔව්?

141
00:08:30,708 --> 00:08:32,833
කරුණාකර මම ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට එන්නද?

142
00:08:33,417 --> 00:08:36,125
ඔබට දින 90 ක් ඇත
අර්ථවත් වෙනසක් කිරීමට.

143
00:08:36,208 --> 00:08:38,083
- මම එය 60 දී කරන්නම්.
- ඕනෑවට වඩා පොරොන්දු නොවන්න.

144
00:08:38,167 --> 00:08:40,625
- මාව අවතක්සේරු කරන්න එපා.
- අඩු කාර්ය සාධනයක් නොකරන්න.

145
00:08:40,708 --> 00:08:41,875
එය පිරිනැමීමක්ද?

146
00:08:43,417 --> 00:08:45,125
අතට අත දීම තහනම්,

147
00:08:45,625 --> 00:08:48,250
<i>නමුත් ලේඛන කටයුතුවල ඔබේ අත්සන
හොඳින් කරනු ඇත.</i>

148
00:08:49,667 --> 00:08:52,333
<i>ඔබට කාර්යාලයක් සාදා ගැනීමට සිදු වනු ඇත
සත්වෝද්‍යාන ප්‍රදර්ශනාගාරයෙන් පිටත.</i>

149
00:08:54,417 --> 00:08:55,625
Darzine වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

150
00:08:57,208 --> 00:08:59,250
ඔහ්, ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

151
00:09:08,667 --> 00:09:10,458
මම මේවාට කුමක් කළ යුතුද?

152
00:09:10,542 --> 00:09:11,667
- ඒවා තබා ගන්න.
- එය පුළුස්සා දමන්න.

153
00:09:15,708 --> 00:09:19,833
මට ආරංචි වුණා එයා මාත් එක්ක යාළු වෙනවා කියලා
snaggletooth සහ නරක ණය සමග.

154
00:09:19,917 --> 00:09:22,958
ඔහුට සැබෑ දේ සමඟ සිටීමට නොහැකි විය
ඒ නිසා ඔහුට පිත්ත පහරක් ලැබිණ.

155
00:09:23,042 --> 00:09:24,042
නිෂ්කාශන රාක්කය.

156
00:09:24,458 --> 00:09:26,917
ඔව්, හොඳයි, මම මැරිලා මෙතන ඉන්නවා.

157
00:09:27,958 --> 00:09:31,542
- ඇඳට මරු.
- මි.මී. ඔබ බ්‍රයන් නිසා මිය යන්නේ නැත.

158
00:09:31,625 --> 00:09:35,125
දැන් Darzine එකේ වැඩ කරනවා.
ඒ ජරාව ඔබව පෙට්ටියකට දමා ගත හැකි බව.

159
00:09:35,208 --> 00:09:39,167
ඔව්, ඒ කුමක් ගැනද?
සමහරු ඔබේ සතුරන් සමීපව තබා ගන්නවාද?

160
00:09:39,250 --> 00:09:41,490
- මම මේ කුමන්ත්‍රණයේ පෙරළියක් එනවා දැක්කේ නැහැ.
- මමත්.

161
00:09:41,542 --> 00:09:44,958
ඩාර්සි බව ඔබ දැනටමත් දන්නවා
කිසිම කාන්තාවකට උදව් කරන්නේ නැහැ

162
00:09:45,042 --> 00:09:46,750
එය ඇයට ප්‍රයෝජනවත් නොවේ නම්.

163
00:09:46,833 --> 00:09:49,500
ඒ නිසා මම මාවම ඉදිරිපත් කළා
ජයග්‍රාහී සූත්‍රයේ කොටසක් ලෙස,

164
00:09:49,583 --> 00:09:51,250
ඇය දෂ්ට කළා, ඔබ දන්නවා.

165
00:09:51,333 --> 00:09:52,375
මම ගේම දන්නවා.

166
00:09:52,458 --> 00:09:54,042
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම ක්රීඩාව දන්නවා.

167
00:09:55,042 --> 00:09:56,042
ඔව්.

168
00:10:00,458 --> 00:10:02,417
<i>♪ පරීක්ෂා කරන්න, මම හිතන්නේ අපට එය අවශ්‍යයි ♪</i>

169
00:10:03,417 --> 00:10:04,250
<i>♪ ඔව් ♪</i>

170
00:10:04,333 --> 00:10:06,042
<i>♪ බැල්ලි, මට ඔයා ඇවිදිනව බලන්න දෙන්න ♪</i>

171
00:10:06,125 --> 00:10:09,042
<i>♪ ඇවිදින්න, ඇවිදින්න, ඇවිදින්න, ඇවිදින්න, ඇවිදින්න, ඇවිදින්න... ♪</i>

172
00:10:09,125 --> 00:10:09,958
හරි.

173
00:10:10,042 --> 00:10:11,333
- ඔහ්.
- හෝව්, හෝව්, හෝව්.

174
00:10:11,417 --> 00:10:12,500
- ප්රමාද කරන්න.
- ඔව්.

175
00:10:12,583 --> 00:10:14,875
චියර්ස්. ඩාර්සීන්ට වෙඩි.

176
00:10:14,958 --> 00:10:15,958
ඩාර්සීන් වෙත.

177
00:10:16,000 --> 00:10:17,292
ඩාර්සීන් දිවි ගලවා ගැනීමට.

178
00:10:17,375 --> 00:10:19,000
<i>♪ ඇවිදින්න, ඇවිදින්න, ඇවිදින්න ♪</i>

179
00:10:19,083 --> 00:10:20,333
- මි.මී.
- මි.මී.

180
00:10:21,208 --> 00:10:22,208
හූ!

181
00:10:22,292 --> 00:10:23,167
අහ්!

182
00:10:23,250 --> 00:10:24,393
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔබේ නව රැකියාවට.

183
00:10:24,417 --> 00:10:25,417
- ඒක හොඳයි.
<i>- </i>ඔව්.

184
00:10:25,458 --> 00:10:27,458
- ඔව්, සහ අලුත් ඩික් ටිකක්.
- ඒක තියෙනවා.

185
00:10:27,542 --> 00:10:29,917
ඒ වගේම මෙතන සමහර අය ඉන්න ඇති
අද රෑ ඔබ වෙනුවෙන්.

186
00:10:30,000 --> 00:10:32,101
ඔහ්, මම කැමතියි ඔයා ඉන්නකොට
මගේ පුකේ ගැන හිතන්න.

187
00:10:32,125 --> 00:10:34,875
ඒකට තමයි යාළුවෝ ඉන්නේ.
අපි යෝනි මාර්ගය වෙනුවෙන් හඬ නගමු.

188
00:10:34,958 --> 00:10:36,833
සෑම විටම. ඔතන බලන්න.

189
00:10:36,917 --> 00:10:39,417
මම දන්නවා ඔයා ගස් නගින්න ආසයි කියලා.

190
00:10:39,500 --> 00:10:41,875
ඒ වගේම එයාව අරන් ගිහින්. ටොප් හැට් මහතා ගනු ලැබේ.

191
00:10:41,958 --> 00:10:43,042
මෙන්න කෙනෙක් එනවා.

192
00:10:43,125 --> 00:10:45,542
කමක් නැහැ. කමක් නැහැ.
මම දන්නවා ඔබ ට්‍රොයිස් ගැන අසා ඇති බව.

193
00:10:45,625 --> 00:10:48,042
එක, දෙක, තුන, හතර, ménage à quoi.

194
00:10:48,125 --> 00:10:49,125
අහ්.

195
00:10:49,875 --> 00:10:51,917
මගේ නපුරු සිහිනය. දෙකක් ගහන්න.

196
00:10:52,000 --> 00:10:54,500
මේ මිනිහා කළා
මගේ උරහිසට සපා කෑමට උත්සාහ කරනවාද?

197
00:10:54,583 --> 00:10:56,583
- ඔව්, නෝනා.
- මොකක්ද වැරැද්ද ...

198
00:10:56,667 --> 00:10:59,250
එය සාධාරණ ලෙස සරාගී උරහිසකි.

199
00:10:59,333 --> 00:11:00,167
හොඳයි, ස්තූතියි.

200
00:11:00,250 --> 00:11:03,583
ජෙනා? ජෙනා ජෝ... ඒ ඔබයි!
කෙල්ල, ඔයාට කොහොමද?

201
00:11:03,667 --> 00:11:07,250
මේ මම, කැසිඩි! මම ඔබව දැකලා නැහැ
සඳහා, පසුගිය විලාසිතා සති පහ වැනි.

202
00:11:07,333 --> 00:11:08,583
කෙල්ල, ඔයා කොහෙද හිටියේ?

203
00:11:08,667 --> 00:11:09,958
කෙල්ලේ ඔයා ඉතින්...

204
00:11:10,042 --> 00:11:14,042
ඔබ එතරම් නිර්භීත බව මට ඔබට පැවසීමට අවශ්‍යයි
ඒ සියල්ලෙන් පසු ඔබේ මුහුණ පෙන්වීම සඳහා.

205
00:11:14,125 --> 00:11:17,375
හරියට, අවංකවම, එය විශාලතම එල්
මම දැකලා තියෙනවා කවුරුත් ගන්නවා,

206
00:11:17,458 --> 00:11:19,667
සහ ඔබ වචනාර්ථයෙන් නැවත පැමිණ ඇත, කෙල්ල.

207
00:11:19,750 --> 00:11:22,750
ඔබ ආශ්වාදයක්
කාන්තා අපි හැමෝටම වගේ...

208
00:11:22,833 --> 00:11:25,083
- කෙල්ල...
- නැහැ, අපි දැන් පින්තූර කිසිවක් කරන්නේ නැහැ.

209
00:11:25,167 --> 00:11:28,500
- ඔබට කිසිදු පින්තූරයක් ගත නොහැක.
- ඇය කොහෙද යන්නේ? ජෙනා! කෙල්ල!

210
00:11:28,583 --> 00:11:30,792
ඇය කොහෙද ගියේ? හේයි!

211
00:11:31,958 --> 00:11:33,708
<i>♪ බබා ♪</i>

212
00:11:33,792 --> 00:11:36,833
<i>- ♪ ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් ♪
- ♪ මම ඇයට කිව්වා ♪</i>

213
00:11:36,917 --> 00:11:38,500
<i>♪ යක්ෂයා බොරුවකි ♪</i>

214
00:11:38,583 --> 00:11:41,000
<i>♪ ඔවුන් වෙනත් ගැහැණු ළමයින්
මගේ ♪</i> සමඟ තරඟ කළ නොහැක

215
00:11:41,083 --> 00:11:43,458
<i>♪ ඔබ එය ඉතා හොඳින් කරනවා ඔබ මගේ මනසට ♪</i>

216
00:11:43,542 --> 00:11:45,958
<i>♪ ඔබ එය පිටතට අදින්න, පසුව ඔබ පුළුල් ලෙස විවෘත කරන්න ♪</i>

217
00:11:46,042 --> 00:11:48,375
<i>♪ ඔබ මට තට්ටු කර විශ්‍රාම යාමට අවශ්‍ය කරයි ♪</i>

218
00:11:48,458 --> 00:11:50,958
<i>♪ ඔබේ ලස්සන තොල් මට මහත් ආශ්වාදයක් ලබා දෙයි ♪</i>

219
00:11:52,167 --> 00:11:53,500
<i>♪ මම හිතන්නේ මට ජයග්‍රාහකයෙක් ලැබුණා ♪</i>

220
00:11:53,583 --> 00:11:54,875
<i>♪ රකින්නෙක් විය හැක ♪</i>

221
00:11:54,958 --> 00:11:58,917
<i>♪ 'මොකද ඇය එතරම් හොඳ සිපගන්නියක් ♪</i>

222
00:12:00,000 --> 00:12:01,542
<i>♪ ඔහ් ♪</i>

223
00:12:01,625 --> 00:12:03,167
ඔබ හොඳයි, නිදි සුන්දරිය?

224
00:12:11,250 --> 00:12:13,000
ඔව්, මම හොඳින්.

225
00:12:13,708 --> 00:12:16,333
ඔයාට විශ්වාස ද?
මම කිව්වේ, ඔයා මෙතනට තට්ටු කළා.

226
00:12:16,833 --> 00:12:19,792
ඔයා හිතන්නේ ඔයා සාක්ෂි දරනවා කියලා
වෛද්‍ය හදිසි අවස්ථාවක් හෝ…

227
00:12:19,875 --> 00:12:21,417
මම කිව්වේ, ඔයා නිදාගෙන හිටියා.

228
00:12:22,000 --> 00:12:23,458
මගේ ඇස්වලට විවේකයක්.

229
00:12:23,542 --> 00:12:27,917
<i>♪ Je ne sais pas මොනවද කරන්න ඕන... ♪</i>

230
00:12:28,000 --> 00:12:29,625
ඔබට වාඩි වීමට අවශ්‍යද?

231
00:12:29,708 --> 00:12:31,958
<i>♪ ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම ♪</i> බව ඔබ දන්නවා

232
00:12:32,042 --> 00:12:33,458
ඔබ කරකැවිල්ල අල්ලා ගනු ඇත.

233
00:12:33,542 --> 00:12:34,417
<i>♪ මගේ හදවත සොරකම් කළා... ♪</i>

234
00:12:34,500 --> 00:12:35,500
හරි.

235
00:12:37,042 --> 00:12:38,458
- ඔබට පසුව.
- ඔයාට ස්තූතියි.

236
00:12:39,125 --> 00:12:40,125
ඔයාට ස්තූතියි.

237
00:12:40,583 --> 00:12:44,333
<i>♪ උදෑසන, දහවල් සහ රාත්‍රී කාලයද... ♪</i>

238
00:12:44,417 --> 00:12:45,417
ඔහ්.

239
00:12:46,292 --> 00:12:47,625
මම කොහොමද මෙතනට ආවේ?

240
00:12:48,750 --> 00:12:50,750
මම ඔයාගේ ඩිම්පල් වලට ගොඩක් ආදරෙයි.

241
00:12:52,125 --> 00:12:54,958
ඔබ ස්වභාවයෙන්ම විස්මිතයි, අවංකව.

242
00:12:55,458 --> 00:12:56,667
මේ ලෝකයෙන් පිට.

243
00:12:57,792 --> 00:12:58,792
ඇත්තටම?

244
00:12:58,833 --> 00:12:59,875
ඔව්.

245
00:13:01,375 --> 00:13:03,042
මම බැරෑරුම්.

246
00:13:03,625 --> 00:13:05,708
ඔබට වඩා හුරුබුහුටි විය හැකිද?

247
00:13:06,708 --> 00:13:08,625
ඔබත් විශ්වවිද්‍යාල ශිෂ්‍යයෙක් වගේ.

248
00:13:08,708 --> 00:13:11,750
මම ඔයාට දැනගන්න කියන්නම්
මට USC එකෙන් ෆිල්ම් එකේ මාස්ටර් එකක් තියෙනවා.

249
00:13:11,833 --> 00:13:13,542
- ඇත්තෙන්ම ඔබ කරනවා.
- ඔව්.

250
00:13:13,625 --> 00:13:17,833
මට ඕන වුණේ චිත්‍රපට ඉතිහාසඥයෙක් වෙන්න.
ඒත් මගේ අම්මා කිව්වා ඒක නියම රස්සාවක් නෙවෙයි කියලා.

251
00:13:17,917 --> 00:13:20,542
- මම කිව්වේ, එය අනිවාර්යයෙන්ම සැබෑ රැකියාවක්.
- ඔව්.

252
00:13:20,625 --> 00:13:23,917
හරිද? නමුත් ඔබට එය මත ජීවත් විය හැකිද?
ඒකයි ප්‍රශ්නය.

253
00:13:24,000 --> 00:13:25,750
මේ ආර්ථිකයේ? අපාය නැත.

254
00:13:25,833 --> 00:13:27,625
ඒක ප්‍රශ්නාර්ථයක් නේද?

255
00:13:29,083 --> 00:13:30,333
ඔයා හිතන්නේ මම හුරතල් කියලද?

256
00:13:30,417 --> 00:13:33,000
දැන් එන්න. ඔයා ඒක දන්නේ නැද්ද?

257
00:13:33,583 --> 00:13:38,208
මම උපකල්පනය කළේ ඔබේ පරම්පරාවේ කෙනෙක් පමණයි

258
00:13:39,792 --> 00:13:42,417
BBL සෞන්දර්යයට කැමති, ඔබ දන්නවා.

259
00:13:42,500 --> 00:13:45,167
- ඒක මගේ දෙයක් නෙවෙයි. නැත.
- ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? ස්වභාවිකව පෙනෙනවාද?

260
00:13:45,250 --> 00:13:46,750
- නෑ? ඒක ඔයාගේ වයිබ් එක නෙවෙයිද?
- නෑ.

261
00:13:46,833 --> 00:13:49,042
මම තව ටිකක් සැබෑ දෙයකට කැමතියි.

262
00:13:49,708 --> 00:13:51,500
- කුමක් ද? වඩාත් පළපුරුදුද?
- ම්ම්-හ්ම්.

263
00:13:52,458 --> 00:13:53,583
මම ලෝරිගේ වගේ.

264
00:13:54,917 --> 00:13:59,833
<i>♪ මම ඔබට තවත් බොහෝ දේ කියන්නම් ♪</i>

265
00:14:01,542 --> 00:14:03,042
<i>♪ නමුත් මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ♪</i>

266
00:14:03,542 --> 00:14:06,542
<i>♪ ඔබ සමන්විත වන්නේ… ♪</i>

267
00:14:07,333 --> 00:14:08,458
අනේ දෙවියනේ.

268
00:14:09,167 --> 00:14:12,125
<i>♪ ඔබ මට අදහස් කළේ ♪</i>

269
00:14:13,167 --> 00:14:14,917
<i>♪ ඩාලිං, je vous aime… ♪</i>

270
00:14:15,000 --> 00:14:16,208
මම හිතන්නේ මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා.

271
00:14:16,292 --> 00:14:17,292
<i>♪ Beaucoup ♪</i>

272
00:14:18,125 --> 00:14:21,083
<i>- ♪ මම ඔයාට ආදරෙයි... ♪</i>
<i>- </i>මෙහි එන්න. මම දන්නවා මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා.

273
00:14:21,167 --> 00:14:23,208
<i>♪ ඔව්, මම කරනවා ♪</i>

274
00:14:23,792 --> 00:14:27,833
<i>♪ ආදරණීය, මම ඔබට ආදරෙයි ♪</i>

275
00:14:27,917 --> 00:14:30,750
<i>♪ ඔව්, මම කරනවා ♪</i>

276
00:14:30,833 --> 00:14:31,750
ඔහ්! ඔහ්!

277
00:14:31,833 --> 00:14:33,250
- ඔහ්! ඔව්! අපොයි!
- හෝව්, හෝව්.

278
00:14:33,333 --> 00:14:36,375
කමක් නැහැ. මම ලිස්සනවා.
මගේ පය නැති වුණා. කමක් නැහැ.

279
00:14:36,458 --> 00:14:37,292
ඔහ්!

280
00:14:37,375 --> 00:14:39,500
- ප්‍රසිද්ධියේ කතා නොකළ යුතුයි.
<i>- </i>දෙන්න...

281
00:14:39,583 --> 00:14:41,708
ඔහ්, නෑ, මට මගේ වල් පැලෑටි අවශ්යයි.

282
00:14:42,292 --> 00:14:44,875
ඔබගේ සේවයට ස්තුතියි.
ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි.

283
00:14:44,958 --> 00:14:48,167
නැහැ, ඉන්න! මට ඔබේ නම ලබා ගත හැකිද?
අංකය? Instagram?

284
00:14:50,667 --> 00:14:53,250
Myspace? මගේ... දෙයියනේ!

285
00:14:53,333 --> 00:14:55,125
<i>♪ එවැනි හොඳ කාලයක්… ♪</i>

286
00:15:02,083 --> 00:15:04,125
- අපිට යන්න වෙනවා. අපිට යන්න වෙනවා.
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

287
00:15:04,208 --> 00:15:06,042
කලලයක් හදාගෙන මම ලිස්සා ගියා.

288
00:15:06,125 --> 00:15:08,333
ඒක හොඳයි. හොඳයි, නමුත් අපි යා යුතුයි.
අපි යා යුතුයි.

289
00:15:08,417 --> 00:15:10,042
හොඳයි, මෙහෙයුම ඉටු විය.

290
00:15:10,125 --> 00:15:12,167
කවුරු නොවන්නේදැයි අනුමාන කරන්න
තවදුරටත් පින්තූර ගන්නවා.

291
00:15:12,792 --> 00:15:13,792
හ්ම්.

292
00:15:13,875 --> 00:15:14,875
රාත්‍රිය බලනවා.

293
00:15:14,917 --> 00:15:15,958
දෙවි කෙනෙක් ඉන්නවා!

294
00:15:31,792 --> 00:15:33,250
මි.මී.

295
00:15:33,958 --> 00:15:35,250
ජෙනා!

296
00:15:36,208 --> 00:15:37,083
ඔහ්!

297
00:15:37,167 --> 00:15:39,000
ඔබ ස්ථානය සමඟ කළ දේට මම කැමතියි.

298
00:15:39,083 --> 00:15:40,083
ඔහ්, ස්තූතියි.

299
00:15:40,667 --> 00:15:42,042
ඔයාට අසනීපයක් නෑ. ඔයා අසනීපෙන්ද?

300
00:15:42,125 --> 00:15:44,083
නෑ නෑ. නැහැ.

301
00:15:44,167 --> 00:15:45,500
ඔහ්.

302
00:15:45,583 --> 00:15:46,583
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

303
00:15:47,000 --> 00:15:49,583
හොඳයි, 'මොකද ඔයා අසනීපෙන් වගේ.

304
00:15:49,667 --> 00:15:52,458
ඒත් අපි අසනීප වුණාම ගෙදර ඉඳන් වැඩ කරනවා.

305
00:15:52,542 --> 00:15:54,833
- හරි හරී?
- ඔව්. ඔව්. මට ලොකු සතුටක් දැනෙනවා.

306
00:15:54,917 --> 00:15:56,208
හරි හරී. ම්ම්...

307
00:15:59,542 --> 00:16:00,375
හරි.

308
00:16:00,458 --> 00:16:01,792
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා!

309
00:16:05,333 --> 00:16:06,333
එන්න.

310
00:16:06,833 --> 00:16:10,958
හේයි, ම්ම්, ජෙනා, මම ඔබව හඳුන්වා දීමට කැමතියි
අපේ අලුත් වීඩියෝ ශිල්පියාට.

311
00:16:11,042 --> 00:16:14,208
කෙසේ වෙතත්, ඔහු එය යොමු කිරීමට කැමැත්තක් දක්වයි
සිනමා නිර්මාණයක් ලෙස.

312
00:16:15,833 --> 00:16:17,042
ඒ මගේ පුතා.

313
00:16:18,542 --> 00:16:20,625
- එරික්.
- ඔයාගේ මොකක්ද?

314
00:16:21,542 --> 00:16:25,125
ඔව්. බලන්න, ඔබ සිතනවාට මම කැමති නැහැ
යම් සමාගම් ඥාති සංග්‍රහයක් සිදුවෙමින් පවතී.

315
00:16:25,208 --> 00:16:29,042
ඔහු උපාධිය ලබා ගත්තේය
USC හි ඔහුගේ ශාස්ත්‍රපති උපාධිය සමඟ.

316
00:16:29,125 --> 00:16:32,125
ස්වාමියා ඇත්තේ කාටද? WHO?
ස්වාමියා ඇත්තේ කාටද? ඒ ඔබද?

317
00:16:32,208 --> 00:16:34,625
ඒ මම, ඔව්. ඔව්.

318
00:16:34,708 --> 00:16:38,375
- හරිම ලස්සනයි.
- සහ ඉතා දැඩි පරීක්ෂා කිරීමේ ක්රියාවලියක්.

319
00:16:38,458 --> 00:16:40,958
මමත් සුවිශේෂී දක්ෂයෙක්, ඒ නිසා…

320
00:16:41,042 --> 00:16:42,583
ඔබ බව මට විශ්වාසයි.

321
00:16:42,667 --> 00:16:44,958
ඔව්, වරදක් නැහැ
කළු ඥාති සංග්‍රහය සමඟ, එසේ...

322
00:16:45,042 --> 00:16:48,208
හරිද? හරිද? ඒකයි මම කියන්නේ.

323
00:16:49,375 --> 00:16:53,292
හොඳයි, එරික් ඔබට නිර්මාණය කිරීමට උදව් කරයි
අපගේ දායකත්වයන් නැවත දියත් කිරීම සඳහා අන්තර්ගතය.

324
00:16:53,375 --> 00:16:54,708
එබැවින් ඔබ මුල් පිටපතක් සිතීමට මට අවශ්‍යය.

325
00:16:54,792 --> 00:16:59,708
මට අවශ්‍ය ඔබ නැවුම් ලෙස සිතීමට,
විකාර, සුවිශේෂී, හරිද?

326
00:16:59,792 --> 00:17:03,125
අන්තර්ගතය රජ වන අතර, ඔබ කීමට කැමති පරිදි,

327
00:17:03,208 --> 00:17:05,167
"ප්රජාව රැජිනයි."

328
00:17:05,250 --> 00:17:06,417
හ්ම්.

329
00:17:06,917 --> 00:17:08,750
අපිට තේරුණා අම්මේ.

330
00:17:08,833 --> 00:17:10,083
නෑ "අම්මා"

331
00:17:10,167 --> 00:17:13,417
<i>නාද ද</i> "අම්මා." <i>Aquí,</i> Darcy. හරි හරී?

332
00:17:13,500 --> 00:17:15,500
ඩාර්සි, රැකියාවේ.

333
00:17:15,583 --> 00:17:16,792
අපිට ඒක තේරුණා ඩාර්සි.

334
00:17:16,875 --> 00:17:18,250
කමක් නැහැ. හොඳයි, ඔබ දෙදෙනා එය තේරුම් ගත්තා.

335
00:17:18,333 --> 00:17:21,000
මම ඔහුව පිළිගන්නම්. එයාව හොඳට බලාගන්න.

336
00:17:21,083 --> 00:17:23,708
මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.
ඔයා ගොඩක් හොඳ කොල්ලෙක්.

337
00:17:23,792 --> 00:17:26,000
- ඔයාට ස්තූතියි.
- හරි, යන්න. මේ මගුල ගන්න එපා.

338
00:17:27,167 --> 00:17:28,542
හරි, <i>vámonos.</i>

339
00:17:34,458 --> 00:17:35,458
හ්ම්.

340
00:17:36,750 --> 00:17:38,750
ඔබ පිළිගත යුතුයි.
එය විහිළුවක් බව ඔබ පිළිගත යුතුය.

341
00:17:38,833 --> 00:17:41,833
- මෙය විහිළුවක් නොවේ!
- මම කිව්වේ, එය හාස්‍යජනකයි.

342
00:17:41,917 --> 00:17:44,167
- මි.මී.
- මම කිව්වේ, එය විහිළුවක්, හරිද?

343
00:17:44,250 --> 00:17:46,333
- නෑ නෑ, ඒක නෙවෙයි.
- ඔබ තවමත් මට ආදරෙයි?

344
00:17:48,375 --> 00:17:50,542
මම ඔයාට දැනගන්න කියන්නම්
මට යන්තම් කිසිවක් මතක නැති බව

345
00:17:50,625 --> 00:17:52,083
එය ඊයේ රාත්‍රියේ අප අතර සිදු විය.

346
00:17:52,167 --> 00:17:54,333
හ්ම්. නියමයි, ඉතින් ඇයි ඔයා පැටලෙන්නේ?

347
00:17:54,958 --> 00:17:59,083
මොකද ඔයාගේ අම්මා,
ඔබේ අම්මා, ඇය මගේ ලොක්කා.

348
00:17:59,167 --> 00:18:00,327
ඔයා හිතන්නේ මම එයාට කියන්නද?

349
00:18:00,375 --> 00:18:02,792
මම දන්නේ නැහැ මොන මගුලක්ද කියලා
ඔබ කරන්න යන්නේ! මම ඔයාව දන්නේ නැහැ!

350
00:18:02,875 --> 00:18:06,958
හරි, ඔබ හුස්ම ගන්න, හරිද?
අපි බීලා හිටියේ. අපි සාදයකට ගියා.

351
00:18:07,042 --> 00:18:10,458
ලෝකය දිගටම හැරෙනු ඇත.
හැම දෙයක්ම හොඳයි. එය හොඳයි.

352
00:18:10,542 --> 00:18:12,250
ඔයා මේක රස විඳිනවා නේද?

353
00:18:12,333 --> 00:18:15,500
මි.මී. මට බොරු කියන්න බෑ.
ඔබව නැවත දැකීමට ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

354
00:18:16,500 --> 00:18:17,750
නෑ නෑ නෑ.

355
00:18:17,833 --> 00:18:20,417
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

356
00:18:20,500 --> 00:18:23,000
ඒ... ඒ... ඔයා කරන දේ,

357
00:18:23,083 --> 00:18:25,875
ඒක කරන්න එපා.
මෙය මගේ වෘත්තියයි! ඔබ නතර කළ යුතුයි!

358
00:18:25,958 --> 00:18:29,042
මම මෙතන ඉන්නේ ඔලුව පහත් කරගෙන ඉන්න
ඒ නිසා මට මෙතනින් යන්න පුළුවන්.

359
00:18:29,125 --> 00:18:31,000
ඉතින් ඔයා මං ගැන දුක් වෙන්න ඕන නෑ, හරිද?

360
00:18:31,917 --> 00:18:34,167
මම මේ ගැන, ඔබේ පරම්පරාව ගැන කියෙව්වා.

361
00:18:34,250 --> 00:18:37,833
ඔයාලා නරක් වෙලා
සහ අකෘතඥ සහ හිමිකම් ඇති.

362
00:18:37,917 --> 00:18:39,292
ඔව්, හරි, මම දන්නවා මේ මොකක්ද කියලා.

363
00:18:39,375 --> 00:18:42,375
ඒවගේම මම අවුරුදු 40ට වැඩි කෙනෙක් ගැන කියෙව්වා
වෘත්තීය, තනිකඩ, කළු කාන්තාවන්

364
00:18:42,458 --> 00:18:45,542
කටුක හා නපුරු වීම,
නමුත් මම නිතරම හිතුවේ ඒක ඒකාකෘතියක් කියලා.

365
00:18:45,625 --> 00:18:48,167
- නැහැ, ඒවා ටයිලර් පෙරී චිත්‍රපට.
- ඔබ හොඳින් ගැලපේ.

366
00:18:49,875 --> 00:18:51,833
හොඳ එකක් ගන්න නෝනා.

367
00:18:55,125 --> 00:18:57,458
එරික් ඔහුට පැරණි පුවක් ලබා දුන්නේය.

368
00:18:57,542 --> 00:18:58,875
සමහර ආපසු හැරීමක්!

369
00:18:58,958 --> 00:19:00,583
සමහර AARP පුකේ. ඔව්.

370
00:19:00,667 --> 00:19:02,458
ඔබ දන්නවා ඇයට යම් යම් කුසලතා ඇති බව.

371
00:19:02,542 --> 00:19:05,750
ඇයට සියලු ආකාරයේ නව උපක්‍රම ලැබී ඇත.
එයා ඔයාට ඉස්කෝලේ යනවා, කොල්ලා!

372
00:19:05,833 --> 00:19:09,833
නැහැ, මට කමක් නැහැ. ඇය හොඳින්.
මට කියන්න තියෙන්නේ එච්චරයි. ඇය හොඳින්.

373
00:19:09,917 --> 00:19:12,500
- යෝ, ඔබ කන තැන ජරාව නොකරන්න.
- ආහ්.

374
00:19:12,583 --> 00:19:16,167
මම වැනි? මම ක්ලබ් එකේ නිගා කරන්නේ නැහැ.
ඔයාට පේනවද මම ක්ලබ් එකේ නිගා කරනව?

375
00:19:16,250 --> 00:19:17,917
කුමක් ද? ඔබ ටිම්ව මුණගැසුණේ සමාජ ශාලාවේදීය.

376
00:19:18,000 --> 00:19:20,375
- නමුත් අපි ගෙදර එනකම් අපි කෙලවුණේ නැහැ.
- හරියටම.

377
00:19:20,458 --> 00:19:23,208
ඒ නිසා මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.
මෙහේ එන්න. ක්ලැසි.

378
00:19:23,292 --> 00:19:25,042
ඔව්, හරි.

379
00:19:32,292 --> 00:19:33,292
යෝ, යෝ!

380
00:19:35,333 --> 00:19:36,333
"යෝ"?

381
00:19:37,042 --> 00:19:39,083
ඒකද සමත් වෙන්නේ
මේ දවස්වල සුබපැතුම් සඳහා?

382
00:19:39,750 --> 00:19:42,583
- ආයුබෝවන්. මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?
- එරික්, මට ඔයා එක්ක රණ්ඩු වෙන්න ඕන නෑ.

383
00:19:42,667 --> 00:19:44,500
- හරි හරී?
- අනික මට ඔයා එක්ක රණ්ඩු වෙන්න ඕන නෑ.

384
00:19:44,583 --> 00:19:47,125
ඔබේ දේවල් අල්ලා ගන්න. අපි වෙන්න ඕන
Greta Blumen's හි මිනිත්තු 20 කින්,

385
00:19:47,208 --> 00:19:49,000
එය නගරය හරහා ය.

386
00:19:56,708 --> 00:20:00,167
ඉතින් ඔබ දන්නවා ග්‍රේටා බ්ලූමන්
YouTube, Instagram, nada නැත.

387
00:20:00,250 --> 00:20:03,875
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය එසේ නොකරයි.
එය ආකර්ෂණයේ කොටසකි. ඇය පුද්ගලිකයි.

388
00:20:05,333 --> 00:20:08,417
ඔව්. හොඳයි, මෙය විනාශයක් වනු ඇත.

389
00:20:08,917 --> 00:20:11,583
සමහරවිට පැදපු කෙනා කියනවා
ඔහුගේ ස්කේට්බෝඩ් වැඩ කිරීමට.

390
00:20:12,667 --> 00:20:15,208
නිෂ්පාදනය සහ ආකෘතිය කුමක්ද
ඔබ අද පැදවූ කොස්ස ගැන?

391
00:20:25,958 --> 00:20:26,958
හරි හරී.

392
00:20:35,417 --> 00:20:38,958
හේයි. ඔව්, මෙතනම හිටගන්න.
ඇය එළියට එන්න කලින් අපි බිංදුවක් ගමු.

393
00:20:39,042 --> 00:20:40,042
හරි හරී.

394
00:20:40,917 --> 00:20:42,625
- කමක් නැහැ.
- මම හොඳින් වගේ?

395
00:20:43,125 --> 00:20:45,125
- ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔබ හොඳ පෙනුමක්.
- හරි හරී.

396
00:20:45,208 --> 00:20:46,208
හරි හරී.

397
00:20:46,625 --> 00:20:47,958
සහ පෙරළීම.

398
00:20:48,750 --> 00:20:52,583
හායි, මම ජෙනා ජෝන්ස්,
Darzine සඳහා නව නිර්මාණ අධ්‍යක්ෂක.

399
00:20:52,667 --> 00:20:54,726
නවත් වන්න. නවත් වන්න. නවත් වන්න. කපනවා. කපනවා.

400
00:20:54,750 --> 00:20:56,917
- ඒ හඬ කාගේද?
- මගේ.

401
00:20:57,000 --> 00:20:58,417
ඔබ කැන්ඩේස් ඕවන්ස් වගේ.

402
00:20:59,333 --> 00:21:01,000
මම Candace Owens වගේ නෙවෙයි.

403
00:21:02,375 --> 00:21:04,917
පහ, හතර, තුන, දෙක, එක.

404
00:21:05,000 --> 00:21:08,417
යෝ, යෝ, යෝ, මොකද වෙන්නේ?
මේ ඉන්නේ ඔයාගේ කෙල්ල ජෙනා ජෝන්ස්.

405
00:21:08,500 --> 00:21:11,542
<i>Darzine</i> සඟරාව. ඒකයි වැඩේ.
කුමක් ද? කුමක් ද?

406
00:21:11,625 --> 00:21:13,083
- කුමක් ද?
- ජෙනා!

407
00:21:13,167 --> 00:21:14,042
හායි!

408
00:21:14,125 --> 00:21:16,250
ඔහ්, ජෙනා, මගේ ආදරය.

409
00:21:16,333 --> 00:21:18,917
- ඩාලිං.
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

410
00:21:19,000 --> 00:21:21,042
මම Taraji P. Henson පසුපස හඹා යමින් සිටියෙමි,

411
00:21:21,125 --> 00:21:24,083
මම මගේ භාවනා කිරිගරුඬ මත ලිස්සා ගියෙමි.

412
00:21:24,167 --> 00:21:26,667
ඔව්, මම... මට සමාවෙන්න.
ඔබ තාරාජි පසුපස හඹා ගියාද?

413
00:21:26,750 --> 00:21:29,667
ඔව්. ටරාජි පී. හෙන්සන්.

414
00:21:30,333 --> 00:21:31,500
මගේ මොනරා.

415
00:21:31,583 --> 00:21:33,917
ඇය නරක බැල්ලියක්,

416
00:21:34,500 --> 00:21:38,542
නමුත් කණගාටුදායක ලෙස ඇය වැටීමෙන් මිය ගියාය.

417
00:21:39,208 --> 00:21:41,208
- හරි.
- ඉදිරියට එන්න. එන්න. එන්න. මෙම මාර්ගයේ.

418
00:21:41,292 --> 00:21:43,458
මට නියම තැන තියෙනවා.

419
00:21:44,792 --> 00:21:45,792
සමහර විට…

420
00:21:47,083 --> 00:21:49,542
අපි ඒක මෙතන කරන්නම්. මෙතනම.

421
00:21:49,625 --> 00:21:54,833
මගේ දුප්පත් ලස්සන බබා ටරාජි ළඟ.

422
00:21:54,917 --> 00:21:56,667
ඔහ්, මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

423
00:21:57,833 --> 00:22:00,583
හොඳයි, මේ එයයි.

424
00:22:01,875 --> 00:22:04,250
අපි... පටන් ගමු නේද?

425
00:22:05,000 --> 00:22:07,958
අපිට පොඩ්ඩක් කියන්න පුලුවන්ද
ඔබේ නිර්මාණ ක්‍රියාවලිය ගැන?

426
00:22:10,417 --> 00:22:12,125
මට ඔයාව දැනෙනවා.

427
00:22:12,208 --> 00:22:14,958
මට ඉතා කනගාටුයි!

428
00:22:17,792 --> 00:22:19,208
හරි, ඔව්. ම්ම්...

429
00:22:20,292 --> 00:22:21,625
ඔබේ නව එකතුව.

430
00:22:21,708 --> 00:22:25,250
අපි ඒ ගැන අහන්න කැමතියි.

431
00:22:26,000 --> 00:22:30,333
තාරාජි!

432
00:22:33,000 --> 00:22:35,667
මම කොහොමද දැන ගන්න හිටියේ
ඇගේ සුරතල් මොණරා මිය ගියාද?

433
00:22:36,250 --> 00:22:37,500
මම හිතුවේ එපික් එකක් වෙයි කියලා.

434
00:22:37,583 --> 00:22:40,125
ඔහ්, එය වීර කාව්‍යයක් විය. එය එපික් ෆේල් එකක් විය.

435
00:22:41,667 --> 00:22:43,583
- ඇයි ඔයා මාව නැවැත්තුවේ නැත්තේ?
- ඔයා බැරැරුම් ද?

436
00:22:43,667 --> 00:22:44,667
ඔව්.

437
00:22:45,333 --> 00:22:48,208
ඔබ ඕනෑම අවස්ථාවක මගෙන් උපදෙස් ලබා ගත්තාක් මෙනි
මෙම සම්පූර්ණ ක්රියාවලිය තුළ.

438
00:22:48,292 --> 00:22:50,167
මෙය ඔබේ අරගල අදහස විය. එය අයිති කර ගන්න.

439
00:22:50,250 --> 00:22:51,542
ඒක මගේ වරදක්, හරිද?

440
00:22:51,625 --> 00:22:53,208
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

441
00:22:53,292 --> 00:22:57,042
මගේ මුළු ජීවිතයම මේ රැකියාව මත ගමන් කරයි,
මම එය දිගටම කරගෙන යනවා.

442
00:22:59,333 --> 00:23:03,625
ජෙනා, විශ්වාස කළත් නැතත්,
මම දන්නවා මම කරන්නේ මොකක්ද කියලා, හරිද?

443
00:23:03,708 --> 00:23:07,708
ඇයි මට නිකන් දෙන්නෙ නැත්තෙ
ඔබට උදව් කරන්න, සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න? එය වඩාත් පහසු වනු ඇත.

444
00:23:10,167 --> 00:23:11,167
හරි හරී.

445
00:23:17,875 --> 00:23:19,292
ඒකට උත්තර දෙන්න පුළුවන්.

446
00:23:20,292 --> 00:23:21,292
මම හොඳින්.

447
00:23:22,792 --> 00:23:24,000
ඒ ඔබේ පෙම්වතියද?

448
00:23:26,000 --> 00:23:29,208
හිටපු පෙම්වතිය. ඉතා මෑත හිටපු.

449
00:23:29,292 --> 00:23:31,708
නෑ දෙයියනේ.

450
00:23:31,792 --> 00:23:34,375
මට කියන්න ඔයා කැඩිලා ගියේ නෑ කියලා
අපි අතර වෙච්ච දේවල් නිසා.

451
00:23:34,458 --> 00:23:36,833
අනේ දෙවියනේ.
මට මා සමඟ ජීවත් වීමට නොහැකි වනු ඇත.

452
00:23:36,917 --> 00:23:41,208
- අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔයා විහිළු කරනව ද?
- යෝ. හේයි, කවුරුහරි මට මේ කැබ් එක එලියට දැම්මා.

453
00:23:41,292 --> 00:23:43,542
- කුමක් ද?
- නෑ. මම කිව්වේ, මම හානියක් කළා නම්...

454
00:23:43,625 --> 00:23:46,792
ඒ වගේ මම ඒ කෙල්ලෙක් නෙවෙයි.
මම කෙල්ලෙක්ගෙ කෙල්ලෙක්. මම දැන සිටියා නම් ...

455
00:23:46,875 --> 00:23:49,583
අයියෝ, ඔයාගේ මමත්වය පිස්සු.

456
00:23:49,667 --> 00:23:52,458
මුලින්ම කියන්න ඕන අපි අතරේ කිසිම දෙයක් වුණේ නැහැ.

457
00:23:52,542 --> 00:23:54,625
හොඳයි, යමක් සිදු විය.

458
00:23:54,708 --> 00:23:58,042
ඒ, පළමු මට්ටමේ වගේ.
එය මෘදු විය. එන්න, දැන්.

459
00:23:58,125 --> 00:24:00,708
මෘදු! එය අවම වශයෙන් මධ්යම සෝස් විය.

460
00:24:00,792 --> 00:24:04,167
දෙවනුව, ඇය සහ මම දැනටමත් වෙන් වී ඇත,
ඉතින් ඔයා හොඳයි.

461
00:24:04,250 --> 00:24:06,292
"කෙල්ලගෙ කෙල්ල." අහෝ දෙවියනේ.

462
00:24:08,167 --> 00:24:09,167
ඔහ්.

463
00:24:09,667 --> 00:24:10,667
එය හොඳයි.

464
00:24:14,167 --> 00:24:16,375
ඇගේ නම කුමක්ද?
ඇය කරන්නේ කුමක් ද? ඇය කොපමණ වයස ද?

465
00:24:18,208 --> 00:24:20,792
ඇගේ නම මැඩිසන්.
ඇය නර්තන ශිල්පිනියක්. ඇයට 22යි.

466
00:24:20,875 --> 00:24:22,083
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය.

467
00:24:22,750 --> 00:24:26,167
හරි, මොකක්ද වැඩේ? ගනුදෙනුව කුමක්ද?
ඔයාට මිනිහෙක් ඉන්නවා වගේ? වෙන්නේ කුමක් ද?

468
00:24:26,250 --> 00:24:28,542
මම සම්බන්ධතා අතරේ ඉන්නේ.

469
00:24:28,625 --> 00:24:30,208
ප්‍රධාන වශයෙන්ම මගේ වයසේ පිරිමි නිසා

470
00:24:31,375 --> 00:24:32,375
මැඩිසන්ගේ වයස කාන්තාවන් අවශ්යයි.

471
00:24:32,458 --> 00:24:33,917
මි.මී. මි.මී.

472
00:24:34,000 --> 00:24:37,417
මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට ඔවුන් උනන්දු නොවේ
සංකීර්ණ කාන්තාවන් ආලය කිරීමේදී.

473
00:24:37,500 --> 00:24:39,333
- ඔහ්.
- ඔව්.

474
00:24:39,417 --> 00:24:40,458
ඉතින් මැඩිසන් සරලයි.

475
00:24:40,542 --> 00:24:41,708
මැඩිසන් මිහිරි ය.

476
00:24:41,792 --> 00:24:46,083
ඉතින් ඒකයි ඔයා වෙන් වුනේ.
ඔබට ඔබේ මිහිරි, සරල ගැහැණු ළමයා එපා වී ඇත.

477
00:24:46,167 --> 00:24:48,127
- ඒක මම කිව්වේ නැහැ.
- ඒක තමයි ඔයා අදහස් කළේ.

478
00:24:48,208 --> 00:24:50,917
ඔබ දන්නවා, මේ මුළු තිත්ත
සහ ඔබට සිදුවෙමින් පවතින නරක දෙයක්,

479
00:24:51,000 --> 00:24:52,375
එය ඔබ කෙරෙහි ඇත්තෙන්ම නරක බැල්මකි.

480
00:24:52,458 --> 00:24:55,708
ඒක හරියට නරක ශක්තියක් වෙනවා වගේ
මෙතන හරි. ඔව්.

481
00:24:55,792 --> 00:24:57,958
හරි, තේරුණා. තේරුම් ගත්තා ද.

482
00:24:59,542 --> 00:25:02,583
ඔයා දන්නවනේ, මට බෑ... මට ඔයාව දරාගන්න බෑ.

483
00:25:02,667 --> 00:25:05,667
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!
- ඔව්. හැඟීම ඇදහිය නොහැකි තරම් අන්යෝන්ය ය.

484
00:25:05,750 --> 00:25:08,458
- ඔහ්, ඔයා යන්න හදන්නේ?
- ඔව්, මම එළියේ.

485
00:25:08,542 --> 00:25:09,792
- ඔව්.
- කමක් නැහැ.

486
00:25:17,667 --> 00:25:20,417
<i>ඒ පුද්ගලයා ගැන යමක් තිබේ.
ඔහු මාව පිස්සු වට්ටනවා.</i>

487
00:25:20,500 --> 00:25:23,042
අනික එයා දන්නේ මාව අවුල් කරන්න විතරයි.

488
00:25:23,125 --> 00:25:25,958
හොඳයි, ඔහු ඩාර්සි හේල්ගේ පුතා.
ඔහු අර්ධ යක්ෂයෙක් විය හැකියි.

489
00:25:26,042 --> 00:25:29,958
මටත් බෑ... මට එයා ළඟට යන්නත් බෑ
මොකද මට දැන් මම වගේ දැනෙන්නේ නැති නිසා.

490
00:25:30,042 --> 00:25:31,917
මට නෑ... මට ඒක තියෙනවා කියලා දැනෙන්නේ නැහැ.

491
00:25:32,000 --> 00:25:34,000
මට මලකඩ දැනෙනවා. මම දඟලනවා.

492
00:25:34,083 --> 00:25:37,042
මම පර්යේෂණ කරලා තියෙනවා
සහ මෙම සම්පූර්ණ සංකල්පය ඉදිරිපත් කළේය.

493
00:25:37,625 --> 00:25:41,083
දැන් මම, "මට බෙදා හැරිය හැකිද?"
මට පුළුවන් කියලා මට දැනෙන්නේ නැහැ.

494
00:25:41,167 --> 00:25:43,292
ඇත්තෙන්ම ඔබට පුළුවන්.

495
00:25:44,083 --> 00:25:48,292
සෑම කෙනෙකුටම වංචනික සින්ඩ්‍රෝමය ඇත,
නමුත් ඔබ ගැඹුරට හාරා ගත යුතුයි.

496
00:25:48,375 --> 00:25:50,500
ඔබව උද්දීපනය කරන දේ සොයන්න, ජෙනා.
ඔයාට මේක ලැබුණා.

497
00:25:50,583 --> 00:25:53,458
- ගැටලුව ඔහු මාව උද්දීපනය කරයි.
- ඒක තියෙනවා.

498
00:25:53,542 --> 00:25:56,125
- ඒක තමයි ගැටලුව.
- ඔබ උද්දීපනය කරන තවත් දේ ඔබ සොයා ගත යුතුය.

499
00:25:56,208 --> 00:25:58,750
- ඔව්, වෙන මොනවද?
- ඔබව තවත් උද්දීපනය කරයි.

500
00:26:19,708 --> 00:26:21,583
ආයුබෝවන්. ඇත්තටම ඒ ඔබද?

501
00:26:21,667 --> 00:26:22,958
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

502
00:26:23,458 --> 00:26:25,292
ඔබේ කෑලි විශ්මයජනකයි.

503
00:26:25,375 --> 00:26:27,456
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
මේක මම ආසම කෑලි වලින් එකක්.

504
00:26:27,500 --> 00:26:29,792
- සුපිරි වැඩක්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

505
00:26:29,875 --> 00:26:31,792
- මොකක්ද... ඔයාගේ නම මොකක්ද?
- බෙකා ජේ.

506
00:26:31,875 --> 00:26:32,708
බෙකා ජේ.

507
00:26:32,792 --> 00:26:36,000
මෙන්න මගේ කාඩ් එක.
මම හැම සතියකම එනවා, ඒ නිසා මාව බලන්න එන්න.

508
00:26:36,083 --> 00:26:37,417
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

509
00:26:40,958 --> 00:26:42,598
- ඔහ්, ඔබ එහි ගත්තේ කුමක්ද?
- යමක් සොයා ගන්න?

510
00:26:42,667 --> 00:26:43,667
- හරිද?
- ඒක හුරතල්.

511
00:26:43,750 --> 00:26:45,250
- ඒක හොඳයි වගේ.
- සුපිරි හුරුබුහුටි.

512
00:26:45,333 --> 00:26:46,167
මම ඒකට කැමතියි.

513
00:26:46,250 --> 00:26:48,000
එය දිනය රාත්‍රියට හොඳයි.

514
00:26:48,083 --> 00:26:50,708
හොඳයි, මට දිනයක් ගන්න වෙනවා
දිනය රාත්රිය සඳහා. එම කොටස.

515
00:26:50,792 --> 00:26:53,208
හොඳයි, මට පිරිමි ළමයෙක් ඉන්න පුළුවන්
මට ඔබට හඳුන්වා දීමට අවශ්‍ය බව.

516
00:26:53,292 --> 00:26:54,292
- නැහැ!
- මොන මිනිහද?

517
00:26:54,375 --> 00:26:55,250
ජෙනා!

518
00:26:55,333 --> 00:26:57,333
- ඔච්චර ඉක්මනට එපා කියන්න එපා.
- ආයුබෝවන්?

519
00:26:57,417 --> 00:27:00,458
මේ මිනිහා ඝනයි.
ඔහු... වයින් ෂොප් එක අයිති එයාට.

520
00:27:00,542 --> 00:27:03,125
බුබුලු සහ බෲ? ඔහුට වයස අවුරුදු 50 යි.

521
00:27:03,208 --> 00:27:05,750
- ඔහුට අකුරු කරන්න පුළුවන්. ඔහුට ලියන්න පුළුවන්.
- ඔහුට අකුරු කරන්න පුළුවන්!

522
00:27:05,833 --> 00:27:07,625
- ඔහුට අකුරු කරන්න පුළුවන්.
- හරි හරී.

523
00:27:07,708 --> 00:27:10,333
- පුස්සන් කන කෙනෙක් වෙන්න ඇති.
- ඔයාට කියන්න තිබ්බේ එච්චරයි.

524
00:27:10,417 --> 00:27:11,667
- හරි, විකුණුවා.
- විකුණුවා.

525
00:27:11,750 --> 00:27:16,125
මට දින ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැක,
ඔවුන් ඒ සියල්ල කරන විට නොවේ.

526
00:27:16,208 --> 00:27:17,792
- ඔන්න ඔහේ යන්න.
- ඔව්.

527
00:27:20,000 --> 00:27:23,042
ජෙනා, මේක ඔයාට ආවේ.

528
00:27:23,125 --> 00:27:25,000
ඔහ්. ස්තුතියි යාලුවනේ.

529
00:27:25,083 --> 00:27:26,292
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

530
00:27:33,792 --> 00:27:36,500
“ආපසු පිළිගැනීම පිළිවෙළකට තිබෙන බව මට ආරංචියි.
අල්ලා ගැනීමට කැමතියි."

531
00:27:36,583 --> 00:27:38,333
"එතකන් මට කෝපි."

532
00:27:38,875 --> 00:27:41,125
බ්රයන්. බූරුවා.

533
00:27:44,458 --> 00:27:45,583
ඒ ගැන කතා කරන්න ඕනද?

534
00:27:45,667 --> 00:27:48,625
කිසිසේත්ම නැත,
නමුත් මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

535
00:27:48,708 --> 00:27:49,708
ගැන?

536
00:27:51,042 --> 00:27:55,458
ඔව්, මට සමාවෙන්න ඕන
පසුගිය සිකුරාදා ඔබව කලකිරීමට පත් කළ නිසා.

537
00:27:55,542 --> 00:27:56,875
මම කලබල නොවෙමි.

538
00:27:56,958 --> 00:27:58,792
- ඔබ කලබල විය.
- නෑ, මම හොඳයි.

539
00:27:58,875 --> 00:28:01,917
මම හිතන්නේ සමහර විට අපි එසේ නොකළ යුතුයි
රැකියාවේදී අපේ පෞද්ගලික ජීවිතය ගැන කතා කරන්න.

540
00:28:02,000 --> 00:28:03,417
එකඟ විය.

541
00:28:03,500 --> 00:28:06,292
අහ්, මම එය අගය කරනවා

542
00:28:06,375 --> 00:28:11,292
ඔබ යොමු කිරීම් නතර කරන්නේ නම්
මට... වයසට ගිහින් තිත්ත වෙලා.

543
00:28:11,958 --> 00:28:13,042
නාහ්. නෑ, මට ඔයාව ඇහෙනවා.

544
00:28:13,125 --> 00:28:16,958
ම්ම්, මම කිව්වේ, ඔයා ඒක පටන් ගත්තා
මුළු දේම නරක් වීම, පිස්සෙක් වීම,

545
00:28:17,042 --> 00:28:19,500
මගේ පරම්පරාව ගැන කතා කරනවා
මුළු ස්පීල්.

546
00:28:19,583 --> 00:28:22,500
එය ඉරිඟු වර්ගයකි, නමුත් ...
ඔව් ඔව්. නැහැ, මට ඔයාව ඇහෙනවා.

547
00:28:23,208 --> 00:28:24,250
ඉතින්…

548
00:28:26,125 --> 00:28:27,417
- ගිවිසුමක්?
- ගිවිසුම.

549
00:28:28,667 --> 00:28:31,083
හේයි, අනෙක් දවසේ කැබ් එකේ, ම්ම්,

550
00:28:31,167 --> 00:28:35,208
ඔබ කතා කළේ කෙසේද යන්න ගැන
ඔබ දන්නවා, ඔබේ වෘත්තිය මේ මත ගමන් කරනවා.

551
00:28:35,292 --> 00:28:36,417
ඔව්, ඒක නිසා.

552
00:28:36,500 --> 00:28:38,917
මේක සුපිරි කොර... කොර!

553
00:28:39,000 --> 00:28:41,250
නමුත් මම ඔබව ගූගල් කර බැලුවා,

554
00:28:41,333 --> 00:28:43,625
ඒ වගේම ඔයා ලොකු දෙයක්.

555
00:28:43,708 --> 00:28:46,125
ඔයා දන්නවනේ, මට මේ කිසිම දෙයක් තේරෙන්නේ නැහැ.

556
00:28:46,208 --> 00:28:50,792
ජරාව. මම ඒ හරහා ගිය බව ඔබ දුටුවා
දරුණු විරසකයක්, මගේ රැකියාවෙන් ඉවත් කළා,

557
00:28:50,875 --> 00:28:53,750
සහ විඳදරාගෙන ඇත

558
00:28:53,833 --> 00:28:56,417
මගේ වේදනාකාරී, නපුරු මේමස්

559
00:28:56,500 --> 00:28:58,000
වසරකට වැඩි කාලයක්.

560
00:28:58,083 --> 00:29:01,000
- ඒ සියල්ල පළමු පිටුවේ විය.
- එය මගේ පාෂාණ පතුල විය.

561
00:29:01,625 --> 00:29:05,750
- ඒක රොක් බොටම් එකෙන්ද?
- තවත් පුද්ගලික ප්‍රශ්න නැත. හරි හරී.

562
00:29:05,833 --> 00:29:09,500
ඔබට ඔබේ ආච්චිගේ පින්තූරයක් ලැබුණේ ඇයි?
ඇය තරමක් හොඳයි. එච්චරයි මම කියන්නේ.

563
00:29:11,375 --> 00:29:13,167
- නවත්වන්න.
- ආ.

564
00:29:13,708 --> 00:29:16,958
නාහ්. නැහැ, මම විහිළුවක් කරනවා. ගොට්චා.

565
00:29:17,042 --> 00:29:18,625
ඒ නීනා මේ මැකින්නි,

566
00:29:18,708 --> 00:29:22,083
<i>හලෙලූයා,</i>හි තරුව
පළමු කළු චිත්‍රපටය 1929 දී.

567
00:29:22,167 --> 00:29:24,250
- ඔවුන් ඇයව හැඳින්වූයේ කළු ගාර්බෝ ලෙසයි.
- කළු ගාර්බෝ.

568
00:29:24,792 --> 00:29:27,500
ඔව්. ඇය ඔබට යම් ආකාරයක අනුග්රහයක් දක්වයි.

569
00:29:27,583 --> 00:29:28,583
ඔයා හිතන්න?

570
00:29:29,167 --> 00:29:30,417
ඔව්, එකම කම්මුල්.

571
00:29:31,583 --> 00:29:32,583
ඔයාට ස්තූතියි.

572
00:29:34,042 --> 00:29:37,667
මම ඇය ගැන යම් ආකාරයක උමතුවකි.
මම අදහස් කළේ, ඇය එතරම් ට්‍රේල්බ්ලේසර් කෙනෙක්, සහ…

573
00:29:38,833 --> 00:29:40,792
මම දන්නේ නැහැ.
මම පැරණි හොලිවුඩ් චිත්‍රපට වලට කැමතියි.

574
00:29:40,875 --> 00:29:42,250
එලෙසම.

575
00:29:42,333 --> 00:29:45,042
හරියට කාල තරණය කරනවා වගේ
මනුෂ්‍යත්වයේ අනුවාදයකට.

576
00:29:45,125 --> 00:29:47,250
මට කවදාවත් මේක හිතාගන්න බැරිවුනා.

577
00:29:47,333 --> 00:29:48,583
ඔබ දෙස බලන්න.

578
00:29:49,917 --> 00:29:53,833
සිරාවටම, මම... මට කවදාවත් කවුරුවත් මුණගැහිලා නෑ
නීනා මේ ගැන කිසිවක් දන්නේ කවුද?

579
00:29:55,917 --> 00:29:58,042
USC හි චිත්‍රපටයේ මාස්ටර්, මතකද?

580
00:29:58,125 --> 00:29:59,458
හොඳ ප්‍රයෝජනයට ගන්න.

581
00:30:00,042 --> 00:30:02,125
ජෙනා, ඔයාගේ ඇඳුම ආවා.

582
00:30:02,208 --> 00:30:05,125
ඔහ්, ඔව්. ඔබට එය එතැනම තැබිය හැකිය.
ඔයාට ස්තූතියි.

583
00:30:05,708 --> 00:30:10,250
- හා! ප්‍රසංගයේ වරප්‍රසාද.
- හ්ම්.

584
00:30:10,333 --> 00:30:13,667
ඔව්, මෙම සාම්පලයට ප්‍රදර්ශනාගාරයක් එවා ඇත.

585
00:30:13,750 --> 00:30:16,167
- ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
- ඒක හොඳයි. විශේෂ අවස්ථාවක්?

586
00:30:16,250 --> 00:30:17,917
ඔව්, මම පොඩි රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් කරනවා.

587
00:30:18,000 --> 00:30:20,333
මගේ යාළුවෝ මට කෙනෙක් එක්ක සෙට් වෙනවා.

588
00:30:20,417 --> 00:30:23,375
ඔහ්. හරි ඉතින් ඔයා මෙතනින්ද?

589
00:30:24,000 --> 00:30:25,000
ඔබ පැමිණිය යුතුයි.

590
00:30:25,708 --> 00:30:27,417
ඔබට <i>මම</i> පැමිණීමට අවශ්‍යද?

591
00:30:27,500 --> 00:30:30,958
ඔබ මගේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයට පැමිණිය යුතුයි.
ඔබේ මිතුරන් රැගෙන එන්න. වඩා හොඳයි.

592
00:30:31,042 --> 00:30:33,708
හරි එහෙනම් දැන් ඔයා පැටලෙනවා.
මගේ මිතුරන්? ඔයාට විශ්වාස ද?

593
00:30:33,792 --> 00:30:36,042
ඔව්, මම කිව්වේ, දැන් අපි මිතුරන් නිසා,

594
00:30:36,125 --> 00:30:38,083
ඔබ දන්නවා,
ඔබේ මිතුරන් මගේ මිතුරන් නේද?

595
00:30:38,167 --> 00:30:39,917
එය පීඩනය අඩු කරයි. මම පොරොන්දු වෙනවා.

596
00:30:40,000 --> 00:30:41,917
කමක් නැහැ. අපි හරහා එන්නම්.

597
00:30:42,000 --> 00:30:43,000
නියමයි.

598
00:30:44,167 --> 00:30:46,167
ම්ම්ම්ම්.

599
00:30:46,250 --> 00:30:48,875
ඔහ්, මට මේ ජෙනා පාටි මග හැරුණා,

600
00:30:48,958 --> 00:30:51,208
සහ එය පරිපූර්ණ මාර්ගයයි
ඔබට එම පුද්ගලයා හමුවීමට.

601
00:30:51,292 --> 00:30:55,333
ඔව්, ඒ වගේම අපි හැමෝම හොඳ වෙන්නයි හදන්නේ
සහ saucy සැබෑ ඉක්මනින්.

602
00:30:55,417 --> 00:30:56,417
කමක් නැහැ.

603
00:30:57,083 --> 00:30:59,250
- මෙය අවස්ථාව සඳහා අවශ්ය වේ.
- හරි හරී.

604
00:30:59,333 --> 00:31:02,375
කමක් නැහැ. බිලී, මෙන්න. පොඩි වෙඩිල්ලක්.

605
00:31:03,250 --> 00:31:04,250
කුමක් ද?

606
00:31:04,333 --> 00:31:05,542
- එය හොඳයි.
- හරි හරී.

607
00:31:05,625 --> 00:31:06,958
ඒත්... ඒත් ඔයා මොනවද ඒකට දැම්මේ?

608
00:31:07,042 --> 00:31:09,208
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා. නිකන් බොන්න.

609
00:31:09,792 --> 00:31:11,000
මට මා විසින්ම ගමන් කළ යුතුයි.

610
00:31:12,083 --> 00:31:14,250
ම්ම්ම් ම්ම්ම්

611
00:31:14,333 --> 00:31:16,167
- ඉතින් අපි හැරෙන්න ඕනේ.
- ඔව්, හැරෙන්න.

612
00:31:16,250 --> 00:31:18,333
- හරි, අපි යමු.
- "මිලි රොක්." ඩිං-ඩොං!

613
00:31:20,292 --> 00:31:22,458
- උඩට එන්න!
- හරි හරී. හරි, අපි මේක ගත්තා.

614
00:31:22,542 --> 00:31:23,375
කමක් නැහැ.

615
00:31:23,458 --> 00:31:25,375
- හේයි!
- යෝ. වෙන්නේ කුමක් ද?

616
00:31:25,958 --> 00:31:26,958
ඔයාට කොහොම ද?

617
00:31:28,333 --> 00:31:30,250
අහ්, මේ මගේ කොල්ලා, ටිම්,
සහ ඔහුගේ දැරිය කාර්ලිටා.

618
00:31:30,333 --> 00:31:31,684
- හේයි, ඔබව හමුවීම සතුටක්.
- සතුට.

619
00:31:31,708 --> 00:31:34,625
- ඔයා ලස්සනයි වගේ. මම ඔබේ කොණ්ඩයට ආදරෙයි.
- ස්තූතියි. මම ඔබේ ඇඳුමට ආදරෙයි.

620
00:31:34,708 --> 00:31:39,625
එන්න ඇතුලට. ෆුල් ටැකෝ බාර්, එන්චිලඩාස්.
අපි කොක්ටේල් ගත්තා. ඔබගේ නිවසේ මෙන් සිටින්න.

621
00:31:41,708 --> 00:31:43,750
ඉතින්, අහ්, වාසනාවන්තයා එන්නේ කවදාද?

622
00:31:44,292 --> 00:31:46,375
මම හිතන්නේ ඉක්මනින්. ඉක්මනින්, මම හිතන්නේ, ඔව්.

623
00:31:47,083 --> 00:31:48,708
- ඔයා කලබල වෙලා වගේ.
- කුමක් ද?

624
00:31:48,792 --> 00:31:51,333
නිකම්ම නිකන් හිල්. සන්සුන් වෙන්න. ඔයාට ඒක තේරුණා.

625
00:31:51,417 --> 00:31:55,625
මම හීතලයි. හරියට, මම ඉතා සිසිල් ය.
මම සිසිල් බවක් නොපෙනේද? මම තද වෙලා වගේද?

626
00:31:56,125 --> 00:31:57,125
නැහැ, බැරෑරුම් ලෙස.

627
00:32:00,042 --> 00:32:01,458
- ඔහ්, මට.
- ම්ම්-හ්ම්.

628
00:32:01,542 --> 00:32:04,042
හරි හරී. එය නවත්වන්න! එය නවත්වන්න! ඉදිරියට එන්න.

629
00:32:06,250 --> 00:32:07,750
ඒ නිගා හොඳයි.

630
00:32:08,667 --> 00:32:12,667
ඉතින් එරික්, මම ඔයා ගැන ගොඩක් අහලා තියෙනවා.

631
00:32:12,750 --> 00:32:13,875
ඇත්තටම?

632
00:32:13,958 --> 00:32:17,250
වැඩ වලින්. මෙතරම්…
ඔබේ වැඩ ගැන හොඳ දේවල්.

633
00:32:18,542 --> 00:32:19,583
ඒ ඔහුය. ඒ ඔහුය.

634
00:32:20,083 --> 00:32:21,167
හරි හරී. ම්ම්...

635
00:32:21,875 --> 00:32:23,917
සාමාන්‍ය විදියට හැසිරෙන්න. හරිද? ඔව්. හුදෙක්…

636
00:32:24,000 --> 00:32:25,250
- නිතිපතා.
- ඔබම වන්න.

637
00:32:25,333 --> 00:32:26,458
ඔහුගේ නම ජිමී.

638
00:32:26,542 --> 00:32:27,792
- කමක් නැහැ?
- හරි හරී.

639
00:32:27,875 --> 00:32:30,125
- ජිමී.
- හරි හරී. එන්න ඇතුලට.

640
00:32:32,292 --> 00:32:34,500
<i>♪ මගුල ඉවත් කරන්න
බැල්ලි, ඔයා තාම මගේ ඩෙල්ට් එකේ' ♪</i>

641
00:32:34,583 --> 00:32:37,000
<i>♪ ඔයා ජරාවෙන් පිරිලා
ඒ වගේම මට මාවම දැනෙනවා ♪</i>

642
00:32:37,083 --> 00:32:39,667
<i>♪ මම ස්වාධීන වන අතර මට මා ගැනම දැනේ ♪</i>

643
00:32:39,750 --> 00:32:41,833
හායි, ජිමී.

644
00:32:45,667 --> 00:32:47,226
- ඔයා ඒකට කැමති ද?
- ම්ම්-හ්ම්.

645
00:32:47,250 --> 00:32:48,542
මට චියර්ස්.

646
00:32:48,625 --> 00:32:52,167
ඔබ බීම පානයක් හැදුවා.
හරියට, මට එය දැනෙනවා.

647
00:32:53,000 --> 00:32:54,333
ඒ වගේම මට ඔයාව දැනෙනවා.

648
00:32:55,417 --> 00:32:57,417
මට ඔබේ ලකුණ දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

649
00:32:57,500 --> 00:33:01,792
මම පිළිකාවක්. ශරීරය නර්තන ශිල්පියෙකු මෙන් ගොඩනඟා ඇත.

650
00:33:03,542 --> 00:33:06,167
එබැවින් අපි බිම් මහල භාවිතා කිරීමට තීරණය කළෙමු

651
00:33:06,250 --> 00:33:09,542
බෘක්ලින් කලාකරුවන්ගේ Artfe සඳහා.

652
00:33:10,208 --> 00:33:12,208
Artfe? එය කුමක් ද?

653
00:33:13,375 --> 00:33:17,667
එය කලාව සහ කෝපි මංසන්ධියයි.

654
00:33:17,750 --> 00:33:22,375
ඒ වගේම මේක බලන්න.
සියලුම සිතුවම් කෝපි බෝංචි සමඟ ඇත.

655
00:33:22,458 --> 00:33:25,792
- මම දෙවියන් වහන්සේට දිවුරනවා! එය ඇදහිය නොහැකි ය.
- එය ඇදහිය නොහැකි ය.

656
00:33:25,875 --> 00:33:27,208
- දක්ෂ.
- අහෝ දෙවියනේ.

657
00:33:27,292 --> 00:33:28,643
- කෝපි බෝංචි!
- ඒ වගේම මම කෝපි වලට කැමතියි.

658
00:33:28,667 --> 00:33:30,417
ඔහ්! ඔබේ පානය කුමක්ද?

659
00:33:31,625 --> 00:33:34,125
කැරමල් මොචා ලැටේ.

660
00:33:34,208 --> 00:33:35,333
- ලැටේ!
- ඔව්!

661
00:33:35,417 --> 00:33:38,083
ඒ මම, නමුත් මට ඕට් කිරි තියෙනවා,
ලැක්ටෝස් නොඉවසීම නිසා.

662
00:33:38,167 --> 00:33:39,583
බූරුවා යනු බීට් බොක්සිං ය.

663
00:33:41,042 --> 00:33:43,042
- අනේ දෙවියනේ!
- අපොයි, කාටවත් කියන්න එපා.

664
00:33:43,667 --> 00:33:44,917
ඔව්.

665
00:33:45,000 --> 00:33:46,083
වාව්.

666
00:33:48,417 --> 00:33:53,250
ඔහ්, එරික්! ඒක දැනගත්ත විතරයි
ඔබ සහ ජිමී යන දෙදෙනාම ගයානා-ඇමරිකානුවන් ය.

667
00:33:53,333 --> 00:33:54,750
- ඔහ්, වචනය?
- ඔව්.

668
00:33:54,833 --> 00:33:55,917
ම්ම්...

669
00:33:56,000 --> 00:33:58,167
ආයෙත් මව්බිමට ගියාද පුතේ?

670
00:33:58,833 --> 00:34:01,625
නෑ, නෑ, මගේ පවුල බෘක්ලින් වල
විනාඩියකට.

671
00:34:01,708 --> 00:34:02,833
අනේ මචන්.

672
00:34:03,542 --> 00:34:04,750
ඒක හරි නරකයි මචන්..

673
00:34:04,833 --> 00:34:08,708
මොකද ඔයා කවදාවත් ඇත්තටම දන්නේ නැහැ
ඔබ ගැන

674
00:34:08,792 --> 00:34:13,167
ඔබ නිදාගන්නා තුරු
නිජබිමේ බිම.

675
00:34:13,792 --> 00:34:15,542
- ආ.
- ම්ම්ම්.

676
00:34:15,625 --> 00:34:16,625
- එය පරික්ෂා කරන්න.
- තේරුම් ගත්තා ද.

677
00:34:17,458 --> 00:34:18,917
- බාම්.
- වාව්.

678
00:34:19,000 --> 00:34:20,000
- ඔහ්.
- හහ්?

679
00:34:20,042 --> 00:34:21,583
- මුළු මහාද්වීපය.
- අප්රිකාව.

680
00:34:21,667 --> 00:34:24,208
- හොඳයි. හරි.
- මේ මේසයේ කළු කවුද?

681
00:34:24,292 --> 00:34:26,500
- ඔයා.
- වකන්ඩා.

682
00:34:27,917 --> 00:34:29,717
- අල්ලන්න මචන්.
- එය ඉහළට හරවන්න. එය ඉහළට හරවන්න.

683
00:34:29,792 --> 00:34:31,833
- මෙන්න අපි යනවා.
- මේ පාටිය පත්තු වෙන්නයි හදන්නේ.

684
00:34:31,917 --> 00:34:33,500
- ඇයි නැත්තේ?
- ම්ම්ම්.

685
00:34:33,583 --> 00:34:34,708
- ඔබට එකක්?
- හරි හරී.

686
00:34:35,208 --> 00:34:37,458
- ඉදිරියට එන්න. මගේ මිනිහා!
- බලන්න ඔයා කරපු දේ මාව කරන්න හැදුවා.

687
00:34:37,542 --> 00:34:38,417
ජෙනා?

688
00:34:38,500 --> 00:34:40,000
- එකෙකුට රිදෙන්නේ නැහැ නේද?
- ඔව්.

689
00:34:40,083 --> 00:34:42,167
- එය විය හැක. පසුව හමුවෙමු, හරිද?
- ජෙනා!

690
00:34:42,250 --> 00:34:43,250
මෙන්න ඒක යනවා.

691
00:34:45,292 --> 00:34:46,917
ඔහ්, ඒක හරියට <i>The Matrix</i> වගේ.

692
00:34:47,000 --> 00:34:48,583
- කවදා හෝ <i>The Matrix</i> දැක තිබේද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

693
00:34:48,667 --> 00:34:51,375
නිල් පෙත්ත, රතු පෙත්ත නේද?
කීනු ඒක ගන්නවා.

694
00:34:54,875 --> 00:34:56,083
- ඔහ්.
- මොන මගුලක්ද?

695
00:34:58,000 --> 00:34:59,583
අපොයි.

696
00:35:15,833 --> 00:35:17,375
<i>♪ මම ♪</i>

697
00:35:18,708 --> 00:35:22,667
<i>♪ මම ඔහු ක්‍රීඩා කරන ක්‍රීඩාවක් විය ♪</i>

698
00:35:24,083 --> 00:35:28,667
<i>♪ ඔහු වලාකුළු මගේ දවසට ගෙනාවා ♪</i>

699
00:35:28,750 --> 00:35:31,500
<i>♪ එතකොට ආලෝක කිරණක් වගේ ♪</i>

700
00:35:31,583 --> 00:35:35,250
<i>♪ ඔයා එක රෑක මගේ පැත්තට ආවා ♪</i>

701
00:35:36,250 --> 00:35:40,750
<i>♪ එක බැල්මක් සහ මම දැන සිටියෙමි ♪</i>

702
00:35:41,750 --> 00:35:45,708
<i>♪ ඔබ සියල්ල පැහැදිලි කරයි ♪</i>

703
00:35:47,458 --> 00:35:51,083
<i>♪ සියලුම වලාකුළු අතුරුදහන් කරන්න ♪</i>

704
00:35:51,583 --> 00:35:54,292
<i>♪ ඔබගේ සියලු බිය නිවා දමන්න ♪</i>

705
00:35:54,375 --> 00:35:58,708
<i>♪ මම වැඩියෙන්ම ආදරය කරන්නේ කාටද? ♪</i>

706
00:35:59,333 --> 00:36:02,792
<i>♪ ඔබ දන්නේ නැද්ද? ඔබ දන්නේ නැද්ද? ♪</i>

707
00:36:02,875 --> 00:36:05,917
<i>♪ ඔබ ඔහුව පුරාවට ගත්තා ♪</i>

708
00:36:06,000 --> 00:36:08,833
<i>♪ ඔබ මාව ඔහු අභිබවා ගියා ♪</i>

709
00:36:08,917 --> 00:36:10,958
<i>♪ පැටියෝ, ඒක ඇත්ත ♪</i>

710
00:36:11,875 --> 00:36:13,875
<i>♪ ඔබ පමණයි ♪</i>

711
00:36:13,958 --> 00:36:17,458
<i>♪ ඔබ ස්වර්ගයෙන් යවා තිබිය යුතුය ♪</i>

712
00:36:17,542 --> 00:36:19,250
<i>♪ මට ඇහෙනවා ♪</i>

713
00:36:19,333 --> 00:36:23,167
<i>♪ ඔබ පිටතට ගියේ අතපය ♪</i>

714
00:36:23,708 --> 00:36:26,833
<i>♪ ඔහු නොවන සියල්ල ඔබයි ♪</i>

715
00:36:26,917 --> 00:36:29,417
<i>♪ මට ලැබුණු දේ බලන්න ♪</i>

716
00:36:30,167 --> 00:36:33,333
<i>♪ 'ඔබට සියල්ල ලැබී ඇති නිසා ♪</i>

717
00:36:34,792 --> 00:36:37,875
<i>♪ ඔහු මත… ♪</i>

718
00:36:41,167 --> 00:36:42,167
ඉතින්,

719
00:36:43,458 --> 00:36:45,917
ඔබ කවදා හෝ විවාහ වී තිබේද?

720
00:36:46,000 --> 00:36:48,042
විවාහ ගිවිසගෙනද? දික්කසාද වෙලාද?

721
00:36:49,083 --> 00:36:52,292
ඔබ ගණන් කළහොත් මිස සම්පූර්ණයෙන්ම නොවේ
අවුරුදු දහයක සම්බන්ධයක්.

722
00:36:54,042 --> 00:36:55,042
ඔයාට කොහොම ද?

723
00:36:55,750 --> 00:36:59,292
විවාහ ගිවිස ගැනීමක් නැත, විවාහ නැත,
දික්කසාද නැත, කිසිවක් නැත, එසේ ...

724
00:37:00,125 --> 00:37:01,042
ළමයි නැද්ද?

725
00:37:01,125 --> 00:37:04,792
අපොයි නෑ. මම දන්නා විදිහට.

726
00:37:04,875 --> 00:37:05,917
හහ්.

727
00:37:08,542 --> 00:37:09,750
"හ්ම්" මොකක්ද?

728
00:37:10,417 --> 00:37:11,875
ඔහ්. ඔහ්, ඔබ එයින් කෙනෙක්ද?

729
00:37:12,750 --> 00:37:13,750
මට කණගාටුයි?

730
00:37:14,333 --> 00:37:18,875
නෑ, මම දන්නවා ඔයා මං දිහා බලනවා වගේ,
"ඔව්, ඔහුට වයස අවුරුදු 50 යි, ඔබ දන්නවා, විවාහක නැහැ."

731
00:37:18,958 --> 00:37:20,667
"එයාට මොකක් හරි වැරදීමක් වෙන්න ඇති."

732
00:37:21,750 --> 00:37:24,542
නැහැ, මම කතා කළා විතරයි.
ඔයා... ඔයා ඒක ගෙනාවා.

733
00:37:24,625 --> 00:37:28,250
නැහැ, ඒක හොඳයි. මම කිව්වේ,
එය ඔබේ ස්වරය පමණයි, ඔබ දන්නවාද?

734
00:37:28,333 --> 00:37:31,125
මම අදහස් කළේ, නමුත් එය, අහ්, ඉතා ක්ලිචේ, එසේ…

735
00:37:32,167 --> 00:37:33,500
ඔබ දැන් බරපතලද?

736
00:37:33,583 --> 00:37:37,958
එන්න, ඔබ Artfe ආරම්භ කිරීම ගැන කතා කරනවා,
සහ ඇය ක්ලිචේ? අයියෝ මචන්.

737
00:37:40,167 --> 00:37:41,250
අපිට ප්‍රශ්නයක්ද පුතේ?

738
00:37:41,333 --> 00:37:43,167
ඔයාට මට "පුතා" දෙන්න තව එක පාරක් තියෙනවා.

739
00:37:45,208 --> 00:37:46,208
ඔව්.

740
00:37:47,833 --> 00:37:51,167
හරි හරී. හරි, හැමෝම,
අපි සන්සුන් වෙමු.

741
00:37:54,375 --> 00:37:55,375
ඔව්.

742
00:38:01,667 --> 00:38:04,583
- බලන්න? මේ යකා විකටයෙක්.
- අපිට මේ ජරාව එලියට ගන්න පුළුවන් අපතයා.

743
00:38:04,667 --> 00:38:08,042
අයියෝ, මගේ නිගා,
අපි කිසිම අගෞරවයක් ගන්නේ නැහැ

744
00:38:08,125 --> 00:38:10,250
වගේ ඇඳගත්තු නිග්ගා කෙනෙක්ගෙන්
ළදරු GAP ආකෘතියක්, හරිද?

745
00:38:10,333 --> 00:38:11,583
- ඔව්.
- හරි, ඔයාට මාව දැනෙනවද?

746
00:38:11,667 --> 00:38:13,583
ඔබේ බූරුවා<i> හවායි ෆයිව්-ඕ</i>
අඳින අම්මා...

747
00:38:13,667 --> 00:38:17,042
දෙයියනේ! ඔබේ තොල්වල ඇති වරද කුමක්ද?
ඔයාගේ තොල් ඉදිමිලා වගේ අයියේ.

748
00:38:17,125 --> 00:38:18,417
ඔයාට ඇලජික් හැදුනා මචන්.

749
00:38:18,500 --> 00:38:20,833
ඒක හොඳ නැහැ.
යම් දෙයක මුහුදු ආහාර තිබුණාද?

750
00:38:20,917 --> 00:38:23,167
අනේ දෙවියනේ. මාළු තෙල් තිබුණා
සලාද ඇඳුමේ.

751
00:38:23,250 --> 00:38:24,875
අපොයි නෑ නෑ නෑ. ඔබ බිම වැතිර සිටිය යුතුයි.

752
00:38:24,958 --> 00:38:27,042
මගේ පසුම්බියේ Mae Mae සඳහා EpiPen එකක් තිබේ.

753
00:38:27,125 --> 00:38:29,042
- පසෙක කබනවා.
- Carlita කුමක් කළ යුතු දැයි දැන ගනු ඇත.

754
00:38:29,125 --> 00:38:30,875
කාර්ලිටා කොහෙද? කාර්ලිටා! කාර්ලිටා!

755
00:38:30,958 --> 00:38:32,500
- ඔයාට ලැබෙනවා...
- කාර්ලිටා!

756
00:38:33,292 --> 00:38:34,708
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- ඔයා හොඳින්?

757
00:38:34,792 --> 00:38:36,125
මගේ හද ගැස්ම.

758
00:38:36,208 --> 00:38:38,569
ඔබේ තොල් පෙනෙන්නේ එයයි
මම ඔබ සමඟ සටන් කළා නම්.

759
00:38:39,292 --> 00:38:40,542
ඔයාට ටිකක් ඕන, බූ?

760
00:38:41,292 --> 00:38:43,375
එලෝඩී! එලෝඩී!

761
00:38:44,042 --> 00:38:46,625
- කරුණාකර මට යම් පෞද්ගලිකත්වයක් ලබා ගත හැකිද?
- නැහැ!

762
00:38:46,708 --> 00:38:48,875
කාර්ලිටා, ඔබේ පෙම්වතා? ඔහුව මතකද?

763
00:38:48,958 --> 00:38:52,375
එයා මෙහෙ එළියේ ඉන්නවා
ඉතා දරුණු අසාත්මිකතා ප්රතික්රියාවක්.

764
00:38:52,458 --> 00:38:54,417
- ඒකට යන්න ඕන වෙන්න ඇති.
- දැන්?

765
00:38:54,500 --> 00:38:55,625
අද!

766
00:38:57,875 --> 00:39:02,542
යෝ, ජිමී කියන්නේ මචන් වර්ගය
ඔබ අවසන් කරන්නේ මිනීමැරුමක් බවයි,

767
00:39:02,625 --> 00:39:05,625
නමුත් ජූරි සභාව මේ වගේ නිසා ඔබ බහිනවා
"හොඳයි, එයා ඒක එන්න ඇති."

768
00:39:06,875 --> 00:39:08,792
- ඔහ්, ඒක අඳුරුයි.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

769
00:39:08,875 --> 00:39:10,792
නමුත් ඔබ හරි.

770
00:39:10,875 --> 00:39:12,083
ඒ මිනිහා බඩ ​​ඉරිඟු බෝලයක්.

771
00:39:12,167 --> 00:39:15,875
අහන්න, වරක් මට ඔහු ගැන ආරංචි විය
දන්ත හා දැක්ම, ඔහු විකල්පයක් විය.

772
00:39:18,833 --> 00:39:21,125
ඔබ දන්නවා, ඒ සියල්ල විනෝදය සහ ක්‍රීඩා
ඔබට දතක් අහිමි වන තුරු.

773
00:39:21,208 --> 00:39:22,917
ඔව්. ඔව්.

774
00:39:26,167 --> 00:39:27,167
මම කිව්වේ,

775
00:39:28,458 --> 00:39:29,458
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

776
00:39:33,292 --> 00:39:35,667
වගේ, ජීවිතයේ?

777
00:39:37,042 --> 00:39:38,292
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ.

778
00:39:39,958 --> 00:39:40,958
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

779
00:39:45,208 --> 00:39:46,208
ආහ්…

780
00:39:50,333 --> 00:39:54,333
ඔයාලා දන්නවනේ ඒ Greta Garbo චිත්‍රපටිය
ඇය වසඟකාරිය ලෙස රඟපාන්නේ කවදාද?

781
00:39:54,417 --> 00:39:56,208
<i>Flesh and the Devil,</i> 1926.

782
00:39:56,292 --> 00:39:58,652
ඔය සීන් එක දන්නවනේ
පල්ලියේ, හවුල අතරතුර?

783
00:39:58,708 --> 00:39:59,542
ඇත්ත වශයෙන්.

784
00:39:59,625 --> 00:40:03,458
ඒ වගේම ඇය පාත්‍රය ගන්නවා
ඔහු බිව්වා පමණි,

785
00:40:04,875 --> 00:40:06,167
ඇය එය සුරතල් කරයි.

786
00:40:06,250 --> 00:40:07,250
ම්ම්ම්

787
00:40:07,583 --> 00:40:12,500
ඉන්පසු ඇය එම ස්ථානයේම උරා බොයි.

788
00:40:13,375 --> 00:40:15,792
- එය අපවිත්‍රයි!
- ඒක මගුලක් වගේ අපිරිසිදුයි.

789
00:40:15,875 --> 00:40:16,750
එය වේ.

790
00:40:16,833 --> 00:40:19,458
- නමුත් එය පිරිසිදුයි, ඔබ දන්නවාද?
- ඔව්.

791
00:40:20,042 --> 00:40:22,625
මට හරිම අසරණව ආදරය කරන්න ඕන

792
00:40:22,708 --> 00:40:25,292
එය අසභ්‍ය ය.

793
00:40:26,083 --> 00:40:27,292
- ඔයා දන්නවා ද?
- හ්ම්.

794
00:40:28,083 --> 00:40:31,292
මට ඒ තරම් දැඩි ලෙස ආදරය කිරීමට අවශ්‍යයි

795
00:40:31,375 --> 00:40:34,583
එය මිනිසුන් අපහසුතාවයට පත් කරයි
අප වටා සිටීමට.

796
00:40:35,542 --> 00:40:37,500
- හ්ම්.
- ඒක තමයි මට ඕන.

797
00:40:41,042 --> 00:40:41,875
කුමක් ද?

798
00:40:41,958 --> 00:40:43,625
කුමක් ද?

799
00:40:45,292 --> 00:40:46,708
කිසිවක් නැත. කිසිවක් නැත. කිසිවක් නැත.

800
00:40:46,792 --> 00:40:47,792
නැහැ, මට ඔයාව ඇහෙනවා.

801
00:40:49,167 --> 00:40:50,833
මට ඔයාව ඇහෙනවා.

802
00:40:54,333 --> 00:40:56,000
වාව්, ඒක, ම්ම්...

803
00:40:57,333 --> 00:40:58,667
පරක්කුයි.

804
00:41:01,750 --> 00:41:03,375
මම හිතන්නේ මම එළියට යනවා.

805
00:41:05,625 --> 00:41:06,625
හරි හරී.

806
00:41:10,667 --> 00:41:12,417
- මම හිතන්නේ නැහැ.
- ඔබ එසේ සිතන්නේ නැද්ද?

807
00:41:12,500 --> 00:41:13,833
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.

808
00:41:13,917 --> 00:41:16,000
- ඔබට පර්චීසි සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද?
- ම්ම්ම්.

809
00:41:16,083 --> 00:41:18,333
<i>- ♪ එය කුමක්දැයි මම නොදනිමි ♪</i>
<i>- </i>ස්ක්‍රැබල්ද?

810
00:41:18,417 --> 00:41:20,292
<i>♪ ඔබ මට කළ දේ ♪</i>

811
00:41:20,375 --> 00:41:22,208
ඕකටද කියන්නේ?

812
00:41:23,125 --> 00:41:28,792
<i>♪ නමුත් එය මට ක්‍රියා කිරීමට හේතු විය
එවැනි පිස්සු ආකාරයෙන් ♪</i>

813
00:41:30,833 --> 00:41:36,583
<i>♪ ඔබ කුමක් කළත්
ඔබ කරන දේ කරන විට ♪</i>

814
00:41:38,708 --> 00:41:42,750
<i>- ♪ මට ඉන්න ඕන කියන හැඟීම... ♪</i>
<i>- </i>මට මෙය ණයට ගත හැකිද?

815
00:41:42,833 --> 00:41:44,875
- ඔහ්, ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
- ඔව්.

816
00:41:45,792 --> 00:41:47,667
ඔහ්!

817
00:41:48,292 --> 00:41:49,417
ඔව්. ම්ම්ම්ම්.

818
00:41:49,500 --> 00:41:50,750
හරි හරී. එහෙමද ඔයාට දැනෙන්නේ?

819
00:41:50,833 --> 00:41:52,375
මට හරියටම දැනෙන්නෙ එහෙමයි.

820
00:41:53,375 --> 00:41:56,917
<i>♪ මට කුමක් කළ යුතු දැයි සිතා ගත නොහැක ♪</i>

821
00:41:57,000 --> 00:42:01,375
<i>♪ හේතුව සහ ප්‍රතිකාරය ඔබ වන විට... ♪</i>

822
00:42:01,958 --> 00:42:03,333
ඔහ්. ඔහ්, ඔබ දෙස බලන්න.

823
00:42:03,417 --> 00:42:05,750
<i>♪ මම දණහිස් දුර්වල වෙනවා... ♪</i>

824
00:42:05,833 --> 00:42:07,875
- ඔහ් ෂිට්.
<i>- ♪ මට කතා කරන්න අමාරුයි ♪</i>

825
00:42:07,958 --> 00:42:09,750
<i>♪ මට සියලු පාලනය නැති වේ ♪</i>

826
00:42:09,833 --> 00:42:12,667
<i>♪ එවිට යමක් මා අල්ලා ගනී ♪</i>

827
00:42:12,750 --> 00:42:15,917
<i>♪ වියරුවෙන්, පුදුමාකාර හැඟීමක් ♪</i>

828
00:42:16,000 --> 00:42:17,333
<i>♪ එය අදියරක් නොවේ ♪</i>

829
00:42:17,417 --> 00:42:20,167
<i>♪ මට ඔබ මා සමඟ සිටීමට අවශ්‍යයි ♪</i>

830
00:42:20,250 --> 00:42:23,000
<i>♪ මගේ පැත්තෙන්, මම මගේ ආඩම්බරය ගිල දමමි ♪</i>

831
00:42:23,083 --> 00:42:24,875
<i>♪ ඔබේ ආදරය හරිම මිහිරියි ♪</i>

832
00:42:24,958 --> 00:42:30,250
<i>♪ එය මගේ දෙපයින්ම වට්ටයි... ♪</i>

833
00:42:30,333 --> 00:42:32,667
සුභ උදෑසනක්.
හේයි, මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය ...

834
00:42:32,750 --> 00:42:35,167
එරික්, මම ඩාර්සීන්ව බේරගන්නයි හදන්නේ.

835
00:42:35,958 --> 00:42:37,417
ඔහ්, කියන්න.

836
00:42:37,500 --> 00:42:40,958
ඔව් ඉතින් මම පෝස්ටරය දිහා බලාගෙන හිටියා.
ඊයේ රෑ ගැන හිතමින්

837
00:42:41,042 --> 00:42:43,583
ඔබ දන්නවා,
සහ පැරණි චිත්‍රපට සඳහා අපගේ අන්‍යෝන්‍ය ආදරය.

838
00:42:43,667 --> 00:42:47,458
- ඔහ්, ඔයා ඒක ගැනද හිතුවේ?
- ඔව්, එරික්. චිත්රපට.

839
00:42:48,875 --> 00:42:51,750
- හරි, ජෙනා, ඔබට පහර දුන්නේ කුමක්ද?
- Nostalgia. හරිද?

840
00:42:51,833 --> 00:42:53,333
මම පරණ චිත්‍රපටියක් බලන හැම වෙලාවකම,

841
00:42:53,417 --> 00:42:56,625
සෑම විටම එකම ඇඳුමක් වනු ඇත
මම "ඒකට මම මරනවා" වගේ කියලා.

842
00:42:56,708 --> 00:43:00,542
නානකාමරයක් වගේ
හෝ දර්ශනීය ලෙස සකස් කරන ලද ඇඳුමකි

843
00:43:00,625 --> 00:43:04,417
හෝ රන් පටියක් හෝ ලොම් මෆ් එකක්.
එවිට ඔබ සැම විටම සිතන්නේ...

844
00:43:04,500 --> 00:43:06,333
"ඔවුන් දේවල් හදන්නේ නැහැ
ඔවුන් ඉස්සර වගේ."

845
00:43:06,417 --> 00:43:08,458
නමුත් ඔවුන් එසේ කළේ නම්? ඔවුන් එසේ කළේ නම්?

846
00:43:08,542 --> 00:43:11,917
පසුගිය සති අන්තයේ මට නිර්මාණ කරන නිර්මාණකරුවෙක් හමුවුණා
වඩාත්ම මනරම් ලෙස ඉදිකරන ලද අයිතම,

847
00:43:12,000 --> 00:43:13,833
සහ ඒවා සියල්ලම නැවත ලබා ගත් මිදි වතු.

848
00:43:13,917 --> 00:43:16,875
ඇගේ ශිල්පීයත්වය විලාසිතා මට්ටමේ ය.

849
00:43:17,583 --> 00:43:19,500
- හරි, නෑ, මම කැමතියි මේ කොහෙද යන්නේ කියලා.
- හරි හරී.

850
00:43:19,583 --> 00:43:20,625
නමුත් අපට කොක්කක් අවශ්යයි.

851
00:43:20,708 --> 00:43:24,375
ඔබ දන්නවා, සිසිල් සාධකය කුමක්ද,
බලපෑම් කරන්නා, එය-ගැහැණු වෛරස් ඉලක්කය?

852
00:43:24,458 --> 00:43:27,000
- ඒ කවුද?
- හරි. ම්ම්...

853
00:43:31,583 --> 00:43:32,583
රෙමී!

854
00:43:33,792 --> 00:43:35,125
අපොයි. ඒ තමයි රෙමී මා.

855
00:43:35,625 --> 00:43:38,458
අම්මේ, ස්තුතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

856
00:43:38,542 --> 00:43:40,625
ඇත්ත වශයෙන්. ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක්.
ඔබ එය දන්නවා.

857
00:43:40,708 --> 00:43:42,208
- සහ ස්තූතියි, බෙකා.
- ඇත්ත වශයෙන්.

858
00:43:42,292 --> 00:43:44,417
හරි, මම මේකට කැමතියි. මේක හොඳයි.

859
00:43:44,500 --> 00:43:46,167
- අපි එය සිදු කරමු.
- සූදානම්ද?

860
00:43:46,250 --> 00:43:47,333
අපි පටන් ගනිමු.

861
00:43:48,083 --> 00:43:49,417
- ඔව්? කමක් නැහැ.
- ඔව්.

862
00:43:52,625 --> 00:43:54,667
- නවත්වන්න.
<i>- ♪ ඔබ ඉදිමී… ♪</i>

863
00:43:54,750 --> 00:43:56,708
- ඔබේ කකුල ඉහළට ඔසවන්න.
<i>- ♪ ඔබ මායාකාරී ♪</i>

864
00:43:56,792 --> 00:43:58,375
<i>♪ ඔබ මිහිරි ♪</i>

865
00:43:58,458 --> 00:44:00,000
<i>♪ ඔබ මහා ♪</i>

866
00:44:00,083 --> 00:44:03,792
<i>- ♪ මාව ලස්සනට සිපගන්නවද? ♪</i>
- ඔව්.

867
00:44:03,875 --> 00:44:06,333
<i>- ♪ මගේ අතින් අල්ලන්නද? ♪</i>
- ඒක තමයි.

868
00:44:06,417 --> 00:44:09,125
මේ ඔබේ පෙම්වතා.
ඒ වගේ ටිකක් අපිට දෙන්න.

869
00:44:09,875 --> 00:44:12,875
<i>♪ ඔවුන් මට කරන දේ ♪</i>

870
00:44:13,458 --> 00:44:19,792
<i>♪ මම කියන දේ අහන්න
මම ඔබ ♪</i>හි මිහිරි ලොල්ලපලූසා තෝරා ගනිමි

871
00:44:20,458 --> 00:44:23,208
<i>- ♪ මට ගොඩක් පොහොසත් කියලා දැනෙනවා... ♪</i>
- මෙන්න අපි යනවා.

872
00:44:23,292 --> 00:44:26,375
- ඔවුන් එයට සූදානම් නැත.
<i>- ♪ දෙදෙනෙකු සඳහා පැල්පතක… ♪</i>

873
00:44:26,458 --> 00:44:27,583
ඔව්.

874
00:44:27,667 --> 00:44:30,917
<i>♪ කාමර දෙකක් සහ මුළුතැන්ගෙය ♪</i>

875
00:44:31,000 --> 00:44:34,083
<i>♪ කරන බව මට විශ්වාසයි ♪</i>

876
00:44:34,167 --> 00:44:36,542
<i>♪ මට කුමන්ත්‍රණයක් දෙන්න... ♪</i>

877
00:44:36,625 --> 00:44:39,792
- ඇය චෙස් මාස්ටර්.
<i>- ♪ ඉඩම් ගොඩක් නොවේ ♪</i>

878
00:44:39,875 --> 00:44:44,250
<i>♪ සහ ඔබ මිහිරි... ♪</i>

879
00:44:44,833 --> 00:44:48,042
<i>- ♪ ඔබ මායාකාරී... ♪</i>
- ඔන්න ඇය යනවා.

880
00:44:48,125 --> 00:44:51,750
<i>♪ ඔබ මහා ♪</i>

881
00:44:58,417 --> 00:44:59,417
<i>ඒයි, ඔබ.</i>

882
00:45:00,208 --> 00:45:02,500
<i>ඔබට තවමත් තිබෙන බව මට පෙනේ
එම පිළිතුරු යන්ත්‍රය.</i>

883
00:45:03,542 --> 00:45:06,583
<i>ඉතින්, කරුණාකර අපට ලබා ගත හැකිද?
පොත්වල කෝපි දිනය?</i>

884
00:45:07,083 --> 00:45:09,083
<i>මට කතා කරන්න ඕන ජෙනා. එච්චරයි.</i>

885
00:45:14,417 --> 00:45:15,542
යෝ, ජෙනා!

886
00:45:16,750 --> 00:45:18,042
ජෙනා! ජෙනා!

887
00:45:21,167 --> 00:45:22,833
ජෙනා, එලියට එන්න!

888
00:45:24,500 --> 00:45:28,125
අහ්! මෙන්න ඇය. ඔයාට කොහොම ද?
අපි සමරමු!

889
00:45:29,042 --> 00:45:30,125
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

890
00:45:30,208 --> 00:45:33,250
මම ෂැම්පේන් ගත්තා. ඉදිරියට එන්න! එලියට යන්න.

891
00:45:38,833 --> 00:45:39,833
අපි සමරමු.

892
00:45:39,875 --> 00:45:41,208
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

893
00:45:41,833 --> 00:45:44,208
මම එළියේ ඉන්නේ. මට සමරන්න ඕන. ඉදිරියට එන්න.

894
00:45:44,833 --> 00:45:46,792
මාව අනුගමනය කරන්න. අපි ඒක කරමු.

895
00:45:51,417 --> 00:45:53,542
හරි, ඔබ හරි. මෙය වීර කාව්‍යයකි.

896
00:45:53,625 --> 00:45:54,625
හරිද?

897
00:45:54,958 --> 00:45:56,208
මම ෂැම්පේන් ගත්තා ...

898
00:45:57,833 --> 00:46:00,875
අහ්! මම මොහොතකට ණයට ගත් බව.

899
00:46:00,958 --> 00:46:02,958
ඒ නිසාම තමයි මේකේ රස.

900
00:46:04,125 --> 00:46:05,375
අපි නියම කණ්ඩායමක් හදනවා.

901
00:46:05,958 --> 00:46:08,667
ඔව්, මම ඇත්තටම හිතන්නේ
අපි මෙතන මොකක් හරි කරනවා.

902
00:46:10,333 --> 00:46:11,333
මටත්.

903
00:46:11,417 --> 00:46:14,125
ඔහ්, අයියෝ! මම ඔබට බෙකා ගැන කීවාද?

904
00:46:14,917 --> 00:46:18,750
සීමිත සංස්කරණ කෑලි සෑදීමට ඇය එකඟ විය
අපි වෙඩි තැබූ සෑම දෙයකින්ම.

905
00:46:18,833 --> 00:46:20,083
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

906
00:46:20,167 --> 00:46:25,000
මම පෞද්ගලිකව බලපෑම් කරන්නන් දුසිමක් පෙළගස්වා ගත්තෙමි
පළ කිරීමට සහ මාලාවේ කොටසක් වීමට.

907
00:46:25,625 --> 00:46:27,125
මම ඇත්තටම හිතන්නේ මේක ගොඩ යයි කියලා.

908
00:46:28,083 --> 00:46:30,208
මම කතා කරන්නේ වැඩ ගැන පමණක් නොවේ,
ජෙනා.

909
00:46:31,083 --> 00:46:32,333
ඔව්, ම්ම්...

910
00:46:33,417 --> 00:46:35,292
ඒ ගැන. අනෙක් රාත්‍රිය ගැන...

911
00:46:35,375 --> 00:46:38,708
- ඒක වැරදීමක් කියලා කියන්න එපා.
- නෑ නෑ. ඒක නෙවෙයි.

912
00:46:38,792 --> 00:46:40,208
වැරදි එහෙම ඇහෙන්නේ නැහැ.

913
00:46:40,708 --> 00:46:43,375
හරි, ඔබත් එතරම් නිහඬව සිටියේ නැත, මිස්ටර්.

914
00:46:45,833 --> 00:46:48,083
ඔබ දන්නවා, පැහැදිලි හේතු නිසා,

915
00:46:48,958 --> 00:46:52,042
මම හිතන්නේ අපි එය අපට පිටුපසින් තැබිය යුතුයි.

916
00:46:54,333 --> 00:46:55,333
ඇයි?

917
00:46:56,250 --> 00:47:00,042
මම ඔබ වෙනුවෙන් එය උච්චාරණය කළ යුතුද?
අකුරු පහක්. D එකකින් පටන් ගන්නවා.

918
00:47:01,250 --> 00:47:03,583
එන්න, දැන්. මගේ අම්මා අපිව දුවන්නේ නැහැ.

919
00:47:04,417 --> 00:47:06,125
හරියට, අවංකවම,
අපිට අපේම දෙයක් පටන් ගන්න පුළුවන්.

920
00:47:06,208 --> 00:47:09,625
අපිට මේ මුළු චිත්‍රපටිය භාරගන්න පුළුවන්
සහ විලාසිතා දර්ශනය. මේවා අපේ අදහස්.

921
00:47:09,708 --> 00:47:11,542
ඔව්, ඒවා අපේ අදහස් වෙන්න පුළුවන්,

922
00:47:11,625 --> 00:47:15,833
නමුත් ඔවුන් නොමැතිව කොහේවත් යන්නේ නැත
ඔවුන් ඇතුළත් කිරීමට සැබෑ, නීත්‍යානුකූල සමාගමක්.

923
00:47:17,583 --> 00:47:21,833
බලන්න, ඔයාගේ අම්මා මාර නාහිමියෙක් වෙන්න පුළුවන්,
නමුත් එය ඇයව ක්‍රීඩාවේ ඉහළින්ම තබා ඇත.

924
00:47:21,917 --> 00:47:25,333
වාව්! මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
ඔබ ඇයව ආරක්ෂා කරන බව මට ඇසේ.

925
00:47:25,417 --> 00:47:26,958
- නැහැ, මම ඇයව ආරක්ෂා කරන්නේ නැහැ.
- වාව්.

926
00:47:27,042 --> 00:47:30,875
ඒත් මම කියන්නේ මගේ අනාගතය
දැන් ඇය සමඟ බැඳී ඇත.

927
00:47:32,583 --> 00:47:34,000
සහ එය කුමන අනාගතයක්ද?

928
00:47:36,000 --> 00:47:37,500
ගෞරවනීය අනාගතයක්

929
00:47:38,042 --> 00:47:41,208
ඒ වගේම මට නමක් හදාගන්නවා

930
00:47:41,292 --> 00:47:45,375
සහ බිත්ති හතරකට වඩා ඇති
ගෙදර එන්න කියලා. ඒ අනාගතය.

931
00:47:46,917 --> 00:47:49,167
මම ඔබට සහ ඔබේ සියලු බිත්තිවලට ගරු කරමි.

932
00:47:50,333 --> 00:47:51,792
ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ?

933
00:47:51,875 --> 00:47:53,476
- ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ?
- මම නිකමට කියන්නේ.

934
00:47:53,500 --> 00:47:55,292
එක දැක්කම හොඳ දෙයක් දන්නවා.

935
00:47:57,333 --> 00:47:58,708
ඒ වගේම මම හිතනවා ඔබත් එහෙම කරයි කියලා.

936
00:48:03,333 --> 00:48:06,208
මම හඳුනා ගැනීමට නැඹුරු වෙමි

937
00:48:07,542 --> 00:48:10,583
ධනාත්මක ක්‍රියාවක් කරන විට
ධනාත්මක ප්රතිඵලවලට තුඩු දෙයි.

938
00:48:13,125 --> 00:48:17,542
හරි, මට ඔයාව ඇහෙනවා. මට ඔයාව ඇහෙනවා.
එය අපේ පිටුපස තබන්න. ඒක තමයි.

939
00:48:18,042 --> 00:48:19,917
- අපි වෘත්තිකයන් නිසා.
- සම්පූර්ණයෙන්ම.

940
00:48:20,000 --> 00:48:21,542
- අපි අපේ වැඩ කරනවා.
- අපේ වැඩ කරන්න.

941
00:48:21,625 --> 00:48:22,976
- එකිනෙකා නොවේ.
- එකිනෙකා නොවේ.

942
00:48:23,000 --> 00:48:24,000
ඔන්න ඔහේ යනවා.

943
00:48:26,875 --> 00:48:28,417
ඒත් අද රෑ මට ඔයාව විනාශ කරන්න ඕන.

944
00:48:29,125 --> 00:48:30,375
ඔයාට මාව විනාශ කරන්න ඕනද?

945
00:48:31,833 --> 00:48:32,958
සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ කරන්න.

946
00:48:36,667 --> 00:48:38,458
ඔයා මුලින්ම මාව අල්ලගන්න ඕන.

947
00:48:39,167 --> 00:48:40,958
<i>♪ සමහර විට මම කැමතියි ඔබ දැන සිටියා නම් ♪</i>

948
00:48:42,250 --> 00:48:44,250
<i>♪ නමුත් මම සත්‍යය වෙස්වලා ගන්නවා ♪</i>

949
00:48:45,208 --> 00:48:46,417
<i>♪ මම සතුටුයි ♪</i>

950
00:48:46,500 --> 00:48:49,750
<i>♪ නමුත් මම තවමත් අප මත සිර වී සිටිමි
Mm, mm, mm ♪</i>

951
00:48:50,875 --> 00:48:53,042
<i>♪ ඔබේ මනසද මෙම ක්‍රීඩාව ක්‍රීඩා කරයිද? ♪</i>

952
00:48:54,292 --> 00:48:56,083
<i>♪ මම සහ ඔබ ගැන සිතන්න ♪</i>

953
00:48:57,250 --> 00:48:58,708
<i>♪ මම නිකම් මවාපෑම් කරන්නම් ♪</i>

954
00:48:58,792 --> 00:49:01,750
<i>♪ සියල්ල අර්ථවත් වන තුරු
Mm, mm, hmm ♪</i>

955
00:49:01,833 --> 00:49:03,208
<i>♪ හ්ම්, හ්ම් ♪</i>

956
00:49:03,292 --> 00:49:04,708
<i>♪ ඔබව මුහුණට මුහුණ හමුවෙමු ♪</i>

957
00:49:04,792 --> 00:49:07,458
<i>♪ මම දවස් ගැන හිතනවා
අපි ඉස්සර ♪</i>

958
00:49:08,875 --> 00:49:10,333
<i>♪ ඒත් මට දර්ශනයක් කරන්න බෑ... ♪</i>

959
00:49:11,375 --> 00:49:13,167
මුලින්ම, බ්රසීලියානු.

960
00:49:13,667 --> 00:49:14,583
ඒක ලස්සනයි.

961
00:49:14,667 --> 00:49:17,875
මම... මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
වැඩිහිටි කාන්තාවන්, ඔබ දන්නවා, බ්‍රසීලියානුවන් ලබා ගත්තා.

962
00:49:17,958 --> 00:49:22,250
ඇයි ඔයා හිතන්නේ මට එහෙම වෙයි කියලා,
70 දශකයේ පඳුරක්ද? ඔයා හිතන්නේ මගේ වයස කීයද?

963
00:49:23,292 --> 00:49:26,309
<i>මම හිතුවා කාලෙකට පස්සේ ඔයා කියලා
හරියට "ඒක තමයි" වගේ. ඔබ දන්නවාද?</i>

964
00:49:26,333 --> 00:49:28,292
ඔබ අත්හරින බව? ඔයා හරියට "මේහ්" වගේ.

965
00:49:28,375 --> 00:49:31,708
අත් හරින්න අවශ්‍ය නැහැ.
එය හරියට, එය එයයි.

966
00:49:31,792 --> 00:49:35,833
70 ගණන්වල උපත
සමාන දෙයක් නොවේ, වැනි,

967
00:49:36,875 --> 00:49:38,417
සෞන්දර්යය වැළඳ ගැනීම.

968
00:49:38,500 --> 00:49:41,875
රාජාලියා කෑ ගසන ආකාරය මම දුටුවෙමි
ඔබේ පපුව මැද පිහිටා ඇත.

969
00:49:41,958 --> 00:49:42,833
කෑගහන රාජාලියා.

970
00:49:42,917 --> 00:49:43,750
එය කුමක් ද?

971
00:49:43,833 --> 00:49:47,208
කුමන වර්ගයේ කුරුල්ලෙකුදැයි මට හඳුනාගත නොහැකි විය.

972
00:49:47,792 --> 00:49:49,792
එය, ම්ම්... ඇත්තටම පරෙවියෙක්.

973
00:49:50,667 --> 00:49:52,708
ඉතින්, කවුද ඔටිස්?

974
00:49:53,292 --> 00:49:54,458
ආහ්…

975
00:49:54,542 --> 00:49:55,750
ඔටිස් යනු, ම්ම්...

976
00:49:57,167 --> 00:49:59,333
- ඒ මගේ තාත්තා.
- හ්ම්.

977
00:49:59,417 --> 00:50:00,667
ඔව්, මගේ ෆාජා.

978
00:50:01,375 --> 00:50:03,250
ඔයා ඔයාගේ තාත්තා ගැන කතා කරනවා මම කවදාවත් අහලා නැහැ.

979
00:50:04,125 --> 00:50:07,125
ඔව්, ම්ම්, එයා, ආහ්... එයා මැරුණා, ඉතින්...

980
00:50:08,833 --> 00:50:09,833
මට සමාවෙන්න.

981
00:50:12,083 --> 00:50:14,458
ඔව්, නෑ. නාහ්.
එයා මැරුවේ මට අවුරුදු දෙකේදී.

982
00:50:15,167 --> 00:50:16,167
මගේ දෙයියනේ.

983
00:50:16,958 --> 00:50:19,458
මෙය නරක අතට හැරෙමින් තිබේ.
මොකක්ද... මොකද වුණේ?

984
00:50:20,208 --> 00:50:24,250
හොඳයි, මම කිව්වේ, ඇත්තෙන්ම,
මට වැඩිය මතක නෑ,

985
00:50:24,333 --> 00:50:26,208
නමුත් ඔහු, ආහ්...
ඔහු කිසියම් අවුලක පැටලී සිටියේය.

986
00:50:26,292 --> 00:50:27,667
ඔහු පාරේ හිටියා, ඉතින් ...

987
00:50:28,750 --> 00:50:30,792
ඒක අමාරු වෙන්න ඇති
ඔබ සහ ඔබේ මව වෙනුවෙන්.

988
00:50:31,583 --> 00:50:36,542
ඔව්. මම කිව්වේ, මම දන්නේ නැහැ.
ඇය ඒ ගැන හරියටම විවෘත පොතක් නොවේ.

989
00:50:37,042 --> 00:50:40,292
ඔයා දන්නවද, මම එක පාරක් එයාව අඬනවා අල්ලගත්තා.

990
00:50:40,375 --> 00:50:42,000
නමුත් පසුව, නැවත කිසිදාක මෙන්.

991
00:50:42,083 --> 00:50:43,792
අනික මට එයාව අවුල් කරන්න ඕන නෑ..

992
00:50:43,875 --> 00:50:46,958
ඉතින් ඒක ඇත්තටම උනේ මම ගැන විතරයි
දේවල් එකට එකතු කිරීමට උත්සාහ කිරීම,

993
00:50:47,042 --> 00:50:48,625
එය මා විසින්ම තේරුම් ගන්න.

994
00:50:48,708 --> 00:50:49,917
ඔයා දන්නවනේ, මම මගේ දුර තියාගන්නවා,

995
00:50:50,000 --> 00:50:52,750
විශේෂයෙන්ම එය පැමිණෙන විට,
ඔයා දන්නවනේ මගේ තාත්තා.

996
00:50:52,833 --> 00:50:55,167
ඒත්... ඔව්.

997
00:50:56,208 --> 00:50:57,208
ඒක ගොඩක්.

998
00:50:58,375 --> 00:51:01,875
එය ගොඩක්.
නමුත්, ඔබ දන්නවා, මම දන්නේ නැහැ. මම කිව්වේ…

999
00:51:01,958 --> 00:51:05,500
සමහර විට ඇය අතුරුදහන් වී ඇත
අර දෙමාපිය චිප් එක, ඔයා දන්නවද?

1000
00:51:06,958 --> 00:51:08,208
මමත් වෙන්න ඇති.

1001
00:51:08,750 --> 00:51:09,792
නැත.

1002
00:51:09,875 --> 00:51:12,208
නෑ, ඇත්තටම. මගේ චිත්‍රපට මගේ දරුවන් වේවි.

1003
00:51:14,208 --> 00:51:17,042
ඔව්, මම ඒක අනිවාර්යයෙන්ම දකිනවා.

1004
00:51:19,292 --> 00:51:20,917
අනේ මචන්.

1005
00:51:22,542 --> 00:51:28,417
බැරෑරුම් ලෙස, කෙසේ වෙතත්, මම ... මම කල්පනා කරමින් සිටිමි
මගේ පොප් ගැන චිත්‍රපටියක් කරනවා.

1006
00:51:28,500 --> 00:51:29,333
ඔව්?

1007
00:51:29,417 --> 00:51:31,583
ඔහුගේ ජීවිතය ගැන, නමුත් ඔහුගේ මරණය ගැන නොවේ.

1008
00:51:31,667 --> 00:51:36,250
මට ඕන එයා කවුද කියලා සමරන්න විතරයි
සහ, ඔබ දන්නවා, ඔහුගේ ජීවිතය. ඔව්.

1009
00:51:36,833 --> 00:51:38,125
එය ඇදහිය නොහැකි ශබ්දයක්.

1010
00:51:39,458 --> 00:51:40,458
ඔයාට ස්තූතියි.

1011
00:51:46,875 --> 00:51:47,875
මම ඔයාට කැමතියි.

1012
00:51:49,750 --> 00:51:50,833
ඔහ්, ඔයා මට කැමතිද?

1013
00:51:51,500 --> 00:51:53,292
මම ඔබේ බූරුවාට කැමතියි.

1014
00:51:53,375 --> 00:51:56,792
මම ඔබේ බූරුවාට කැමතියි.
ඒත් මම ඔයාට කැමතියි. මම ඔයාට කැමතියි.

1015
00:51:56,875 --> 00:51:58,167
අනේ මචන්.

1016
00:52:00,042 --> 00:52:01,792
රොක් බොටම් මහතාට මොකද වුණේ?

1017
00:52:01,875 --> 00:52:06,042
හොඳයි, අපි විද්‍යාලයේදී හමු වුණා.
අපි දෙන්නම පිස්සු වැඩ කරපු අය.

1018
00:52:07,208 --> 00:52:09,333
ඒ වගේම අපි ආලය කරමින් සිටි අතර…

1019
00:52:09,417 --> 00:52:12,292
එය ඉතා හොඳ සහ විශිෂ්ට විය,

1020
00:52:12,375 --> 00:52:16,167
ඊට පස්සේ අපි වුනා,
කැමති, මේ වගේ, දෙයක්, ඔයා දන්නවද?

1021
00:52:16,250 --> 00:52:17,375
ම්ම්ම්ම්.

1022
00:52:17,458 --> 00:52:19,042
මෙම බල යුවළ.

1023
00:52:19,125 --> 00:52:22,125
ඒ වගේම අපි ගමන් කරනවා, ඇඹරෙනවා,
සහ මම දන්නා ඊළඟ දෙය,

1024
00:52:22,208 --> 00:52:24,958
අවුරුදු දහයක් ගෙවිලා ගියා
සහ මම, "ඉන්න, ඉන්න" වගේ.

1025
00:52:26,417 --> 00:52:28,542
"මේ මෝඩයා මාව දඟලනවා."

1026
00:52:28,625 --> 00:52:30,042
මට තවත් අවශ්‍ය විය.

1027
00:52:30,625 --> 00:52:31,667
තව මොනවද?

1028
00:52:33,083 --> 00:52:34,167
පවුලක්.

1029
00:52:35,250 --> 00:52:36,250
ඔයා දන්නවා ද?

1030
00:52:37,375 --> 00:52:38,708
ඒ සියල්ලටම පෙන්වීමට යමක්.

1031
00:52:38,792 --> 00:52:41,875
ඔබ දන්නවා වගේ,
සියල්ල පවසා අවසන් වූ විට,

1032
00:52:41,958 --> 00:52:44,667
ඔබට මෙම පුදුම පවුල ඇත.

1033
00:52:45,208 --> 00:52:46,208
ඔව්.

1034
00:52:46,708 --> 00:52:49,375
මට බොහෝ දුරට නිකම්
මගේ සිහිනය අත්හැරියා.

1035
00:52:49,458 --> 00:52:51,375
මම කියන්නේ අලුත් හීන දකින්න පුළුවන්.

1036
00:52:52,000 --> 00:52:53,333
- මට අලුත් සිහින දකින්න පුළුවන්.
- ම්ම්-හ්ම්.

1037
00:52:53,417 --> 00:52:55,375
ඒ අවුරුදු දහය ඔයාව මගේ ළඟට ගෙනාවා.

1038
00:52:56,292 --> 00:52:57,917
ඔයා ලස්සනයි, ඔයා ඒක දන්නවද?

1039
00:52:59,583 --> 00:53:01,250
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- කුමක් ද?

1040
00:53:01,833 --> 00:53:04,292
අවුරුදු දහයකට පෙර, ඔබට රසායනාගාර සහකරුවෙකු සිටියේය.

1041
00:53:04,375 --> 00:53:06,375
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- සහ ලොකරයක්.

1042
00:53:06,458 --> 00:53:10,083
දැන් වැදගත් වන්නේ මම පිරිමියෙක් වීමයි.

1043
00:53:10,167 --> 00:53:11,167
මම ඔයාගේ මිනිහා.

1044
00:53:11,625 --> 00:53:14,125
ඔහ්, ඔයා මගේ මිනිහා?
ඔයා හිතන්නේ ඔයා මගේ මිනිහා කියලද?

1045
00:53:14,625 --> 00:53:15,625
නවත් වන්න. මම නොවේද?

1046
00:53:15,708 --> 00:53:18,250
මම බොහෝ විට යමක් කියන්නට ඇත

1047
00:53:18,333 --> 00:53:20,125
රේඛා ඔස්සේ තවත්, වැනි,

1048
00:53:21,125 --> 00:53:22,167
තහනම් පළතුරු.

1049
00:53:23,083 --> 00:53:24,875
දන්නවද නෝන්ඩි කිවිසුම් වගේ.

1050
00:53:26,708 --> 00:53:29,708
අද්භූත බ්ලූබෙරි ගෙඩියක් වගේ.

1051
00:53:29,792 --> 00:53:32,625
- තහනම් පළතුරු. වාව්.
- ඔව්.

1052
00:53:32,708 --> 00:53:37,583
අප අතර සිදුවන දේ අප අතර පවතී.

1053
00:53:37,667 --> 00:53:40,208
<i>ඔබේ රහස මා ළඟ සුරක්ෂිතයි.</i>

1054
00:53:43,958 --> 00:53:46,792
<i>♪ ම්ම්-හ්ම්... ♪</i>

1055
00:53:49,833 --> 00:53:51,917
<i>♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔව් ♪</i>

1056
00:53:52,000 --> 00:53:54,875
<i>♪ මට යන්න පුළුවන් තැනක් මම දන්නවා ♪</i>

1057
00:53:54,958 --> 00:53:57,750
<i>♪ පිටත හා විනෝද වන්න ♪</i>

1058
00:53:57,833 --> 00:53:59,750
<i>♪ ඔබ සහ මම පමණයි ♪</i>

1059
00:53:59,833 --> 00:54:03,625
<i>♪ අපි එකට එකට ♪</i>

1060
00:54:03,708 --> 00:54:05,042
<i>♪ මම ඔබව දන්නවා ♪</i>

1061
00:54:05,125 --> 00:54:09,292
<i>♪ ඔබට මතක ඇති
අපි ♪</i> විට නැවත සිසිල් වීමට පුරුදු වූ විට

1062
00:54:09,375 --> 00:54:11,167
<i>♪ දුම්පානය ♪</i>

1063
00:54:11,667 --> 00:54:15,167
<i>♪ සහ Heineken ♪</i> තොලගාමින්

1064
00:54:15,250 --> 00:54:17,000
<i>♪ දිගු කාලයක්, බලන්න ♪</i>

1065
00:54:18,750 --> 00:54:20,917
<i>♪ ඔබ කරමින් සිටියේ කුමක්ද? ♪</i>

1066
00:54:21,750 --> 00:54:27,208
<i>♪ මේ පාර මාව දාලා යන්න එපා
♪</i>වටේ එල්ලෙමින්

1067
00:54:27,292 --> 00:54:28,125
<i>♪ ඔව් ♪</i>

1068
00:54:28,208 --> 00:54:32,458
<i>♪ මට අවශ්‍ය ඔබ මට ආදරය කරනවාට ♪</i>

1069
00:54:32,958 --> 00:54:34,542
<i>♪ ඔබ සහ මම පමණයි ♪</i>

1070
00:54:40,583 --> 00:54:42,875
මේ නිසා මට HBCU එකකට ගියා නම් හොඳයි.

1071
00:54:42,958 --> 00:54:44,833
Pshh. ඔබ කාටද කියන්නේ?

1072
00:54:44,917 --> 00:54:46,875
අපට කම්මැලි ලෙස ජීවත් විය හැකිය
ඔවුන් හරහා වුවද.

1073
00:54:47,833 --> 00:54:49,833
එතකොට මට බ්‍රයන්ව මුණගැහෙන්නේ නැහැ...

1074
00:54:51,375 --> 00:54:53,250
ඔහ්, අපි දැන් ඔහුගේ නම කියනවා?

1075
00:54:53,333 --> 00:54:54,667
- නැහැ, මම ඔහුගේ නම කියනවා.
- වාව්!

1076
00:54:54,750 --> 00:54:56,125
- නෑ, ඔයා එහෙම නෑ.
- බ්රයන්.

1077
00:54:56,208 --> 00:54:58,458
- නැහැ.
- බ්රයන්.

1078
00:54:58,542 --> 00:54:59,625
- කට වහපන්!
- බ්රයන්.

1079
00:54:59,708 --> 00:55:00,917
නෑ නවතින්න.

1080
00:55:02,083 --> 00:55:03,583
අපොයි.

1081
00:55:04,292 --> 00:55:05,125
හේයි, කෙල්ල!

1082
00:55:05,208 --> 00:55:07,208
- ජෙනා ජෝන්ස්!
- හේයි, කෙල්ල!

1083
00:55:07,292 --> 00:55:09,542
මම සම්බන්ධ වීමට උත්සාහ කළෙමි
සති ගණනක් ඔබ සමඟ.

1084
00:55:09,625 --> 00:55:10,833
ඇත්තටම ඔයාට තියෙනවද?

1085
00:55:10,917 --> 00:55:15,167
සහ ඊ, ඔබ සෙවන සහිත අම්මපා.
මම ඔබේ ඩීඑම් ද පුපුරවා හැර ඇත.

1086
00:55:15,750 --> 00:55:17,583
ඔව්, සුකී සහ මම
උසස් පාසලට ගියේ එකට,

1087
00:55:17,667 --> 00:55:20,417
ඇය විචිත්‍රවත් ඉහළම නිරූපිකාවක් වීමට පෙර.

1088
00:55:20,500 --> 00:55:22,042
- අමුතුයි.
- ඔබට බැරෑරුම් විය නොහැක.

1089
00:55:22,125 --> 00:55:25,083
ඔයා දන්නේ නැද්ද ජෙනා,
හරියට මාව සම්පූර්ණයෙන්ම හොයාගත්තද?

1090
00:55:26,083 --> 00:55:27,083
අපොයි නෑ මම දැනගෙන හිටියෙ නෑ.

1091
00:55:27,125 --> 00:55:30,208
ඔව්. ඔව්. රූපලාවන්‍ය අල්මාරියක
<i>ඩාලිං </i>සඟරාවේ.

1092
00:55:30,292 --> 00:55:32,333
- හරිද?
- ඔව්.

1093
00:55:32,417 --> 00:55:33,417
ඔව්.

1094
00:55:34,667 --> 00:55:35,667
හ්ම්.

1095
00:55:37,125 --> 00:55:38,125
අපොයි.

1096
00:55:38,708 --> 00:55:41,375
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මේක හරිම රස්නෙයි.

1097
00:55:41,458 --> 00:55:43,208
- නැහැ!
- මම මේක නැව්ගත කරනවා.

1098
00:55:43,292 --> 00:55:44,833
- නැහැ! නැහැ!
- නෑ! නෑ!

1099
00:55:44,917 --> 00:55:47,208
- නැහැ.
- කොහෙත්ම නැහැ. නෑ!

1100
00:55:47,292 --> 00:55:49,125
- මෙය පර්යේෂණ සඳහා ...
- පර්යේෂණ.

1101
00:55:49,208 --> 00:55:51,375
- පර්යේෂණ? හරි.
- ඩාර්සීන් සඳහා ...

1102
00:55:51,458 --> 00:55:52,542
හුරුබුහුටි. පර්යේෂණ?

1103
00:55:52,625 --> 00:55:54,583
හුරුබුහුටි. හරි හරී.

1104
00:55:55,208 --> 00:55:57,208
ඒ උනාට හුරතල්. මම එය නැව්ගත කරමි.

1105
00:56:01,750 --> 00:56:02,833
එපා...

1106
00:56:05,417 --> 00:56:06,458
මේක හොඳ නෑ.

1107
00:56:07,167 --> 00:56:08,333
කොහෙත්ම නැහැ.

1108
00:56:08,417 --> 00:56:09,750
ඇය දන්නවා…

1109
00:56:10,750 --> 00:56:11,875
හැමෝම.

1110
00:56:14,208 --> 00:56:15,208
නැව.

1111
00:56:18,542 --> 00:56:21,875
ඉතින් මට විශ්වාසයි ඔබ මෙය දැනටමත් දැක ඇති බව.

1112
00:56:23,292 --> 00:56:24,292
"රජු."

1113
00:56:24,333 --> 00:56:28,042
අපි නිදහස ගත්තා
ඔබ වෙනුවෙන් එය කියවීම.

1114
00:56:28,125 --> 00:56:28,958
ම්ම්ම්ම්.

1115
00:56:29,042 --> 00:56:30,917
ඔබ උද්දීපනය කිරීමට කැමතිද?

1116
00:56:31,000 --> 00:56:32,792
ඉක්මන් කරන්න. මුලින්ම නරක ආරංචියක්.

1117
00:56:32,875 --> 00:56:35,375
- නරක ආරංචියක් නැත.
- නරක ආරංචියක් නැත.

1118
00:56:35,458 --> 00:56:37,708
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ එය දෙස බලන ආකාරයයි.

1119
00:56:44,875 --> 00:56:47,500
"මගේ ආඩම්බර ජයග්රහණය, මෙම ස්ථානය."

1120
00:56:47,583 --> 00:56:50,875
"දේපල නෙවෙයි,
නමුත් මම මෙතන හදපු ජීවිතය

1121
00:56:52,083 --> 00:56:53,875
නිවසට පැමිණි කාන්තාව සමඟ."

1122
00:56:53,958 --> 00:56:54,958
ආව්.

1123
00:56:55,625 --> 00:56:58,250
මම කිව්වේ, ඒක වගේ
යමෙකුට යමෙකු මග හැරේ.

1124
00:56:58,333 --> 00:57:02,708
මම ගිහින් අවුරුද්දකට වැඩියි
සහ ඔහුගෙන් එක් වරක්වත් අසා නැත.

1125
00:57:03,208 --> 00:57:04,792
- අපොයි.
- මට යන්න තියෙනවා.

1126
00:57:04,875 --> 00:57:07,500
- ම්ම්-හ්ම්. සඟරාව සමඟ, නමුත්, හහ්?
- කට වහපන්.

1127
00:57:08,875 --> 00:57:11,583
අන්තිම ඡේදයට යන්න කෙල්ලේ.

1128
00:57:16,792 --> 00:57:17,792
ජෙනා?

1129
00:57:18,333 --> 00:57:20,000
හේයි, ඩාර්සි, ඔයාට කොහොමද?

1130
00:57:20,667 --> 00:57:24,208
මට ඔබ අනුමාන කිරීමට අවශ්‍යයි
මගේ දීප්තිය මායා කළ දේ.

1131
00:57:26,625 --> 00:57:28,167
- යන්න.
- අදහසක් නැහැ.

1132
00:57:28,250 --> 00:57:29,417
උත්සාහ කරන්න.

1133
00:57:30,917 --> 00:57:33,042
<i>New York Times</i> වෙතින් ඇමතුමක්.

1134
00:57:33,708 --> 00:57:38,167
ඔවුන්ට මාව පැතිකඩ කිරීමට අවශ්‍යයි
ප්‍රකාශන මහ මොළකරුවෙකු ලෙස,

1135
00:57:38,250 --> 00:57:39,500
මාධ්‍ය මුදලාලිලා.

1136
00:57:40,833 --> 00:57:41,667
ඔහ්.

1137
00:57:41,750 --> 00:57:43,958
ඩාර්සි, ඒක... ඒක ලොකු දෙයක්.
ඒක නියමයි.

1138
00:57:44,042 --> 00:57:47,500
ඔවුන්ට Perfect Find ගැන විස්තර අවශ්‍ය විය.
මම එයාලට කිව්වා ඒක ඔයාගේ මොලේ ඇති කියලා.

1139
00:57:47,583 --> 00:57:49,083
හොඳයි, මගේ සහ එරික්ගේ, ඔව්.

1140
00:57:49,167 --> 00:57:50,833
ඔව් ඔය දෙන්නා.

1141
00:57:52,125 --> 00:57:54,500
ඔබ එක්ව විශිෂ්ට කාර්යයක් කර ඇත.

1142
00:57:54,583 --> 00:57:58,167
ඔව්, නෑ, මට දුන්නට ස්තුතියි
මෙම වෙඩි තැබීම සහ ඔහු සමඟ මා යුගල කිරීම සඳහා.

1143
00:57:58,250 --> 00:57:59,083
ඔයාට ස්තූතියි.

1144
00:57:59,167 --> 00:58:02,417
ඔව් මම එහෙම කළා නේද?
මම ඔය දෙන්නව එකතු කළා.

1145
00:58:03,042 --> 00:58:05,667
ඔබ කළා. ඔබට පුදුමාකාර සහජ බුද්ධියක් ඇත.

1146
00:58:05,750 --> 00:58:08,333
මම කරනවා. මම කරනවා.

1147
00:58:08,417 --> 00:58:12,000
ඔව්, ඔහු ... ඔහු ඇත්තටම දක්ෂයි.
ඔබ ඉතා ආඩම්බර විය යුතුයි.

1148
00:58:12,083 --> 00:58:15,208
ඔහ්, මම. ඉතා. ඔබද?

1149
00:58:16,000 --> 00:58:19,167
- මම මොකක්ද?
- ඔබ මගේ පුතා ගැන ආඩම්බරද?

1150
00:58:20,500 --> 00:58:23,833
ඔව්. ඔව්. වැඩේ ගැන ආඩම්බරයි
අපි එකට කරන බව.

1151
00:58:23,917 --> 00:58:25,625
- ෂුවර්. ඔව්.
- ඔහු පෙලඹී ඇති බව පෙනේ.

1152
00:58:25,708 --> 00:58:28,125
හොඳයි, එය පශ්චාත් උපාධි උද්යෝගයක් පමණි.
ඔයා දන්නවා ද.

1153
00:58:28,208 --> 00:58:30,375
ඒ වගේම ඔබව සතුටු කරනවා.

1154
00:58:32,125 --> 00:58:36,292
එරික්ට පොඩි පොඩි කැමැත්තක් තියෙනවා කියලා ඔයාලා දන්නවා ඇතිනේ.

1155
00:58:37,750 --> 00:58:39,167
ඇත්තටම?

1156
00:58:39,250 --> 00:58:43,542
හරි හරී. හොඳයි, මම ඔහුව කවදාවත් දැකලා නැහැ
එතරම් අවධානයෙන් හා කැපවීමෙන්.

1157
00:58:43,625 --> 00:58:44,458
කෙල්ල, ඒ ඔයා.

1158
00:58:44,542 --> 00:58:48,000
එය හොඳ ගෘහ පුහුණුවක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ
සහ ගුණාත්මක අධ්‍යාපනයක්.

1159
00:58:48,083 --> 00:58:49,917
මම කිව්වේ, ඔව්, පැහැදිලිව.

1160
00:58:50,000 --> 00:58:52,208
පැහැදිලිවම, ඉතා සමීපව වැඩ කිරීම
බලවත් කාන්තාවක් සමඟ

1161
00:58:52,292 --> 00:58:55,417
ඔහුගේ මව සාධකයක් බව ප්‍රතිරාවය කරයි,

1162
00:58:55,500 --> 00:58:58,500
නමුත් අපි ජරාව කපා දමමු, ජෙනා.

1163
00:58:59,542 --> 00:59:03,125
කාර්යය හොඳින් ඉටු කිරීම විශිෂ්ටයි.

1164
00:59:04,000 --> 00:59:06,958
නමුත් අපට මෙය තවදුරටත් ගමන් කිරීමට අවශ්‍ය නැත
යම් ආකාරයකට…

1165
00:59:08,750 --> 00:59:10,000
අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම.

1166
00:59:10,792 --> 00:59:13,292
ඩාර්සි, මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා.

1167
00:59:14,500 --> 00:59:17,167
බාධාවක් නැත.

1168
00:59:21,250 --> 00:59:22,083
නියමයි.

1169
00:59:22,167 --> 00:59:23,542
<i>♪ දාමය ♪</i>

1170
00:59:23,625 --> 00:59:25,792
<i>♪ දාමය, දාමය, දාමය ♪</i>

1171
00:59:25,875 --> 00:59:27,875
<i>♪ දාමය, දාමය, දාමය ♪</i>

1172
00:59:27,958 --> 00:59:29,958
<i>♪ දාමය, දාමය, දාමය ♪</i>

1173
00:59:30,042 --> 00:59:31,500
<i>♪ දාමය, දාමය, දාමය ♪</i>

1174
00:59:31,583 --> 00:59:34,083
<i>♪ දාමය, දාමය, දාමය ♪</i>

1175
00:59:34,167 --> 00:59:36,167
<i>♪ මෝඩයන්ගේ දාමය ♪</i>

1176
00:59:38,167 --> 00:59:39,917
<i>♪ දිගු වසර පහකට… ♪</i>

1177
00:59:40,000 --> 00:59:43,042
එබැවින් <i>The New York Times</i> මෙහි පැමිණෙනු ඇත
ෆොටෝ ෂූට් එකට හෙට.

1178
00:59:43,125 --> 00:59:46,667
පණිවිඩය සමඟ ස්ථානයේ රැඳී සිටින්න,
එනම්, මගේ සෘජු මගපෙන්වීම යටතේ,

1179
00:59:46,750 --> 00:59:50,917
<i>Darzine ආධිපත්‍යය දරයි
විලාසිතා දායක අවකාශය.</i>

1180
00:59:51,000 --> 00:59:52,708
<i>♪ ඔබේ දාමයේ… ♪</i>

1181
00:59:53,667 --> 00:59:54,500
තේරුනා.

1182
00:59:54,583 --> 00:59:57,125
<i>♪ ඔබට මාව අවශ්‍ය තැනට ඔබ මාව ලබා ගත්තා ♪</i>

1183
00:59:58,333 --> 01:00:01,250
<i>♪ මම ඔබේ මෝඩයෙක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ… ♪</i>

1184
01:00:02,958 --> 01:00:04,958
<i>♪ ඔබ මට සැලකුවේ ♪</i>

1185
01:00:05,542 --> 01:00:09,458
<i>♪ ඔහ්, ඔබ මට කුරිරු ලෙස සැලකුවා ♪</i>

1186
01:00:11,417 --> 01:00:13,375
<i>♪ දාමය, දාමය, දාමය ♪</i>

1187
01:00:13,458 --> 01:00:15,458
<i>♪ දාමය, දාමය, දාමය ♪</i>

1188
01:00:15,542 --> 01:00:17,500
<i>♪ මෝඩයන්ගේ දාමය ♪</i>

1189
01:00:19,542 --> 01:00:21,375
<i>♪ සෑම දාමයක්ම ♪</i>

1190
01:00:23,500 --> 01:00:25,292
<i>♪ දුර්වල සබැඳියක් ඇත ♪</i>

1191
01:00:27,125 --> 01:00:31,125
<i>♪ මම දුර්වල විය හැක, දරුවා ♪</i>

1192
01:00:31,208 --> 01:00:34,042
<i>♪ නමුත් මම ඔබට ශක්තිය දෙන්නම් ♪</i>

1193
01:00:34,125 --> 01:00:35,458
<i>♪ ඔහ්, ඒයි ♪</i>

1194
01:00:37,500 --> 01:00:38,542
<i>♪ ඔහ්, ඔහ් ♪</i>

1195
01:00:38,625 --> 01:00:41,792
<i>♪ ඔයා මට කිව්වා ඔයාව තනි කරන්න කියලා ♪</i>

1196
01:00:42,750 --> 01:00:45,625
<i>♪ මගේ තාත්තා කිව්වා, "එන්න ගෙදර" ♪</i>

1197
01:00:46,875 --> 01:00:50,708
<i>♪ මගේ වෛද්‍යවරයා පැවසුවේ, "එය සැහැල්ලුවෙන් ගන්න" ♪</i>

1198
01:00:50,792 --> 01:00:53,750
<i>♪ ඔහ්, නමුත් ඔබේ ආදරය ශක්තිමත් වැඩියි ♪</i>

1199
01:00:53,833 --> 01:00:57,583
<i>♪ මා ඔබේ දාමයට, දාමයට, දාමයට එකතු කර ඇත ♪</i>

1200
01:00:57,667 --> 01:00:59,667
<i>♪ දාමය, දාමය, දාමය ♪</i>

1201
01:00:59,750 --> 01:01:01,458
<i>♪ දාමය, දාමය, දාමය ♪</i>

1202
01:01:01,542 --> 01:01:03,750
<i>♪ දාමය, දාමය, දාමය ♪</i>

1203
01:01:03,833 --> 01:01:05,333
<i>♪ දාමය, දාමය, දාමය ♪</i>

1204
01:01:05,417 --> 01:01:07,875
<i>♪ දාමය, දාමය, දාමය ♪</i>

1205
01:01:07,958 --> 01:01:10,208
<i>♪ මෝඩයන්ගේ දාමය ♪</i>

1206
01:01:10,292 --> 01:01:13,417
<i>♪ ඔහ්, දාමය, දාමය, දාමය ♪</i>

1207
01:01:13,500 --> 01:01:15,500
<i>♪ දාමය, දාමය, දාමය ♪</i>

1208
01:01:15,583 --> 01:01:17,542
<i>♪ දාමය, දාමය, දාමය ♪</i>

1209
01:01:17,625 --> 01:01:19,583
<i>♪ දාමය, දාමය, දාමය ♪</i>

1210
01:01:19,667 --> 01:01:23,625
<i>- ♪ දාමය, දාමය, දාමය ♪
- ♪ දාමය, දාමය, දාමය ♪</i>

1211
01:01:23,708 --> 01:01:25,833
<i>♪ මෝඩයන්ගේ දාමය ♪</i>

1212
01:01:25,917 --> 01:01:27,417
<i>♪ ඔහ් ♪</i>

1213
01:01:27,500 --> 01:01:31,167
<i>♪ දාමය, දාමය, දාමය ♪</i>

1214
01:01:31,833 --> 01:01:34,000
<i>♪ දාමය, දාමය, දාමය ♪</i>

1215
01:01:34,083 --> 01:01:35,333
<i>♪ ඔහ් ♪</i>

1216
01:01:35,917 --> 01:01:37,125
<i>♪ දාමය, දාමය, දාමය ♪</i>

1217
01:01:37,208 --> 01:01:38,792
ඔව්!

1218
01:01:41,792 --> 01:01:42,792
ඔව්!

1219
01:01:43,333 --> 01:01:45,042
ඔව්!

1220
01:01:48,875 --> 01:01:50,083
හොඳ වැඩක්.

1221
01:01:51,750 --> 01:01:52,750
ඉතා හොඳයි.

1222
01:01:53,667 --> 01:01:56,083
ස්තුතියි, මාමේ. මම කිව්වේ, ස්තූතියි, ඩාර්සි.

1223
01:01:56,583 --> 01:01:57,583
හ්ම්.

1224
01:01:58,292 --> 01:02:00,875
අපට විවේක ගත හැකි යැයි නොසිතමු
අපගේ සම්මානය මත, කෙසේ වෙතත්, හරිද?

1225
01:02:00,958 --> 01:02:03,500
- තව වැඩ ගොඩක් තියෙනවා කරන්න.
- නියත වශයෙන්ම.

1226
01:02:03,583 --> 01:02:06,125
නොමිලේ අත්හදා බැලීම් වලින් පසුව,
අපට අපගේ චර්ම අනුපාතය තක්සේරු කළ හැකිය.

1227
01:02:11,250 --> 01:02:12,250
ඉතා හොඳයි.

1228
01:02:12,958 --> 01:02:13,958
නැවත වැඩට යන්න!

1229
01:02:28,542 --> 01:02:30,302
<i>- මෙය ව්‍යසනයකි.
- එන්න.</i>

1230
01:02:30,333 --> 01:02:31,792
අපි ඉන්නේ <i>The Times</i> වල.

1231
01:02:31,875 --> 01:02:33,042
- ඔව්.
- මුද්‍රණයේ ඇත.

1232
01:02:33,125 --> 01:02:34,625
- ඔව්.
- ඔයාට සතුටු නැද්ද?

1233
01:02:34,708 --> 01:02:38,750
අපි ටිකක් සතුටුයි වගේ.
ඒකයි ගැටලුව. මෙය නොසැලකිලිමත් ය.

1234
01:02:38,833 --> 01:02:41,375
අපේ මිත්‍රවරුනි, ඔවුන් දැනටමත් දන්නවා.

1235
01:02:42,458 --> 01:02:45,583
හරියට, ඇයි අපි නිකන් නැත්තේ
ඒකත් එක්ක එලියට එනවද?

1236
01:02:45,667 --> 01:02:46,917
හරි මම ලෑස්තියි.

1237
01:02:47,000 --> 01:02:50,875
අපොයි නෑ නෑ. නෑ නෑ නෑ.
ඉන්න. අහ්, ඔයා ලෑස්තියි කිව්වද?

1238
01:02:50,958 --> 01:02:52,208
ඔව්, මම සූදානම්.

1239
01:02:52,292 --> 01:02:55,625
මොකක්ද... ඔබ හරියටම සූදානම් වන්නේ කුමක් සඳහාද?

1240
01:02:55,708 --> 01:02:58,000
ඔබ එය මෙතරම් සංකීර්ණ කරන්නේ ඇයි?

1241
01:02:58,083 --> 01:03:00,333
මේක මගේ වෘත්තියට බලපානවා.

1242
01:03:00,417 --> 01:03:02,042
ඔබට එය තේරෙනවාද?

1243
01:03:02,125 --> 01:03:05,250
මම මගේ බිල්පත් ගෙවන ආකාරය.
මම ලෝකය හරහා ගමන් කරන ආකාරය.

1244
01:03:05,333 --> 01:03:07,625
මට ගරු කරන හැටි. මා සලකන ආකාරය.

1245
01:03:07,708 --> 01:03:09,625
- මට තියෙන්නේ කීර්තියක් විතරයි...
- මම ඔයාට ආදරෙයි.

1246
01:03:13,833 --> 01:03:16,333
දෙවියනේ. අපි මොනවද කරන්නේ?

1247
01:03:16,417 --> 01:03:18,042
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1248
01:03:22,750 --> 01:03:23,750
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

1249
01:03:25,417 --> 01:03:28,125
<i>♪ රෝස මල් වටා නාද කරන්න</i> ♪

1250
01:03:28,208 --> 01:03:30,750
<i>♪ පොකට්ටුව පිරී ඇත ♪</i>

1251
01:03:30,833 --> 01:03:32,417
<i>♪ අළු, අළු... ♪</i>

1252
01:03:32,500 --> 01:03:36,042
ඔබ දෙදෙනා එළිමහනේ සිටිනු දැකීමට ලැබීම සතුටක්!

1253
01:03:36,125 --> 01:03:39,458
සහ, එරික්, මම ඔබ ගැන අගය කරනවා
එවැනි හොඳ ක්රීඩාවක්.

1254
01:03:39,542 --> 01:03:41,750
මෙම ඇඳුම සෑම දෙයක්ම වේ.

1255
01:03:41,833 --> 01:03:43,833
සුභ උපන්දිනයක්, Mae Mae!

1256
01:03:43,917 --> 01:03:44,958
හායි, ජෙන් ආන්ටි.

1257
01:03:45,458 --> 01:03:48,125
මට ඔබ මගේ මිතුරා වන එරික් හමුවීමට අවශ්‍යයි.

1258
01:03:48,208 --> 01:03:50,167
- හායි, සෝරෝ.
- හේයි, කළු හංසයා.

1259
01:03:50,250 --> 01:03:51,917
මට ඔබේ කැමරාව සමඟ සෙල්ලම් කළ හැකිද?

1260
01:03:52,000 --> 01:03:53,917
ඔහ්, නැහැ, මේ මේ.
ඒක ඔයා වාදනය කරන කැමරාවක් නෙවෙයි...

1261
01:03:54,000 --> 01:03:55,667
අපොයි නෑ නෑ. එය හොඳයි.

1262
01:03:55,750 --> 01:03:57,792
කොහොමද අපි ගන්නේ
අපූරු උපන්දින පින්තූර ටිකක්?

1263
01:03:57,875 --> 01:04:00,250
ඒක කරන්න ඕනද? අපි ඒක කරමු. අපි යමු.

1264
01:04:01,833 --> 01:04:05,083
- ඉදිරියට එන්න.
- මම කිව්වේ, ඔයාට පුළුවන්ද? මට බැහැ.

1265
01:04:05,167 --> 01:04:08,292
ඔහ්, ඒ තමයි මේ මේ ගේ මුද්‍රා නාට්‍ය ගුරුවරයා.
මැඩිසන්!

1266
01:04:13,583 --> 01:04:17,292
- ඒයි, ඔයාට කොහොමද?
- ඔයාට කොහොම ද?

1267
01:04:17,375 --> 01:04:20,500
හොඳයි. මම හීතල වෙලා.
මම හිතුවේ නැහැ මම ඔයාව මෙතන දකින්න ලැබෙයි කියලා.

1268
01:04:20,583 --> 01:04:23,625
- මම දන්නවා. පුදුමය, පුදුමය.
- ඒක පිස්සුවක්. මම දන්නවා හරි ද?

1269
01:04:25,708 --> 01:04:27,125
පරිපූර්ණයි.

1270
01:04:27,958 --> 01:04:29,208
පරිපූර්ණයි.

1271
01:04:29,292 --> 01:04:30,875
හැමෝම බාර් එකට යන්න.

1272
01:04:30,958 --> 01:04:33,500
- පහ, හය, හත, අට.
<i>- ♪ ඔහ් ♪</i>

1273
01:04:33,583 --> 01:04:35,250
අනේ දෙවියනේ!

1274
01:04:35,333 --> 01:04:38,750
එය ඇත්තෙන්ම සිත් ඇදගන්නා සුළු විය.
අනේ මන්දා.

1275
01:04:38,833 --> 01:04:41,208
තව එක පාරක්. පහ, හය, හත, අට.

1276
01:04:41,292 --> 01:04:42,917
හූ! ඔබට යා හැකි තරම් ඉහළ.

1277
01:04:43,000 --> 01:04:45,458
<i>♪ ඔහ් ♪</i>

1278
01:04:45,542 --> 01:04:47,302
හරි කෙල්ලෝ..
එය ඉතා හොඳ විය.

1279
01:04:47,333 --> 01:04:48,917
පසුව හමුවෙමු. පහක් ගන්න.

1280
01:04:49,000 --> 01:04:50,125
- ආයුබෝවන්!
- ආයුබෝවන්!

1281
01:04:51,208 --> 01:04:53,518
- ඔවුන් හරිම හුරුබුහුටියි. මට දරාගන්නවත් බෑ.
- ඔවුන් පුදුමයි.

1282
01:04:53,542 --> 01:04:56,262
- ඔවුන් ඉතා හොඳයි.
- ඔබ ඔවුන් සමඟ ඉතා හොඳින් කටයුතු කරයි.

1283
01:04:56,333 --> 01:04:59,083
- ඒක ඔයාට කියන්න ඕන. ඔබේ දේ කරනවා.
- ස්තූතියි. අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1284
01:04:59,167 --> 01:05:02,583
- ඔබට හොඳ ඡායාරූප ලැබී තිබේද?
- හායි! මම හිතන්නේ අපි හමුවෙලා නැහැ.

1285
01:05:02,667 --> 01:05:03,958
මම මැඩිසන්.

1286
01:05:04,042 --> 01:05:05,125
ආයුබෝවන්. ජෙනා.

1287
01:05:05,208 --> 01:05:06,583
ඔබේ කුමන ගැහැණු ළමයාද?

1288
01:05:06,667 --> 01:05:09,292
මම අම්මලාගෙන් කෙනෙක් නෙවෙයි.
මම බිලීගේ යාළුවෙක්.

1289
01:05:09,375 --> 01:05:11,375
- ජෙනා සහ මම එකට වැඩ කරනවා.
- ඔව්.

1290
01:05:11,458 --> 01:05:12,667
කුඩා ලෝකය!

1291
01:05:12,750 --> 01:05:13,750
හරිද?

1292
01:05:14,667 --> 01:05:18,125
මට යන්න වෙනවා. මට පෙරහුරුවක් තියෙනවා.
කෙසේ වෙතත් ඔබව දැකීම සතුටක්.

1293
01:05:18,208 --> 01:05:19,958
- ඔබව දැකීම සතුටක්.
- හා! හ්ම්.

1294
01:05:22,917 --> 01:05:23,917
හොඳයි!

1295
01:05:24,667 --> 01:05:25,708
කුඩා ලෝකය!

1296
01:05:26,333 --> 01:05:27,417
සන්සුන් වන්න.

1297
01:05:27,500 --> 01:05:29,125
ඔබට ඇයගේ පින්තූර ප්‍රමාණවත්ද?

1298
01:05:29,208 --> 01:05:31,250
අපට ඇයව නැවත ඇමතීමට හැකිය.
සමහරවිට ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලයක් වෙනස් කරන්න.

1299
01:05:31,333 --> 01:05:32,958
මම පැහැදිලිවම දැන සිටියේ නැත
ඇය මෙහි සිටිනු ඇත.

1300
01:05:33,042 --> 01:05:35,417
- පැහැදිලිවම.
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

1301
01:05:35,500 --> 01:05:38,750
"ජෙනයි මමයි එකට වැඩ කරනවා."
මීට වඩා හොඳ දෙයක් ගැන හිතන්න බැරිද?

1302
01:05:38,833 --> 01:05:41,125
- මට කියන්නට තිබුණේ කුමක්ද?
- ඕනෑම දෙයක්. දේවල් 1,000 ක්.

1303
01:05:41,208 --> 01:05:44,667
"ඔහ්. බලන්න, ජෙනා හමුවන්න,
මගේ ජීවිතයේ ආදරය."

1304
01:05:44,750 --> 01:05:46,958
- ඔයාට මම මොකක්ද කියන්න ඕනේ?
- ඒක ආරම්භයක්!

1305
01:05:47,042 --> 01:05:49,125
අපි මීට වඩා සැලකිලිමත් විය යුතුයි, මතකද?
ඔයා ඒක කිව්වා.

1306
01:05:49,208 --> 01:05:51,875
හරි, මට විරුද්ධව මගේ වචන පාවිච්චි කරන්න එපා.
එහෙම කරන්න එපා. එහෙම කරන්න එපා.

1307
01:05:51,958 --> 01:05:55,625
මම කිව්වේ, ඒක ගොඩක් ...
සෙනෙහස ගොඩක්.

1308
01:05:55,708 --> 01:05:56,750
ඒ කිසිවක් නොවීය.

1309
01:05:56,833 --> 01:05:59,333
මම දැක්කා, අඩුම තරමේ වැළඳ ගැනීම් තුනක් වගේ.
සහ මම එතනමද?

1310
01:05:59,417 --> 01:06:00,833
ඔබට එය දෙපැත්තටම තිබිය නොහැක.

1311
01:06:01,708 --> 01:06:02,708
ඔබට බැහැ.

1312
01:06:02,750 --> 01:06:05,833
- දැන් මාව සිපගන්න. ඒ කොහොමද?
- නෑ... හරි. කොම්... හරි.

1313
01:06:05,917 --> 01:06:07,542
- මාව සිඹින්න.
- ඒක සාධාරණ නැහැ.

1314
01:06:07,625 --> 01:06:09,833
ඒක සාධාරණ නැහැ. ඒකයි මට හිතුනේ.

1315
01:06:10,875 --> 01:06:12,542
- ඉන්න, ඔයා යනවද?
- ඔව්.

1316
01:06:12,625 --> 01:06:16,167
ළමා සාදයකදී රණ්ඩු වෙනවාද?
ඔක්කොම නරකයි. හොඳ පෙනුමක් නැහැ.

1317
01:06:16,250 --> 01:06:17,250
එරික්!

1318
01:06:27,750 --> 01:06:30,833
එරික්, දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න.
අපොයි ෆෝන් එකට උත්තර දෙන්න.

1319
01:06:35,750 --> 01:06:36,875
බ්රයන්?

1320
01:06:43,125 --> 01:06:44,292
ඔයා බීලද?

1321
01:06:46,625 --> 01:06:47,625
ඔව්.

1322
01:06:49,958 --> 01:06:52,500
මම ඔබව එතරම් හොඳින් දැන සිටියේ නැත්නම්,
මම බය වෙයි.

1323
01:06:53,625 --> 01:06:54,750
මම බිය විය යුතුද?

1324
01:06:56,958 --> 01:06:58,458
ඒ මගේ අම්මා ජෙනා ගැන.

1325
01:06:59,333 --> 01:07:00,500
ඇය, ආහ්…

1326
01:07:01,625 --> 01:07:02,917
ඇය ඊයේ රාත්‍රියේ මිය ගියාය.

1327
01:07:03,917 --> 01:07:07,042
අහෝ මගේ දෙවියනේ. හේයි, මට සමාවෙන්න.
මට ඉතා කනගාටුයි.

1328
01:07:07,958 --> 01:07:08,958
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1329
01:07:12,708 --> 01:07:15,083
අපි ඔයාව ගෙදර ගෙනියමු. ඉදිරියට එන්න. මම එලවන්නම්.

1330
01:07:16,917 --> 01:07:20,125
<i>- ♪ මම ඔයාව දැක්කා ♪
- ♪ සහ ඔහු, සහ ඔහු ♪</i>

1331
01:07:20,208 --> 01:07:22,917
<i>♪ වැස්සේ ඇවිදීම ♪</i>

1332
01:07:25,042 --> 01:07:27,292
<i>♪ ඔබ අත් අල්ලාගෙන සිටියා ♪</i>

1333
01:07:27,375 --> 01:07:30,167
<i>♪ මම කවදාවත් සමාන වෙන්නේ නැහැ… ♪</i>

1334
01:07:30,250 --> 01:07:32,750
හරි. ඔබ හොඳ කුඩා නින්දක් ලැබුවා

1335
01:07:32,833 --> 01:07:35,750
ඔබට උඩුමහලේ අවසන් කළ හැකිය.

1336
01:07:41,542 --> 01:07:43,625
ඔයා දන්නවනේ ඔයා එයාගේ ආසම කෙනා කියලා නේද?

1337
01:07:45,375 --> 01:07:46,625
හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

1338
01:07:47,167 --> 01:07:49,750
මම කිව්වේ, කීයක්
ඔබට අවුරුදු දහයක වෙනත් සබඳතා තිබුණාද?

1339
01:07:57,083 --> 01:07:58,083
එන්න.

1340
01:07:59,542 --> 01:08:02,708
- බ්‍රයන්, නෑ.
- එන්න. මාත් එක්ක ෆිල්ම් එකක් බලන්න.

1341
01:08:02,792 --> 01:08:06,333
- ඔබ චිත්‍රපටවලට කැමති නැහැ!
- මට වැඩක් නැහැ! මම නිකම්…

1342
01:08:08,458 --> 01:08:10,208
මට අද රෑ තනියම ඉන්න ඕන නෑ.

1343
01:08:10,833 --> 01:08:11,875
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

1344
01:08:11,958 --> 01:08:14,375
උත්ප්රාසාත්මක. මමත් එහෙම කළේ නැහැ.

1345
01:08:17,042 --> 01:08:18,042
වාව්.

1346
01:08:19,750 --> 01:08:20,750
මෙන්න අපි.

1347
01:08:21,667 --> 01:08:24,625
මම උත්සාහ කළ බව ඔබ දන්නවා
ඔබ වෙත ළඟා වීමට, හරිද?

1348
01:08:24,708 --> 01:08:25,708
ඔව්.

1349
01:08:26,625 --> 01:08:28,083
ලස්සන <i>Forbes</i> ලිපිය.

1350
01:08:28,167 --> 01:08:31,458
හොඳයි, ඇමතුම් තිබුණා,
හඬ පණිවිඩ, සහ රසැති කෝපි.

1351
01:08:31,542 --> 01:08:34,917
මම කිව්වේ, නමුත් ඒ කිසිවක් පෙනුනේ නැත
වැඩ කිරීමට.

1352
01:08:35,000 --> 01:08:37,917
- ඔව් ඉතින් කොහොමද ඔයාට මගේ ලිපිනය ලැබුනේ?
- පුංචි කුරුල්ලෙක් මට කිව්වා.

1353
01:08:38,000 --> 01:08:39,875
අකුරු පහක්, D එකකින් පටන් ගන්නේ?

1354
01:08:39,958 --> 01:08:42,417
D-E-V-I-L. ඔව්.

1355
01:08:43,125 --> 01:08:46,708
ඇය මට කිව්වා බලන්න ඕන නෑ කියලා
ඇය වෙනුවෙන් නොවන තෑගි පෙන්වයි.

1356
01:08:46,792 --> 01:08:50,542
ඔව්, ඩාර්සි කියන්නේ විශේෂ කුරුල්ලෙක්.

1357
01:08:52,000 --> 01:08:55,375
ඒත් මම එහෙ කරන වැඩවලට හරිම ආසයි.

1358
01:08:59,125 --> 01:09:01,042
මම ඔබව <i>The New York Times</i> හි දුටුවෙමි.

1359
01:09:02,458 --> 01:09:04,333
ඔබට ඇති බව පෙනේ
එයට ආදරය කිරීමට හේතුවක්, ඔව්?

1360
01:09:05,333 --> 01:09:07,083
අනික ඒක තමයි මට යන්න තියෙන ඉඟිය.

1361
01:09:07,167 --> 01:09:10,500
බෘක්ලින්හි එම නරක මහල් නිවාසයට ආපසු?
ඔබ බෘක්ලින්ට වෛර කරනවා.

1362
01:09:10,583 --> 01:09:12,333
නැහැ! බ්‍රයන්, <i>ඔබ</i> බෘක්ලින්ට වෛර කරනවා!

1363
01:09:12,417 --> 01:09:15,958
- ඔබ සැමවිටම බෘක්ලින්ට වෛර කළා.
- නැහැ, ඔබ බෘක්ලින්ට වෛර කරනවා, බ්‍රයන්.

1364
01:09:16,042 --> 01:09:17,083
මම එයට කැමතියි.

1365
01:09:17,167 --> 01:09:20,292
එය ඔබට විකාරයක් විය හැකිය,
නමුත් එය ... එය නිවසයි.

1366
01:09:20,375 --> 01:09:21,792
ඒ වගේම එතන ආදරයක් තියෙනවා.

1367
01:09:22,625 --> 01:09:24,375
ඩාර්සිගේ පුතා එක්කද?

1368
01:09:26,292 --> 01:09:30,875
අහන්න, මම හිතුවා මගේ මධ්‍ය කාලීන අර්බුදය කියලා
නරකයි, නමුත් එය?

1369
01:09:30,958 --> 01:09:33,500
- ජෙනා...
- ඔයා බනිනවා.

1370
01:09:33,583 --> 01:09:34,500
මම නැහැ. මම නැහැ.

1371
01:09:34,583 --> 01:09:37,583
ඔයා බනිනවා,
ඒ වගේම මට ඒ වෙනුවෙන් ඉන්න අවශ්‍ය නැහැ.

1372
01:09:37,667 --> 01:09:40,042
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා, මම නැහැ.
මම අවංකයි.

1373
01:09:40,125 --> 01:09:41,958
මම ඔබව වෙන කාටත් වඩා හොඳින් දනිමි.

1374
01:09:42,042 --> 01:09:44,667
නෑ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ, බ්‍රයන්. නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

1375
01:09:44,750 --> 01:09:46,500
සහ ... සහ අවංකවම, මම ...

1376
01:09:48,167 --> 01:09:49,875
මම හිතන්නේ ඔබ කවදාවත් එහෙම කළේ නැහැ.

1377
01:09:54,750 --> 01:09:55,792
හොඳින් ඉන්න.

1378
01:10:14,417 --> 01:10:16,708
මෙන්න ඔබේ උදෑසන කෝපි, කළු.

1379
01:10:16,792 --> 01:10:20,167
ඔහ්, ස්තූතියි.
ඔහ්, හේයි. ඔබ අද එරික් දුටුවාද?

1380
01:10:20,250 --> 01:10:21,375
ඔහු ඔබට කීවේ නැද්ද?

1381
01:10:21,458 --> 01:10:24,000
ඔහු ගෙදර වැඩ කරයි
අද නව සංස්කරණ මත.

1382
01:10:24,083 --> 01:10:27,792
අපොයි. හරි. ඔව්, මම දන්නවා.
ඔයා... මට දැන් අමතක වුනා. ඔව්.

1383
01:10:29,083 --> 01:10:30,125
ස්තුතියි.

1384
01:10:41,458 --> 01:10:44,667
මම දන්නවා මේක විකාරයක් කියලා,
ඉතින් යාලුවනේ මාත් එක්ක මේක කලාට ස්තුතියි.

1385
01:10:44,750 --> 01:10:46,230
ඒකට තමයි යාළුවෝ ඉන්නේ.

1386
01:10:46,292 --> 01:10:48,250
ඉතින්, අපි ඇත්තටම ඇතුල් වන්නේ කෙසේද?

1387
01:10:48,333 --> 01:10:52,000
අහන්න, මම ඔයාට කිව්වා කලබල වෙන්න එපා කියලා.
මම මගේ ශක්තිමත් කිරීම විශ්වාස කරමි.

1388
01:10:52,083 --> 01:10:53,500
- මෙන්න ඇය යනවා!
- ඔහ්.

1389
01:10:53,583 --> 01:10:54,792
ඔහ්, ඇයද ...

1390
01:10:54,875 --> 01:10:57,917
- මෙන්න ඇය එනවා. ම්ම්ම්ම්.
- සාර්ථකත්වය?

1391
01:10:58,000 --> 01:11:02,583
මම කියන්නම් ඔබ මට ණයයි කියලා,
නමුත් මම ආදරය හෝ වෙනත් දෙයක් විශ්වාස කරමි.

1392
01:11:02,667 --> 01:11:04,750
පෙන්ට්හවුස් සඳහා PH ඔබන්න.

1393
01:11:05,250 --> 01:11:07,083
ගිහින් ඔයාගේ බුවා ගන්න! ගිහින් එයාව ගන්න!

1394
01:11:07,167 --> 01:11:09,208
- මම මේක කරනවද?
- ඔයා ඒක කරනවා.

1395
01:11:09,292 --> 01:11:12,292
- මම මේක කරනවා. අහෝ ජේසුනි.
- ගැඹුරු හුස්ම. යන්න. ඔබට මෙය ලැබුණා!

1396
01:11:12,375 --> 01:11:13,375
යන්න.

1397
01:11:31,458 --> 01:11:32,833
වාව්.

1398
01:11:34,333 --> 01:11:35,333
මම ලපයෙක්ද?

1399
01:11:36,417 --> 01:11:37,417
ඔබ නිර්භීතයි.

1400
01:11:39,333 --> 01:11:41,833
ඩාර්සිගේ ගුහාවට කඩා වැදීම. වාව්.

1401
01:11:41,917 --> 01:11:45,542
ඉතින්, ඔබ සදහටම මෙහි සැඟවී සිටිනු ඇත
සහ කවදාවත් මට කතා කරන්නේ නැද්ද?

1402
01:11:46,375 --> 01:11:47,958
මම හිතුවේ ඔයා මට කැමතියි කියලා හැංගිලා.

1403
01:11:50,750 --> 01:11:51,875
මට කණගාටුයි.

1404
01:11:52,750 --> 01:11:53,792
හ්ම්.

1405
01:11:54,583 --> 01:11:56,542
මැඩිසන් සමඟ ඔබව දැකීම, එය හුදෙක්…

1406
01:11:58,042 --> 01:11:59,042
එය මාව විසි කළා විතරයි.

1407
01:11:59,833 --> 01:12:02,042
එවිට ඔබ සහ ඇය සහ දරුවන්. එය ජ...

1408
01:12:03,083 --> 01:12:05,208
මට... මට ඒක ගන්න බැරි වුණා.

1409
01:12:06,458 --> 01:12:07,458
දැන් එන්න.

1410
01:12:08,583 --> 01:12:12,292
ළමයින් සමඟ විනෝද වීම සහ ඔවුන්ට අවශ්යය
වෙනස් දේවල් දෙකක් වේ. ඔබ එය දන්නවා.

1411
01:12:13,583 --> 01:12:15,250
ඔව්. සටහන් කර ඇත.

1412
01:12:15,333 --> 01:12:17,250
ඔයාට අමතක වුනා
දිවෙන-ආපසු-ඔබේ-පෙර කොටස.

1413
01:12:23,083 --> 01:12:24,833
ඔබයි ඔහුයි වැස්සේ ඇවිදිනවා මම දැක්කා.

1414
01:12:28,708 --> 01:12:31,292
ඇත්තටම මම ආවේ ඔයාව බලන්න..
නමුත් එය කාරණයට පටහැනි ය.

1415
01:12:31,375 --> 01:12:36,375
ඒක නෙවෙයි... ඔයා හිතපු දේ.

1416
01:12:36,458 --> 01:12:38,333
මම උනන්දු නැහැ
ඔබේ අතීතය සමඟ තරඟ කිරීමේදී.

1417
01:12:38,417 --> 01:12:39,684
- විශේෂයෙන් ...
- මට එයාව ඕන නෑ.

1418
01:12:39,708 --> 01:12:41,667
- ඔබ නැහැ.
- මම නැහැ! මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

1419
01:12:41,750 --> 01:12:43,125
- හරි හරී.
- මට ඒ ලෝකය අවශ්‍ය නැහැ.

1420
01:12:43,208 --> 01:12:45,851
ඔබට අවශ්ය ලෝකය කුමක්ද? මට කියන්න,
මම එය තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන නිසා!

1421
01:12:45,875 --> 01:12:47,333
මම දැන් ඉන්න එක.

1422
01:12:47,417 --> 01:12:49,917
මම සෙවනැල්ලේ සැඟවී සිටිනවාද?
ඔබට අවශ්‍ය ලෝකය මෙයද?

1423
01:12:50,000 --> 01:12:51,875
නැහැ! මෙන්න මේකයි,

1424
01:12:51,958 --> 01:12:55,250
මම ආස කරන වැඩ කරන තැන
එම් සමඟ…

1425
01:12:57,083 --> 01:12:58,125
මම ආදරය කරන මිනිසා.

1426
01:13:00,875 --> 01:13:02,375
ඔබ ආදරය කරන මිනිසා සමඟ.

1427
01:13:04,417 --> 01:13:05,417
ඔව්.

1428
01:13:05,917 --> 01:13:07,500
ඔබේ තොල් වෙව්ලයි.

1429
01:13:08,500 --> 01:13:10,750
ඇයි ඔයා මට කතා කරන්න ඕනේ
සියල්ල මත?

1430
01:13:10,833 --> 01:13:12,873
ඔබට පුළුවන්ද නිකම්…
මට ටිකක් ජීවත් වෙන්න දෙන්න පුළුවන්ද?

1431
01:13:19,833 --> 01:13:22,125
ඔයා මාව ටිකක් දන්නව ඇති.
අබිත්තක්.

1432
01:13:22,208 --> 01:13:23,750
- ටිකක්?
- ටිකක්.

1433
01:14:02,167 --> 01:14:05,458
ඔය දෙන්නට කොච්චර කල්ද
මගේ ගෙදර මගුලක් කළාද?

1434
01:14:07,917 --> 01:14:09,083
ඔහ්.

1435
01:14:20,208 --> 01:14:26,083
ඉතින්, එය පෙර හෝ පසුව විය
මම ඔයාගෙන් ඇහුවා මගේ පුතාගෙන් ඈත් වෙන්න කියලා?

1436
01:14:26,917 --> 01:14:29,708
- ඔයා මොකද කළේ?
- ඔහ්, ඔව්. ඔව්, එරික්.

1437
01:14:29,792 --> 01:14:33,250
වැඩිහිටි කාන්තාවන් ඔබ ගැන කතා කළා,

1438
01:14:33,958 --> 01:14:35,875
දැන් වැඩිහිටි කාන්තාවන් කතා කරනවා,

1439
01:14:35,958 --> 01:14:39,542
ඒ නිසා මම ඔබට යෝජනා කරනවා එක්කෝ නිහඬ වෙන්න කියලා
නැත්නම් ඔබ ඔබේ කාමරයට යන්න.

1440
01:14:44,083 --> 01:14:45,625
මම දැනගත්තේ කොහොමද කියලා ඔයාට දැනගන්න ඕනද?

1441
01:14:46,792 --> 01:14:48,167
මට ඒක දැනුනා.

1442
01:14:49,000 --> 01:14:51,750
මම ඔබ වෙත පැමිණියේ ආචාරශීලී ලෙස,

1443
01:14:52,375 --> 01:14:53,583
සහ ඔබ පොරොන්දු විය.

1444
01:14:54,208 --> 01:14:56,375
මම පොරොන්දු වුණා බාධාවක් වෙන්නේ නැහැ කියලා.

1445
01:14:57,042 --> 01:14:58,500
ඉන්න, ඉන්න. ඉතින්, එය ඇත්තද?

1446
01:14:59,042 --> 01:15:00,762
ඔබ ඇය සමඟ කතා කළා
සහ එය මා විසින් ධාවනය කළේ නැද්ද?

1447
01:15:00,792 --> 01:15:02,000
මම කිව්වා මේකෙන් අයින් වෙලා ඉන්න කියලා.

1448
01:15:02,083 --> 01:15:03,708
ජෙනා, ඔබ දැන් බරපතලද?

1449
01:15:05,458 --> 01:15:09,667
මම ඔයාට පොරොන්දු වුණා බාධාවක් වෙන්නේ නැහැ කියලා
හෝ ගැටළු, සහ නැත.

1450
01:15:10,875 --> 01:15:13,958
අපි එකට හොඳින් වැඩ කරනවා.
සහ ඉලක්කම්, ඔවුන් බොරු කියන්නේ නැහැ!

1451
01:15:14,042 --> 01:15:15,250
ඔයා බොරු කියනවා.

1452
01:15:15,333 --> 01:15:20,208
ඔබ බොරු කියනවා, ඔබ හොරෙන් යනවා, ඔබ වංචා කරනවා,

1453
01:15:20,292 --> 01:15:22,125
ඔබ හැම විටම මේ ආකාරයටයි.

1454
01:15:22,208 --> 01:15:23,917
මම පුදුම වෙන්නේ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ.

1455
01:15:24,500 --> 01:15:25,750
ඔයා අසනීපෙන්.

1456
01:15:26,750 --> 01:15:31,458
ඔබ සමඟ බරපතල වැරැද්දක් තිබේ
මට මගුලට පෙම්වතුන් නැති බව,

1457
01:15:31,542 --> 01:15:33,542
ඔබ මගේ පුතා පසුපස යන්න.

1458
01:15:35,042 --> 01:15:36,875
- නැහැ.
- නෑ?

1459
01:15:44,083 --> 01:15:45,250
අපි ආදරයෙන් බැඳුණා.

1460
01:15:47,042 --> 01:15:48,958
<i>¡Por Dios!</i>

1461
01:15:52,125 --> 01:15:53,125
හරි.

1462
01:15:55,333 --> 01:15:58,583
එය ඔබට නොපැහැදිලි නම්
ඔබ සිටින මෙම කුඩා ලිංගික මීදුම තුළ,

1463
01:15:58,667 --> 01:16:00,792
ම්ම්, ඔයාව අස් කරලා.

1464
01:16:00,875 --> 01:16:02,458
නැහැ, ඇයව අයින් කරන්න එපා, මොකද මම අයින් වුණා.

1465
01:16:02,542 --> 01:16:04,458
නැහැ, ඔබට ඉවත් වෙන්න ලැබෙන්නේ නැහැ.

1466
01:16:04,542 --> 01:16:08,417
ඔබට නාස්ති කිරීමට ලැබෙන්නේ නැත
මම ඔබ වෙනුවෙන් කළ සෑම කැපකිරීමක්ම.

1467
01:16:08,500 --> 01:16:10,125
ඔබ මා වෙනුවෙන් ජරාවක් කළේ නැත!

1468
01:16:13,917 --> 01:16:16,333
ඔබ මට හඬ නඟන්න එපා.

1469
01:16:23,125 --> 01:16:25,042
ඔබ නැවත කාර්යාලයට නොයන්න.

1470
01:16:27,250 --> 01:16:29,583
ඔබේ දේවල් ඔබට එවනු ලැබේ.

1471
01:16:31,042 --> 01:16:32,708
- ඩාර්සි.
- පලයන් එළියට.

1472
01:16:39,250 --> 01:16:40,250
එරික්?

1473
01:16:43,125 --> 01:16:46,375
මගේ ගෙදරින් මගුල අයින් කරන්න!

1474
01:16:48,625 --> 01:16:51,333
<i>♪ අපොයි... ♪</i>

1475
01:16:54,125 --> 01:16:55,958
<i>♪ නෑ, නෑ... ♪</i>

1476
01:16:56,042 --> 01:16:57,542
ලැජ්ජාවේ ඇවිදීම, බැල්ලි.

1477
01:16:59,417 --> 01:17:01,542
<i>♪ නෑ, නෑ... ♪</i>

1478
01:17:05,250 --> 01:17:06,667
සියලුම මිනිසුන් අතරින්.

1479
01:17:09,583 --> 01:17:10,917
ඇය විශේෂ නොවේ.

1480
01:17:11,417 --> 01:17:15,000
<i>♪ නෑ, නෑ ♪</i>

1481
01:17:16,042 --> 01:17:21,667
<i>♪ මට දැනෙන්නට විය ♪</i>

1482
01:17:23,458 --> 01:17:26,708
<i>♪ සියලු ආකාරයෙන් ♪</i>

1483
01:17:26,792 --> 01:17:33,500
<i>- ♪ ඔබ ඔබේ කොණ්ඩය පීරන ආකාරය ♪
- ♪ එය සැබෑ ලෙස තබා ගැනීම ♪</i>

1484
01:17:35,292 --> 01:17:38,750
<i>♪ ඔබේ සියල්ල දෙන්න ♪</i>

1485
01:17:39,333 --> 01:17:43,667
<i>♪ ඔබ මට කියනු ඇත ♪</i>

1486
01:17:44,208 --> 01:17:48,542
<i>♪ වෙත එකම මාර්ගය</i>

1487
01:17:48,625 --> 01:17:51,833
<i>♪ දැනගන්න ♪</i>

1488
01:17:53,167 --> 01:17:57,875
<i>♪ ඔබේ හදවත ♪</i>

1489
01:18:11,875 --> 01:18:17,458
<i>♪ ඔහ් ♪</i>

1490
01:18:19,375 --> 01:18:23,000
<i>♪ ගින්න ඇවිලෙමින් පවතී ♪</i>

1491
01:18:23,083 --> 01:18:26,500
<i>♪ කාමරය දීප්තිමත්ය ♪</i>

1492
01:18:26,583 --> 01:18:32,875
<i>♪ පිටත, දෙසැම්බර් සුළඟ හමයි ♪</i>

1493
01:18:33,417 --> 01:18:36,875
<i>♪ දුරින් ♪</i>

1494
01:18:36,958 --> 01:18:39,458
<i>♪ කැරොල් වාදකයින් ගායනා කරයි ♪</i>

1495
01:18:39,542 --> 01:18:46,542
<i>♪ හිම වල ♪</i>

1496
01:18:48,667 --> 01:18:51,500
<i>♪ හැමෝම හිනාවෙනවා ♪</i>

1497
01:18:51,583 --> 01:18:55,167
<i>♪ ලෝකය සමරයි ♪</i>

1498
01:18:55,250 --> 01:18:58,875
<i>♪ හැමෝම ගොඩක් සතුටුයි ♪</i>

1499
01:18:58,958 --> 01:19:01,875
<i>♪ අද රාත්‍රියේ මා හැර ♪</i>

1500
01:19:01,958 --> 01:19:05,792
<i>- ♪ මොකද මට ඔයා නැතුව පාලුයි... ♪</i>
- සූදානම්ද?

1501
01:19:07,708 --> 01:19:10,083
- මේක හොඳද?
- <i>♪ බොහෝ විට නත්තල් සමයේදී… ♪</i>

1502
01:19:10,167 --> 01:19:12,292
- ඔව්.
<i>- ඔටිස් සොයා ගැනීම</i>, එකක් ගන්න.

1503
01:19:14,750 --> 01:19:17,875
<i>♪ ඔබව මගේ මනසින් ඉවත් කරන්න ♪</i>

1504
01:19:18,375 --> 01:19:21,417
<i>♪ අනෙක් සෑම වාරයක්ම ♪</i>

1505
01:19:21,500 --> 01:19:24,708
<i>♪ එන්න, මම හොඳින් ♪</i>

1506
01:19:25,667 --> 01:19:28,333
<i>♪ නමුත් පසුව මට ඔබ නැතුව පාලුයි... ♪</i>

1507
01:19:28,417 --> 01:19:31,333
<i>ඒයි, E. ඒ, ම්ම්... මේ ජෙනා.
සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා!</i>

1508
01:19:32,042 --> 01:19:35,250
<i>ඔබ දන්නවා, මම…
මම හිතුවා ඔයා ඒකට විවෘතද කියලා,</i>

1509
01:19:35,333 --> 01:19:37,708
<i>ඔබ දන්නවා, අපට නැවත සම්බන්ධ විය හැක.</i>

1510
01:19:38,250 --> 01:19:43,083
<i>♪ වේලාව ♪</i>

1511
01:19:44,042 --> 01:19:49,708
<i>♪ ඔහ් ♪</i>

1512
01:20:01,833 --> 01:20:02,917
හේයි, ආගන්තුක.

1513
01:20:06,833 --> 01:20:07,833
හේයි.

1514
01:20:09,958 --> 01:20:11,125
විනාඩියක් ගත විය.

1515
01:20:12,458 --> 01:20:14,042
ඔව්.

1516
01:20:14,125 --> 01:20:15,583
ඔබ ලස්සනයි.

1517
01:20:15,667 --> 01:20:16,917
මම ඔබේ කොණ්ඩයට ආදරෙයි.

1518
01:20:17,667 --> 01:20:18,875
ඔයාට ස්තූතියි.

1519
01:20:18,958 --> 01:20:21,875
නව හිසකෙස්. අලුත් ඔයා. මම ඔයාව හමුවෙන්නම්.

1520
01:20:22,625 --> 01:20:24,042
ඔබත් හොඳ පෙනුමක්.

1521
01:20:25,042 --> 01:20:26,167
ස්තුතියි.

1522
01:20:27,833 --> 01:20:29,500
මට ආරංචි වුණා ඔයා ඩාර්සීන් දාලා ගියා කියලා.

1523
01:20:29,583 --> 01:20:31,125
ඔව්. ඔව්, මම ගියා.

1524
01:20:31,708 --> 01:20:33,542
මට දැන් Harlem වල පොඩි තැනක් ලැබිලා තියෙනවා.

1525
01:20:33,625 --> 01:20:36,333
ඒ වගේම මට ප්‍රදානයක් ලැබුණා කියලා දැනගත්තා
වාර්තා චිත්රපටයේ වැඩ කිරීමට

1526
01:20:36,417 --> 01:20:37,792
මගේ පොප් සඳහා, එසේ ...

1527
01:20:37,875 --> 01:20:39,625
- අනේ දෙවියනේ, එරික්.
- ඔව්.

1528
01:20:39,708 --> 01:20:42,333
- සුභ පැතුම්. ඒක හරි පුදුමයි.
- ඔයාට ස්තූතියි. ම්ම්ම්ම්.

1529
01:20:42,417 --> 01:20:45,875
මම දන්නවා ඔයාගේ අම්මා සතුටු වෙන්නේ නැහැ කියලා,
නමුත් මම ඔබ ගැන ඇත්තටම සතුටුයි.

1530
01:20:45,958 --> 01:20:48,125
ඔව්, එය ඇය මත රඳා නොපවතී.

1531
01:20:50,833 --> 01:20:52,250
ඉතින් මට ඇහෙනවා ඔයා දැන් උගන්නනවා.

1532
01:20:52,333 --> 01:20:55,583
මම විලාසිතා සහ චිත්‍රපට පාඨමාලාවක් හැදෑරුවා
කොලොම්බියාවේ.

1533
01:20:56,458 --> 01:20:58,125
මම අවංකවම හිතන්නේ මම මගේ ඇමතුම සොයාගත්තා.

1534
01:20:58,833 --> 01:21:01,792
වාව්, ඒක හොඳ පෙනුමක්.
හරි, මහාචාර්ය ජෙනා.

1535
01:21:02,542 --> 01:21:03,542
ඔව්.

1536
01:21:05,250 --> 01:21:06,250
ම්ම්...

1537
01:21:06,917 --> 01:21:08,375
ඉතින් මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න හිතුනා.

1538
01:21:15,958 --> 01:21:17,708
ස්පොයිලර් අනතුරු ඇඟවීම.

1539
01:21:29,917 --> 01:21:31,000
මේ ඔයා?

1540
01:21:31,958 --> 01:21:34,750
අපි තමයි. ඒක... ඒක අපේ.

1541
01:21:40,375 --> 01:21:41,667
කරුණාකර යමක් කියන්න.

1542
01:21:45,792 --> 01:21:47,417
අපොයි. හරි හරී.

1543
01:21:52,583 --> 01:21:53,917
මගේ අම්මා ඔයාව මෙහෙට එව්වද?

1544
01:21:54,625 --> 01:21:57,583
කුමක් ද? නෑ. එරික්, නෑ. නැත.

1545
01:21:59,375 --> 01:22:01,667
ඔබට නිසැකවම නොතිබුණි
වැඩිහිටි ගැහැණු සංවාදයක්?

1546
01:22:03,750 --> 01:22:04,958
ඇය දන්නේ නැහැ.

1547
01:22:05,792 --> 01:22:10,792
එරික්, මම... මම ඔයාට කියන්න ආවේ.
මටත් ඔයා වගේම පුදුමයි.

1548
01:22:11,625 --> 01:22:12,750
ඇත්තටම?

1549
01:22:12,833 --> 01:22:16,250
ඇත්තටම ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
අපි මේක හරියටම සැලසුම් කළේ නැහැ.

1550
01:22:16,333 --> 01:22:18,375
නැහැ, ඔව්. අපි නිසැකවම එසේ නොකළෙමු.

1551
01:22:18,458 --> 01:22:22,667
හරි, බලන්න, මට කිසිවක් අවශ්‍ය නැත
කොහෙත්ම ඔබගෙන්.

1552
01:22:23,292 --> 01:22:26,500
මම දන්නවා ඔයාට ළමයි ඕන නෑ කියලා.
ඒ නිසා සියල්ල හොඳයි.

1553
01:22:26,583 --> 01:22:28,750
මම... ඔයා මට නොකියා ඉන්න ඕන
මට දැන් අවශ්‍ය දේ.

1554
01:22:28,833 --> 01:22:30,542
කරුණාකර. අනේ එහෙම කරන්න එපා.

1555
01:22:30,625 --> 01:22:34,208
හොඳයි, මට යමක් කියන්න,
මොකද මට මතකයි ඔයා කියන දේ.

1556
01:22:34,292 --> 01:22:36,917
"මට මාපිය ජානය නැත."

1557
01:22:37,000 --> 01:22:39,875
"මගේ චිත්‍රපට මගේ දරුවන් වනු ඇත."
ඔබට එය මතකද?

1558
01:22:39,958 --> 01:22:43,542
ඔබ වයරයක් ඇඳ සිටියාද? ඔබ පෙරහුරුවක් කළාද
ඔබ මෙහි පැමිණීමට පෙර මෙය වචනානුසාරයෙන්?

1559
01:22:43,625 --> 01:22:47,458
නැහැ, එරික්, මම එය පෙරහුරු කළේ නැහැ.
මට ඒක වැදගත් නිසා මට ඒක මතක් උනා.

1560
01:22:48,375 --> 01:22:50,917
අයියෝ, ඔයා දැන් මට ගොඩක් වදිනවා.
හරියට, දැන්.

1561
01:22:51,000 --> 01:22:53,250
මම ඔබට කිසිවක් නොකියා සිටිනවාට වඩා ඔබ කැමතිද?

1562
01:22:53,333 --> 01:22:56,458
නෑ මම කිව්වෙ ඒක නෙවෙයි.
කරුණාකර මගේ කටට වචන දැමීම නවත්වන්න.

1563
01:22:56,542 --> 01:22:59,417
හොඳයි, ඔබේ ප්‍රතිචාරය එසේ නොවේ...
එය සැනසීමක් නොවේ.

1564
01:23:00,000 --> 01:23:01,360
මම ඔයාව ගොඩක් කාලෙකින් දැක්කෙ නෑ.

1565
01:23:01,417 --> 01:23:05,083
ඒ වගේම අපි එකට සිටි මුළු කාලයම,
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ අප සිදු වූ දෙය සැඟවීමටය.

1566
01:23:05,750 --> 01:23:08,226
දැන් ඔයා මෙහෙ එන්න. ඔබ මට මෙහි ආරාධනා කළා.
මම මේක බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.

1567
01:23:08,250 --> 01:23:11,917
මම හිතනවා අපි සන්සුන් වෙයි කියලා
සහ දේවල් ගැන කතා කරන්න. දේවල් කතා කරන්න.

1568
01:23:12,750 --> 01:23:14,917
ඔයා මට කියනවා මම තාත්තා කෙනෙක් වෙනවා කියලා, ඇත්තටම?

1569
01:23:15,542 --> 01:23:16,917
ඒ වගේම මට කියන්න දෙයක් නැහැ.

1570
01:23:17,000 --> 01:23:20,333
ඔබ දැනටමත් ඔබේ තීරණය ගෙන ඇත.
දැන් ඔබ මගේ ප්‍රතිචාරය පාලනය කිරීමට උත්සාහ කරයි.

1571
01:23:20,417 --> 01:23:21,958
මම පාලනය කරන්න උත්සාහ කරන්නේ නැහැ.

1572
01:23:23,917 --> 01:23:27,250
මම නැහැ. මම ඔබව පාලනය කිරීමට උත්සාහ නොකරමි.
මම මාව පාලනය කරන්න හදනවා.

1573
01:23:28,708 --> 01:23:32,417
තවද, නැත, එය තේරීමක් නොවේ
ඔබට සියල්ල සාදා ගත හැකිය.

1574
01:23:33,542 --> 01:23:36,333
මට විනාඩියක් ඕන. මට කණගාටුයි.

1575
01:23:36,417 --> 01:23:39,042
ඔබ ඔබේ කාලය ගත්තා,
දැන් මම මගේ එක ගන්නවා, හරිද?

1576
01:23:39,125 --> 01:23:41,208
මට මෙතන ඉඳගන්න ඕන නෑ
සහ ගැබිනි කාන්තාවකට කෑගසන්න,

1577
01:23:41,292 --> 01:23:42,833
ඉතින් මම සමාව දෙන්නම්, හරිද?

1578
01:24:02,083 --> 01:24:03,524
<i>සොඳුරිය, මම ඔබට කියන්නම්.</i>

1579
01:24:04,083 --> 01:24:08,583
බර වැඩිවීම ගැන කරදර නොවන්න
මොකද පැටියෝ, අම්මා රාත්තල් 250 ක් බරයි,

1580
01:24:08,667 --> 01:24:10,547
සහ ඔබ බර කිරා පමණි
රාත්තල් අටක්, අවුන්ස අටක්.

1581
01:24:10,583 --> 01:24:12,417
<i>ඔබේ පියා මාව රැගෙන යයි
අවන්හලට,</i>ට

1582
01:24:12,500 --> 01:24:15,542
<i>සහ මට ඇත්තේ පමණක් නොවේ
එක රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක්, මට හයක් තිබුණා.</i>

1583
01:24:15,625 --> 01:24:18,625
සහ ඔබ ලබා ගැනීමට කාලය පැමිණි විට, මි.මී.

1584
01:24:19,458 --> 01:24:23,250
මට ඔයාගේ තාත්තාගේ සපත්තුව අඳින්න තිබුණා.
මොකද මගේ දෙපා ලොකුවට ඉදිමිලා.

1585
01:24:23,333 --> 01:24:26,708
ඉතින් අහන්න,
මට එතනට ඇවිත් ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්.

1586
01:24:26,792 --> 01:24:28,625
ඔයාට උදව්වක් ඕන වෙයි පැටියෝ.

1587
01:24:28,708 --> 01:24:30,833
ඔහ්, මම ඒකට කැමතියි, අම්මා. ස්තුතියි.

1588
01:24:31,833 --> 01:24:34,208
ඔබ පියාගෙන් අසා තිබේද?

1589
01:24:34,917 --> 01:24:37,875
නෑ මම එයාට කිව්ව දා ඉඳන් නෑ, නෑ.

1590
01:24:38,417 --> 01:24:41,625
ඔයා දන්නවද මම එයාට ඉඩක් දෙන්නම්.
මම එයාව හරියට අල්ලගත්තා.

1591
01:24:41,708 --> 01:24:44,333
පැටියෝ, නිදහසට කරුණු කියන්න එපා
ඒ මිනිසා සඳහා, හරිද?

1592
01:24:44,417 --> 01:24:47,250
- ඔව්.
- ටැංගෝ එකට දෙන්නෙක් යනවා නේද?

1593
01:24:47,333 --> 01:24:49,542
- ඔබ මෙය තනිවම කර නැත.
- අම්මේ, එතනට යන්න එපා.

1594
01:24:49,625 --> 01:24:51,083
ඔබ ගැබ් ගත්තේ නැත.

1595
01:24:51,167 --> 01:24:53,542
ඒ මම ඔබට එවූ කොට්ටය විය හැක.

1596
01:24:53,625 --> 01:24:54,750
ඔහ්, හරි. නවත් වන්න.

1597
01:24:54,833 --> 01:24:57,458
මට නිදාගන්න වුණේ ඇඟ පිරුණු කොට්ටයක් උඩ
මට ඔයා ඉන්නකොට.

1598
01:24:57,542 --> 01:24:59,875
මට ලබා ගත හැකි වූයේ කාලය පමණි
ඕනෑම ආකාරයක පියවි ඇසක්,

1599
01:24:59,958 --> 01:25:02,958
මක්නිසාද යත් ඔබ පැද්දෙමින් පෙරළී ගිය බැවිනි
මගේ බඩේ.

1600
01:25:03,042 --> 01:25:06,417
<i>මුළු රාත්‍රිය පුරාවටම, එය "අනේ ස්වාමීනි!"</i> වැනි විය

1601
01:25:18,333 --> 01:25:19,458
සුභ උදෑසනක්, ජෙනා.

1602
01:25:20,500 --> 01:25:22,542
සමාවෙන්න මේ වගේ ඔයාව ඇදලා දැම්මට,

1603
01:25:22,625 --> 01:25:26,500
නමුත් දරුණු තත්වයන්
දැඩි පියවර සඳහා කැඳවුම්.

1604
01:25:27,292 --> 01:25:30,625
<i>මම රෙදි සෝදන යන්ත්රයක් මත වාඩි වී සිටියෙමි
ඔබව දරු ප්‍රසූතියට පත් කිරීමට උත්සාහ කිරීමට.</i>

1605
01:25:30,708 --> 01:25:33,208
අපොයි මේ කොට්ටය නෙවෙයි අම්මේ.
මට ඔබට නැවත ඇමතිය හැකිද?

1606
01:25:33,292 --> 01:25:35,125
හරි හරී. ඔයාට ආදරෙයි.

1607
01:25:35,208 --> 01:25:36,708
හරි, ආයුබෝවන්.

1608
01:25:40,917 --> 01:25:42,292
ඩාර්සි, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

1609
01:25:42,917 --> 01:25:46,750
ඔබ ඇත්තටම ඔබව අභිබවා ගොස් ඇත, ජෙනා.
මාව ආච්චි කෙනෙක් කරනවා.

1610
01:25:46,833 --> 01:25:49,708
මම හිතුවා කියලා කියන්න බෑ
ඒ මොහොතේ ඔබ ගැන, නමුත් ...

1611
01:25:49,792 --> 01:25:51,542
පැතිකඩක් ඇත...

1612
01:25:53,375 --> 01:25:55,750
ස්වයං කඩාකප්පල්කාරී කාන්තාවන් සඳහා.

1613
01:25:55,833 --> 01:25:59,375
ඔව්, මම... මම හිතන්නේ එහෙමත් තියෙනවා
මාතෘ නාසිවාදීන් පිළිබඳ පැතිකඩක්,

1614
01:25:59,458 --> 01:26:00,750
නමුත් ගණන් කරන්නේ කවුද?

1615
01:26:01,375 --> 01:26:02,375
හ්ම්. නාසය වැඩද?

1616
01:26:03,708 --> 01:26:08,292
ඔබ මෙහි ජීවත් වීමට අදහස් කරනවාද?
මගේ මුනුබුරා මේකේ උස්සන්නද?

1617
01:26:08,375 --> 01:26:11,167
- අපිට නවතින්න පුළුවන්ද? අපිට නිකන් නවත්තන්න පුලුවන්ද?
- හරි හරී. හොඳයි.

1618
01:26:11,250 --> 01:26:13,042
මම සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ
මෙම ක්රීඩාව තවදුරටත් ඔබ සමඟ.

1619
01:26:13,125 --> 01:26:14,000
හොඳයි.

1620
01:26:14,083 --> 01:26:18,917
මේ... මෙම වාර්තා චිත්‍රපටිය
එරික් රූගත කරනවා කියලා, ඒ ඔයාද?

1621
01:26:19,000 --> 01:26:22,292
නෑ මේක දෙයක්
ඔහු තමා වෙනුවෙන් කිරීමට අවශ්යයි.

1622
01:26:22,375 --> 01:26:26,125
- එය ඔහුගේ කතාවයි. ඔහුට දැන ගැනීමට අයිතියක් ඇත.
- ඔව්, ඔහුට නොකියා සිටීමට මට අයිතියක් ඇත.

1623
01:26:29,458 --> 01:26:30,458
සමහර විට.

1624
01:26:33,458 --> 01:26:35,958
සමහර විට ඔයා දැන් අම්මා කෙනෙක් නිසා..
ඔබට තේරෙනවා ඇති.

1625
01:26:36,750 --> 01:26:37,750
සමහර විට මම කරන්නම්.

1626
01:26:38,833 --> 01:26:40,875
ඔබ දන්නවා,
මම හිටියේ හරිම වෙනස් ස්ථාවරයක

1627
01:26:42,125 --> 01:26:43,917
මට එරික් ඉන්නකොට ඔයාට වඩා.

1628
01:26:45,125 --> 01:26:47,167
ඔහ්, මගේ දෙමාපියන් ඔහුගේ පියාට වෛර කළා.

1629
01:26:47,250 --> 01:26:48,875
ඔහු ගැන සෑම දෙයක්ම.

1630
01:26:50,667 --> 01:26:53,167
ඔහු සමඟ දිව ගිය පිරිසට වෛර කළේය.
හිතුවේ මම කියලා...

1631
01:26:55,333 --> 01:26:56,333
ඉතා තරුණ,

1632
01:26:57,208 --> 01:26:58,250
මම වූ.

1633
01:26:59,958 --> 01:27:01,458
ඔහ්, නමුත් මම ඒ මිනිසාට ආදරය කළා.

1634
01:27:03,833 --> 01:27:05,292
ඒ වගේම මට අපේ පුතා ඕන වුණා.

1635
01:27:13,417 --> 01:27:16,583
ඔහ්, එරික් ලස්සනම දරුවා විය.

1636
01:27:24,458 --> 01:27:26,583
ඒ වගේම එයාගේ තාත්තා මැරුණු වෙලාවේ...

1637
01:27:30,292 --> 01:27:32,208
මගේ දෙමව්පියෝ මළගෙදරට ආවේ නැහැ.

1638
01:27:35,750 --> 01:27:40,792
ඉතින් ඒක... ඒක දැන් වෙලා
එදා ඉදන් අපි දෙන්නා.

1639
01:27:44,375 --> 01:27:46,917
- මට ඉතා කනගාටුයි.
- ඔයා මට අනුකම්පා කරන්න එඩිතර වෙන්න එපා.

1640
01:27:49,625 --> 01:27:51,000
මාව ශක්තිමත් කළා.

1641
01:27:51,667 --> 01:27:57,375
මවක් ලෙස මගේ දැඩි බව
වෘත්තීයමය වශයෙන් මගේ දරුණුකම බවට පත් විය,

1642
01:27:58,167 --> 01:28:00,667
මොකද මට ඔහු වෙනුවෙන් සටන් කරන්න තිබුණා.

1643
01:28:01,667 --> 01:28:03,208
මට හදාගන්න පුතෙක් හිටියා.

1644
01:28:04,250 --> 01:28:05,292
මගේ පුතා.

1645
01:28:08,542 --> 01:28:11,625
දැන් මම දන්නේ නැහැ මේක කාගේ කර්මයක්ද කියලා.

1646
01:28:11,708 --> 01:28:14,667
නමුත් ඔබේ ගමන් පථය සිත් ඇදගන්නා සුළුය.

1647
01:28:17,958 --> 01:28:20,083
ඒත් මම ඔයාට කරන්නෑ
මගේ දෙමාපියන් මට කළ දේ.

1648
01:28:23,583 --> 01:28:27,333
<i>එම චක්‍රය මෙතැනින් අවසන් වේ... මා සමඟ.</i>

1649
01:28:28,917 --> 01:28:32,000
කැමති වුනත් නැතත් අපි දැන් පවුලක්.

1650
01:28:38,667 --> 01:28:39,667
යෝ.

1651
01:28:43,917 --> 01:28:44,917
පැද්දෙන්නේ කොහොමද?

1652
01:28:47,542 --> 01:28:50,958
ඔයා දන්නවනේ, මම පාරට කන් දුන්නා.
මම මේක තේරුම් ගත්තා.

1653
01:28:52,167 --> 01:28:53,167
කවුද ඔයාට කිව්වේ?

1654
01:28:53,625 --> 01:28:54,750
<i>අනුමාන කරන්න.</i>

1655
01:28:54,833 --> 01:28:57,667
ඔහ්, ඒ පිරිමි ළමයෙක්.
ඔබ ඔබේ බූරුවා දරයි.

1656
01:28:59,458 --> 01:29:00,500
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

1657
01:29:02,333 --> 01:29:03,708
අපිට බබෙක් ලැබෙනවා.

1658
01:29:04,458 --> 01:29:06,250
<i>මම මේ සඳහා සූදානම් නැති බව ඔබ දන්නවා.</i>

1659
01:29:06,333 --> 01:29:09,250
<i>මම තරුණයි, ඔව්, නමුත් මගේ අම්මා
ඇය මා සිටින විට බොහෝ තරුණ විය,</i>

1660
01:29:09,833 --> 01:29:12,125
<i>ඔබ තවමත් මට ලෝකය අදහස් කරයි.</i>

1661
01:29:12,917 --> 01:29:14,333
මට මේක මගහරින්න ඕන නෑ.

1662
01:29:15,708 --> 01:29:16,708
ජෙනා ජෝන්ස්.

1663
01:29:19,292 --> 01:29:20,708
ඔබට අවශ්‍ය නොවන බව පෙනේ.

1664
01:29:23,167 --> 01:29:24,792
කමක් නැහැ.

1665
01:29:24,875 --> 01:29:26,458
ඔහ්.

1666
01:29:27,208 --> 01:29:32,125
බලන්න මෙතන හොඳයි.
මම විශ්වාස කරනවා මෙතනින් පෙන්නුම් කරන්නේ

1667
01:29:32,875 --> 01:29:35,292
නීරෝගී පිරිමි ළමයෙක් පාරේ.

1668
01:29:37,500 --> 01:29:39,000
- අහෝ දෙවියනේ.
- යෝ.

1669
01:29:39,083 --> 01:29:41,083
- මම ඔබට දෙන්නට මොහොතක් දෙන්නම්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

1670
01:29:41,167 --> 01:29:42,500
ම්ම්ම්ම්.

1671
01:29:42,583 --> 01:29:43,958
සුභ පැතුම්.

1672
01:29:44,042 --> 01:29:44,875
ඔයාට ස්තූතියි.

1673
01:29:44,958 --> 01:29:46,708
අහ්!

1674
01:29:46,792 --> 01:29:49,667
යෝ. ඒක පිස්සුවක්.

1675
01:29:49,750 --> 01:29:51,750
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?

1676
01:29:52,333 --> 01:29:53,875
වාව්, අපි ඒක කළා.

1677
01:29:53,958 --> 01:29:55,083
අපි අනිවාර්යයෙන්ම කළා.

1678
01:29:56,208 --> 01:29:57,292
වාව්.

1679
01:29:58,833 --> 01:29:59,917
ඉතින්, ම්ම්…

1680
01:30:01,458 --> 01:30:04,000
ඔටිස් යන නම ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

1681
01:30:10,750 --> 01:30:11,750
වාව්.

1682
01:30:14,042 --> 01:30:19,083
ඔයා දන්නවනේ, මම මගේ තාත්තා ගැන වැඩිය දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
නමුත් මගේ පුතා මා ගැන සියල්ල දැනගන්නවා ඇත.

1683
01:30:21,125 --> 01:30:22,125
ඔහු එසේ කරනු ඇත.

1684
01:30:24,458 --> 01:30:26,500
නමුත්, ඔබ දන්නවා,
ඔටිස්ට මගේ අන්තිම නමත් තියෙනවා.

1685
01:30:28,042 --> 01:30:29,417
ගනුදෙනු කරන්න. මම එයට කැමතියි.

1686
01:30:29,500 --> 01:30:30,542
- ඔව්?
- ඔව්.

1687
01:30:30,625 --> 01:30:32,917
ඔටිස් ජෝන්ස් හිල්. අවසාන නම් දෙකක්.

1688
01:30:33,000 --> 01:30:35,667
- රොක් ස්ටාර් වගේ.
- ඔව්. මම තමයි පැපියා.

1689
01:30:35,750 --> 01:30:37,625
මම එයට කැමතියි. කමක් නැහැ.

1690
01:30:37,708 --> 01:30:39,792
ඔහ්, මට බොහෝ දුරට අමතක විය. පාහේ අමතක වී ඇත.

1691
01:30:40,292 --> 01:30:42,375
- ඔහ්, මේ මොකක්ද?
- ඒක පීතෘත්ව පරීක්ෂණයක්.

1692
01:30:42,458 --> 01:30:44,500
ඔව්. ඒක මගේ අම්මා වෙනුවෙන්.

1693
01:30:44,583 --> 01:30:45,708
කුමක් ද?

1694
01:30:45,792 --> 01:30:47,167
ම්ම්ම්ම්. ඩාර්සිගෙන්.

1695
01:30:47,250 --> 01:30:49,417
නැහැ, මම ඔබ සමඟ පටලවා ගන්නවා.

1696
01:30:49,500 --> 01:30:52,333
ඔබ මිය යාමට ආසන්නයි.
ඔබ පාහේ ... ඔබ බොහෝ දුරට මිය ගියේ එවිටය.

1697
01:30:52,417 --> 01:30:54,292
එය ඇගේ ගාලට ටිකට් දෙකකි.

1698
01:30:55,417 --> 01:30:56,417
මගේ දිනය වෙන්න?

1699
01:30:57,333 --> 01:30:58,333
ඇත්ත වශයෙන්.

1700
01:31:00,500 --> 01:31:02,667
මට ඔයාගේ අම්මා වේදිකාව උඩට එනකම් ඉවසිල්ලක් නෑ.

1701
01:31:11,458 --> 01:31:12,458
<i>♪ එය සම්බන්ධ කරන්න ♪</i>

1702
01:31:13,167 --> 01:31:14,917
<i>♪ එය සම්බන්ධ කරන්න, උණුසුම්, යන්න ♪</i>

1703
01:31:15,000 --> 01:31:16,000
<i>♪ එය සම්බන්ධ කරන්න ♪</i>

1704
01:31:16,500 --> 01:31:18,333
<i>♪ එය සම්බන්ධ කරන්න, උණුසුම්, යන්න ♪</i>

1705
01:31:18,417 --> 01:31:19,417
<i>♪ එය සම්බන්ධ කරන්න ♪</i>

1706
01:31:19,875 --> 01:31:21,875
<i>♪ එය සම්බන්ධ කරන්න, උණුසුම්, යන්න ♪</i>

1707
01:31:21,958 --> 01:31:23,583
<i>♪ එය සම්බන්ධ කරන්න... ♪</i>

1708
01:31:23,667 --> 01:31:25,375
<i>♪ එය සම්බන්ධ කරන්න, උණුසුම්, යන්න ♪</i>

1709
01:31:25,458 --> 01:31:26,458
<i>♪ එය සම්බන්ධ කරන්න... ♪</i>

1710
01:31:27,500 --> 01:31:29,500
ඔයා ගොඩක් සතුටින් වගේ.

1711
01:31:30,083 --> 01:31:31,083
මම දන්නවා.

1712
01:31:31,167 --> 01:31:32,333
ඔහ්.

1713
01:31:33,333 --> 01:31:35,000
අනේ දෙවියනේ.

1714
01:31:51,292 --> 01:31:55,417
Darzine Gala වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1715
01:31:56,833 --> 01:31:58,667
ඔබේ කණ්නාඩි ඔසවන්න, හැමෝම,

1716
01:31:59,500 --> 01:32:02,458
තවත් විශිෂ්ට වසරක් වෙත.

1717
01:32:02,542 --> 01:32:07,500
මෙය අටවන වාර්ෂික Darzine Gala වේ
සහ ඔබේ හොඳම වසර.

1718
01:32:07,583 --> 01:32:08,708
එය දැනෙන්නේ කෙසේද?

1719
01:32:10,208 --> 01:32:11,958
රැජින ගැන සිතයි

1720
01:32:13,375 --> 01:32:14,667
සතුටු වේ.

1721
01:32:23,417 --> 01:32:25,167
ජෙනා ජෝන්ස්.

1722
01:32:25,250 --> 01:32:27,625
ඔබ උත්කර්ෂවත් ලෙස නැවත පැමිණීම අපි දුටුවෙමු

1723
01:32:27,708 --> 01:32:29,708
උද්යෝගයෙන් පිරී ඇත.

1724
01:32:29,792 --> 01:32:31,208
අදහස් දැක්වීමට සැලකිලිමත්ද?

1725
01:32:32,333 --> 01:32:35,208
ඔබ දන්නවා, මම එය නැවත පැමිණීමක් ලෙස හඳුන්වන්නේ නැහැ.

1726
01:32:37,833 --> 01:32:41,125
මම එය හඳුන්වන්නේ... පරිපූර්ණ සොයාගැනීමක් ලෙසයි.

1727
01:32:45,875 --> 01:32:46,958
ඔව්!


